2013 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

14
3
7
ELLENŐRZÉSEK
Karbantartás a TOTAL-lal


A teljesítmény szolgálatába állított innováció
A TOTAL kutatással és fejlesztéssel foglalkozó
munkatársai több mint 40 éve fejlesztenek
olyan kenőanyagokat a CITROËN számára,
melyek mindenben megfelelnek a CITROËN
gépjárművek legfrissebb műszaki újításainak,
úgy a versenypályákon, mint a hétköznapokban.
Motorjának kiváló teljesítménye többek között
ennek is köszönhető.

Optimális védelem motorja
számára
Ha CITROËN gépjárműve
karbantartásához TOTAL
kenőanyagokat használ,
környezettudatosan jár el, és sokáig
biztosíthatja motorja optimális
teljesítményét.

A a-t ajánlja

144


Üzemanyag


Minimális üzemanyagszint

Amikor a tartályban található
üzemanyag mennyisége eléri
az E
(Empty - üres) szintet, a
visszajelzés villogni kezd. A
gépjármű hatótávolsága ekkor a közlekedési
helyzettől, a motor típusától és az út
sajátosságaitól függően kb.
50 km
. Az
üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető
leghamarabb tankoljon. Az üzemanyag feltöltését mindig álló
motornál
kell végezni.


- Nyissa ki a tanksapkafedelet.

- Egyik kezével fogja meg a tanksapkát.

- A másik kezével illessze be a kulcsot,
és fordítsa el az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Csavarja le a tanksapkát, és akassza fel
a tanksapkafedél belső oldalán található
horogra.
A felhasználható üzemanyag típusát a
tanksapkafedél belső oldalára ragasztott
címkén találja.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyagtöltő pisztoly harmadik,
automatikus leállását követően feltétlenül
fejezze be. Több üzemanyag betöltése
működési rendellenességhez vezethet.
Az üzemanyagtartály térfogata kb. 90
liter.


- Az üzemanyagtartály feltöltését követően
zárja vissza a tanksapkát, majd zárja le
a tanksapkafedelet.

ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA

Jelentősebb ütközés esetén a berendezés
automatikusan megszakítja a motor
üzemanyag-ellátását, illetve a gépjármű
elektromos tápellátását.
A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

A fentiektől eltérő űrtartalmú, 60 és
125 literes üzemanyagtartályok is
kaphatók. Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyagszag
vagy szivárgásra utaló jel a gépjármű
közelében.
Az üzemanyag-ellátás visszaállításához
nyomja meg:


- a kesztyűtartó alatt található első
gombot,





- a vezetőoldali padlólemez alatti
akkumulátor-rekeszben található
második gombot.


Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni.





Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal.

14
5

Akkumulátor

GYORSSEGÉLY
8




A.
Gépjárműve pozitív testpontja

B.
Segédakkumulátor

C.
Gépjárműve földelése



Az akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel



- kösse ki a bal oldali padlóborítás alatt
található akkumulátort,

- tartsa be a töltő gyártójának használati
előírásait,

- kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve,

- ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.
A robbanás- és tűzveszély kockázatának
elkerülése érdekében az akkumulátor
feltöltését jól szellőző helyen, nyílt lángtól vagy
szikraképződés esetleges helyétől távol kell
elvégezni.
Fagyott akkumulátort ne próbáljon feltölteni:
a robbanásveszély elkerülése érdekében az
akkumulátornak először fel kell engednie.
Ha az akkumulátor megfagyott, a feltöltés
előtt ellenőriztesse szakemberrel, hogy a
belső részek nem szenvedtek-e károsodást,
a tartályon nem keletkezett-e repedés, ami
a maró és mérgező anyagok esetleges
szivárgását idézheti elő.
Végezzen el egy lassú feltöltést alacsony
Amper-értéken, kb. 24 órán keresztül, az
akkumulátor megrongálódásának elkerülése
érdekében.

AKKUMULÁTOR
Indítás segédakkumulátorral


- kösse a piros színű kábelt az A
testponthoz, majd a B
segédakkumulátor
pozitív (+) pólusához,

- kösse a zöld vagy fekete kábel egyik
végét a B
segédakkumulátor negatív (-)
pólusához,

- kösse a zöld vagy fekete kábel másik
végét a gépjármű C
testpontjára,

- indítsa be a motort, majd hagyja járni,

- várja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.

14
6


Akkumulátor



Hozzáférés a negatív pólushoz

A negatív pólushoz (-) való hozzáféréshez
nyomja meg a 2
gombot, majd húzza meg
az 1
csatlakozót.

Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb
ideig nem használja, tanácsos az
akkumulátor (-) pólusát lekötni.
Az akkumulátortöltési eljárás leírását csak
jelzésként adjuk meg.
Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak. Megsemmisítésükre kizárólag
a törvényi előírásoknak megfelelően kerülhet
sor, és semmilyen körülmények között sem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontok egyikén kell leadni.

Az akkumulátor huzamosabb kikötését
követően a következő funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:


- a kijelzőn látható paraméterek
(dátum, pontos idő, nyelv, távolság és
hőmérséklet mértékegysége),

- rádióadók,

- központi reteszelés.
Bizonyos beállítások törlődhetnek, ezek
újbóli elvégzése érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz.
Ha gépjárműve rendelkezik krono-
tachográffal vagy riasztóval, a gépjármű
5 napnál hosszabb leállításakor ajánlott az
akkumulátor (-) pólusát (a padlólemez alatt,
a kabinban, bal oldalon) kikötni.

