2013 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
Ασφάλεια
Αυτόματο άναμμα των
φώτων αλάρμ

Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος,
ανάλογα με την επιβράδυνση, τα αλάρμ
ανάβουν αυτόματα.
Ξανασβήνουν αυτόματα αμέσως μόλις το
αυτοκίνητο επιταχύνει.
)Μπορείτε επίσης να τα σβήσετε πατώνταςτο κουμπί.







Κόρνα
Σύστημα ηχητικής προειδοποίησης σεπερίπτωση κινδύνου. )
Πιέστε το κεντρικό μέρος του τιμονιού.
Χρησιμοποιήστε την κόρνα στιςπαρακάτω περιπτώσεις:- κίνδυνος, - προσπέρασμα ποδηλάτη ή πεζού,
- προσέγγιση σημείου χωρίςορατότητα.









Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση για οδική βοήθεια

Χάρη σε αυτόν τον εξοπλισμό, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια προς τις υπηρεσίεςπαροχής βοήθειας ή την ειδική κεντρική
υπηρεσία τη
ς CITROËN.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, διαβάστε το
κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική".

Ανίχ νευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Σύστημα που εξασφαλίζει συνεχή αυτόματο έλεγχο της πίεσης των ελαστικών όταν το
αυτοκίνητο κινείται.

Αισθητήρες που έχουν τοποθετηθεί σε κάθε βαλβίδα στέλνουν προειδοποιητικό σήμα
σε περίπτωση δυσλειτουργίας (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 20 χλμ/ώρα).


Σκασμένο ελαστικό

Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσηςελαστικών βοηθάει στην οδήγηση αλλά δεν μπορεί να υποκαταστήσει ούτε την εγρήγορση, ούτε την ευθύνη του οδηγού.


Ξεφουσκωμένο ελαστικό

Η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνωνή/
. ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη για
τον προσδιορισμό του ξεφούσκωτου ελαστικού
και ταυτ
όχρονα εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
Η προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής στάσηςSTOPανάβει ή/και αυτή η λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων, ταυτόχρονα ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα που προσδιορίζει το ελαστικό.
)Σταμα τή σ τε αμέσως αποφεύγοντας κάθε
απότομο χειρισμό με το τιμόνι και τα φρένα.)Επισκευάστε ή αλλάξτε το προβληματικό ελαστικό (σκασμένο ή πολύ ξεφουσκωμένο) και πηγαίνετε να ελέγξουν
την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.

)
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται όταν τα ελαστικά
είναι κρύα.

177Ασφάλεια
Αισθητήρας(-ες) που δεν ανιχνεύεται(-ονται) ελαττωματικός(-οί)
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη, συνοδευόμενοαπό ένα ηχητικό σήμα, που προσδιορίζει τον ή τους
τροχούς που δεν ανιχνεύονται ή δηλώνει ότι υπάρχειδυσλειτουργία στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN για να αλλάξει τον(
2 #") ελαττωματικό(-ούς) αισθητήρα(-ες).
Κάθε επισκευή ή αλλαγή ελαστικού σετροχό που διαθέτει αυτό το σύστημαπρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο δίκτυο της CITROËN.
Εάν κατά την αλλαγή ελαστικού τοποθετήσετε τροχό που δενανιχνεύεται από το αυτοκίνητόσας (παράδειγμα: τοποθέτηση ελαστικών χιονιού), πρέπει ναεπανασυγχρονίσετε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Το σύστημα αυτό δεν σας απαλλάσσει από τον τακτικό έλεγχο της πίεσηςτων ελαστικών (βλέπε παράγραφο"
2  $
0 
. αναγνώρισης"), ώστε να είστε
βέβαιοι ότι η δυναμική συμπεριφοράτου οχήματος παραμένει η καλύτερηδυνατή και προκειμένου να αποφευχθεί η πρόωρη φθορά των ελαστικών, κυρίως στην περίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου (μεγάλο φορτίο, υψηλήταχύτητα). Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικώνπρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα,τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Μην ξεχνάτενα ελέγχετε την πίεση της ρεζέρβας.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλήςπίεσης ελαστικών μπορεί περιστασιακάνα διαταραχθεί από ραδιοηλεκτρικές εκπομπές γειτονικής συχνότητας.


Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται επίσης όταν ένας από τους τροχούς έχειαπομακρυνθεί από το αυτοκίνητο (για επισκευή) ή όταν έχει τοποθετηθεί ένας ή περισσότεροι τροχοί χωρίςαισθητήρα. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει εφεδρικό τροχό, αυτός δεν έχει αισθητήρα.

Συστήματα υποβοήθησης πέδησης
Σύνολο συμπληρωματικών συστημάτων
που σας βοηθούν να φρενάρετε με πλήρη
ασφάλεια και με τον καλύτερο δυνατό τρόπο σε
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης:
- το σύστημα αντιμπλοκαρίσματο
ς τροχών(ABS),
- ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF),
- το σύστημα βοήθειας φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης (AFU).


Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης

Συστήματα που έχουν συνδυαστεί για
να αυξάνουν τη σταθερότητα και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στοφρενάρισμα, ιδιαίτερα σε κακοσυντηρημένο ή
ολισθηρό δρόμο.


Ενεργοποίηση

Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχώνπαρεμβαίνει αυτόματα, όταν υπάρχει κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των τροχών.
Η κανονική λειτουργία του συστήματος ABS
μπορεί να γίνει αντιληπτή από ελαφρούςκραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτηςανάγκης, πατήστε πολύ δυνατά το πεντάλτου φρένου χωρίς να μειώσετε τη δύναμη.


Ανωμα λία λειτουργίας
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, μαζί με τις λυχνίεςSTOP
και ABS
, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη ενδείξεων,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει ανωμαλία στη λειτουργία του
ηλεκτρονικού κατανεμητή, η οποία μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ελέγχου του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα.
Στα μ α τήσ τε οπωσδήποτε κάτω από τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας.


Σε περίπτωση αλλαγής τροχών(
0
.
1
2 και ζάντες), προσέξτε ναείναι σύμφωνοι με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνηενδείξεων, αυτό δείχνει ότι υπάρχει ανωμαλία
στη λειτουργία του συστήματος αντιμπλοκαρίσματοςτροχών, η οποία μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου
του αυτοκινήτου στο φρενάρισμα.

Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

179Ασφάλεια
Υποβοήθηση στο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης

Σύστημα που επιτρέπει, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, να επιτυγχάνεται πιο γρήγορα η βέλτιστη πίεση των φρένων και συνεπώς να μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.


Ενεργοποίηση

Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με την
οποία πατάμε το πεντάλ του φρένου.

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας του φρεναρίσματος.

Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο χωρίς να το αφήσετε καθόλου.


















Συστήματα ελέγχου πορείας (ESP)
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθεια
ς (ESC)
Το σύστημα αντιολίσθησης τροχώνβελτιστοποιεί την κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί η ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων
τροχών και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστά
θειας παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων
τροχών και στον κινητήρα προκειμένου ναδιατηρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που επιθυμεί ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων
της Φυσικής.


Ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε
φορά που βάζετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ήπαρέκκλισης από την πορεία, τα συστήματα αυτά τίθενται σε λειτουργία.

Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία που αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων.

Έλεγχος έξυπνης
μετάδοσης ("Snow motion")

Το αυτοκίνητό σας διαθέτει σύστημα βοήθειας για την
κίνηση στο χιόνι: τον Έξυπνο έλεγχο μετάδοσηςκίνησης. ς Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσειςασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία τουαυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
Στ ις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχουμετάδοσης κίνησης
ρυθμίζει το σπινάρισμα των ςεμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
Σε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται τα ελαστικά χιονιού.

Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε άμμο κλπ.
),
μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση
αυτών των συστ
ημάτων, έτσι ώστε να
σπινάρουν οι τροχοί και να ξαναβρούν την
πρόσφυσή τους.
)
Πιέζετε το μπουτόν "ESP OFF" ,
που βρίσκεται δίπλα στο τιμόνι.


Εκ νέου ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται ξανάαυτόματα μετά από κάθε κλείσιμο τουδιακόπτη της μηχανής ή όταν η ταχύτητα τουαυτοκινήτου ξεπερνά τα 50 χλμ/+!
.. )
Πιέζετε ξανά το μπουτόν "ESP OFF"για
να τα ενεργοποιήσετε πάλι με το χέρι.