A gyújtás levételét követően várjon 2 percet
az akkumulátor kikötése előtt.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását
követően kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be a
gépjármű összes ablakát és ajtaját.
Az akkumulátor minden visszakötését
követően adja rá a gyújtást és várjon
1 percet az indítózás el
őtt, hogy lehetővé
tegye az elektronikus rendszerek
inicializálását. A művelet elvégzése után
jelentkező legkisebb zavar esetén is
forduljon a CITROËN hálózathoz.

14
7

Akkumulátor

GYORSSEGÉLY
8






A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és speciális
jellemzőkkel rendelkező, 12 voltos ólomtartalmú
akkumulátor található, amelynek cseréjét vagy
lekötését kizárólag a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben szabad elvégeztetni.
Ennek elmulasztása az akkumulátor idő előtti
elhasználódásához vezethet.



Az akkumulátor CITROËN hálózatban
vagy szakszervizben történt
visszakötését követően a Stop & Start
funkció akkor lesz újra aktív, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ az időjárási viszonyoktól és
az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra
is lehet).


A Stop & Start funkcióhoz tartozó
speciális akkumulátort a feltöltéshez
nem kell lekötni.

14
8
Kerékcsere

1. A GÉPJÁRMŰ LEÁLLÍTÁSA

Lehetőség szerint vízszintes, szilárd
és csúszásmentes felületre állítsa a
gépjárművet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon első sebességi
fokozatba.
Vegye fel a biztonsági mellényt, és helyezze
ki az elakadásjelző háromszöget.
Lehetőség szerint a lecserélendővel átlósan
szemben lévő kereket ékelje ki. 2. SZERSZÁMOK

Az első utasülés ülőlapja alatt találhatók.


- Negyed fordulattal fordítsa el a gombot,
majd húzza ki a dobozt.

- Használat után nyomja meg, majd a
doboz rögzítése érdekében negyed
fordulattal fordítsa el a gombot.

A.
Toldat a kerékkulcshoz.

B.
Racsniskulcs.

C.
Autóemelő.

D.
Leszerelhető vontatófül.

E.
Kerékkulcs.

F.
Csavarhúzó.


KERÉKCSERE
Feltétlenül győződjön meg róla, hogy az
utasok kiszálltak az autóból és biztonságos
helyen tartózkodnak.

GYORSSEGÉLY
8
Kerékcsere

4. A MŰVELET LEÍRÁSA



- A csavarhúzó ( F
) segítségével távolítsa
el a dísztárcsát.

- A kerékkulcs ( E
) segítségével lazítsa ki
a csavarokat.
- Helyezze az emelőt ( C
) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
3. PÓTKERÉK


A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
alatt, a jobb oldalon található.




- A kerék kiszabadításához fordítsa el a
csavart a toldat ( A
) és a racsniskulcs ( B
)
segítségével.

- Fordítsa a csavart egészen addig, amíg
megszorul.
- Vegye ki a pótkereket a kulcs
segítségével.

- Csavarja ki a fogantyút ( G
) és távolítsa
el a függesztéket ( H
).

- Emelje ki a pótkereket, és helyezze a
lecserélendő közelébe.

Ha gépjárműve rendelkezik lehajtható
fellépővel, az emelőt 45°-os szögben kell
beállítani.


- A racsniskulcs ( B
) segítségével hajtsa
ki az emelőt, amíg a gépjármű kereke
néhány centiméterre nem kerül a talajtól.

- Csavarja ki teljesen a csavarokat és
cserélje ki a kereket.

150
Kerékcsere

6. A MEGJAVÍTOTT KERÉKVISSZASZERELÉSE

A kerék visszaszerelése az 5. pontban
leírtak szerint történik. Ne feledkezzen meg
a dísztárcsa visszaszereléséről sem.
A gumiabroncsok nyomásértékeit
tartalmazó címke elhelyezkedéséről
a 9. fejezet „Azonosító elemek” c. része
tájékoztat.
A pótkerék nem alkalmas nagy távolságok
megtételére, a csavarok meghúzását és a
gumiabroncsok nyomását ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.
Az eredeti kereket a lehető leghamarabb
javíttassa meg és szereltesse vissza a
CITROËN hálózatban.


5. A PÓTKERÉK
FELSZERELÉSE


- Helyezze a kereket az agyra, és kézzel
csavarja vissza a csavarokat.

- A kerékkulcs ( E
) segítségével húzza
meg a csavarokat.

- Az emelő behajtásával engedje le
teljesen a gépjárművet, majd az emelőt
tegye el.

- A kerékkulcs ( E
) segítségével erőltetés
nélkül húzza meg ismét a csavarokat.

- A javításra szoruló kereket helyezze a
gépjármű hátuljához.
- Akassza be a függesztéket ( H
), és
csavarja be a fogantyút ( G
).

- A kerék felemeléséhez illessze a toldatot ( A
)
a lyukba, majd a racsniskulcs ( B
)
segítségével forgassa a csavart.

- Tegye el a dísztárcsát és a szerszámokat.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá (használjon bakot).
Az emelőt és a szerszámokat kifejezetten a
gépjárműhöz tervezték, ne használja őket
más célra.