Ανωμα λία λειτουργίας
Τα συστήματα ελέγχου τροχιάςπροσφέρουν αυξημένη ασφάλεια σε κανονική οδήγηση, ωστόσο δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να οδηγείριψοκίνδυνα ή να κινείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστημάτωνδιασφαλίζεται υπό τον όρο ότι τηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή σχετικά με:-τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), -τα εξαρτήματα του συστήματος πέδησης,
- τα ηλεκτρονικά στοιχεία,
- τις διαδικασίες συναρμολόγησης και επέμβασης.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν τα συστήματα.
Όταν ανάβει αυτή η ένδειξη,
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη, αυτό δείχνει ότι
υπάρχει πρόβλημα λειτουργία
ς αυτών
των συστημάτων.
Ελέγ
ξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Συνιστάται η επανενεργοποίηση των
συστ
ημάτων το συντομότερο δυνατό.

Όταν ανάβει η λυχνία αυτή στον πίνακα
οργάνων και η λυχνία του μπουτόν, αυτό δείχνει
ότι έχουν απενεργοποιηθεί τα συστήματα.

Ασφάλεια
Ζώνες ασφαλείας


Ζώνες ασφαλείας εμπρός

Οι ζώνες ασφαλείας των εμπρόσθιων καθισμάτων
διαθέτουν σύστημα πυροτεχνικών προεντατήρων
και διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης.
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ασφάλεια στις
μπροστινές θέσεις, κατά τις μετωπικές και πλευρικέςπροσκρούσεις. Ανά λογα με τη σφοδρότητα της πρόσκρουσης, το σύστημα πυροτεχνικών προεντατήρων τεντώνει ακαριαία τις ζώνες και τιςεφαρμόζει πάνω στο σώμα των επιβατών.
Οι ζώνες με πυροτεχνικούς προεντατήρες είναι
ενεργές, όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.
Η διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης
μετριάζει την πίεση που ασκεί η ζώνη στον θώρακατου επιβάτη, αυξάνοντας έτσι την προστασία του.
Ασφάλιση
)Τρ αβάτε τον ιμάντα και βάζετε την πόρπη
στην υποδοχή ασφάλισης. )Ελέγχετε αν κούμπωσε η ζώνη τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα.


Απασφάλιση
)Πιέζετε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχήςασφάλισης.)Συνοδεύετε με το χέρι σας τη ζώνη καθώςτυλίγεται.


Προειδοποιητική λυχνία στο καντράν μη ασφαλισμένης/
απασφαλισμένης ζώνης ασφαλείας

Με το άνοιγμα του διακόπτη μηχανήςαυτή η λυχνία, ανάβει στον πίνακα
οργάνων, εάν ο οδηγός ή/
. ο συνοδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη του.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί
τα 20 χλμ/ώρα περίπου και για δύο λεπτά,
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα αυ
ξανόμενης έντασης. Όταν παρέλθουν τα δύο αυτά λεπτά, η λυχνία
παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγός ή/
. οσυνοδηγός να δέσει τη ζώνη του.
Ρύθμιση καθ΄ ύψος
)
Γι α να κατεβάσετε το σημείο ανάρτησης
της ζώνης, πιάνετε με τα δύο σας δάχτυλα
τον μοχλό Aκαι τον σύρετε προς τα κάτω.)
Γι α να ανεβάσετε το σημείο ανάρτησης της ζώνης, σύρετε το μοχλό A
προς τα πάνω.

Πίσω ζώνες ασφαλείας


Ασφάλιση
)Τρ α β ά τ ε τον ιμάντα και βάζετε την πόρπη
μέσα στην υποδοχή ασφάλισης.)Ελέγχετε αν ασφάλισε η ζώνη τραβώνταςδοκιμαστικά τον ιμάντα.


Απσφάλιση
)Πιέζετε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης. )Συνοδεύετε με το χέρι σας τη ζώνη καθώς τυλίγεται. )Στ ις ζώνες των πλαϊνών θέσεων, σηκώνετε
την ασφάλεια στο πάνω μέρος της πλάτης του
καθίσματος ώστε να αποφευχθεί το χτύπημα τηςπόρπης πάνω στην πλαϊνή επένδυση.
Οι πίσω θέσεις διαθέτουν η καθεμία από μίαζώνη 3 σημείων ασφάλισης και επιπλέον οιπλευρικές θέσεις σύστημα περιορισμού πίεσηςτης ζώνης.
Οθόνη προειδοποιητικών
λυχνιών μη ασφαλισμένης/
.