2013 CITROEN DS4 display

41Έλεγχοι/πορεία
)
1
2
0 το χειριστήριο B
για να έχετε
πρόσβαση στο γενικό μενού και επιλέξτε
μία από τις παρακάτω λειτουργίες: -"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),- "Display adjustment" (Ρυθμίσεις οθόνης),
- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).)Περιστρέψτε το χειριστήριο Bγια τη μετατόπιση στην κεντρική οθόνη. )Πιέστε ξανά το χειριστήριο B
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση ορισμένων εξοπλισμών που έχουν κατηγοριοποιηθεί σε διάφορες κατηγορίες:
- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στοαυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking only boot" (Επιλεκτικόξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
-"Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):

●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικό αυτόματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση",

●
"Rear wipe in reverse gear" (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας σε σχέση με την όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευσητιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο"Οδήγηση".

- "Vehicle li
ghting" (Φωτισμός οδήγησης) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση":
●
"Directional headlamps"
(Κατευθυνόμενος φωτισμός κύριος/

65
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει τηνενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών που
αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου
(RDS, DAB/FM auto
tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT) display(Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της λειτουργίαςανάγνωσης του μέσου Normal, Random, Random all, Repeat (Κανονική, Τυ χ α ί α, Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή
"Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος
και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)
Μενού "Tri
p computer"
(Υπολογισ τής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίεςσχετικές με την κατάσταση του αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων[Alert log]
Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών (ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σεβλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνηπολλαπλών λειτουργιών. )
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού. )
Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το μενού "Tr ip computer"(Υπολογισ τής ταξιδιού). )
Στο μενού "Tr ip computer"
(Υπολογισ τήςταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "A ler t log" (Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επικυρώστε.


Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".
Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενούεπιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγνωση αρχείων ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τηνεφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

67
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
)
0
2
0 το πλήκτρο " 
" ή "
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο "OK"για να επιβεβαιώσετε.
Επιλογή γλώσσας

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή γλώσσας
των ενδείξεων οθόνης από την καθορισμένη
λίστα.
Διαμόρφωση της οθόνης[Display confi guration]

Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
- "Choice of units" (Επιλογή μονάδων
μέτρησης),
- "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας),
- "Display parameters" (Εμφάνιση παραμέτρων),
- "Brightness" (Φωτεινότητα).



Επιλογή ήχων
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή οικογένειας πολυφωνικών ήχων από τις4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν ομαδοποιηθείκαι διαμορφωθεί ανάλογα με τα θέματα(

69Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)
)Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού. Σαςεπιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στις
παρακάτω λειτουργίες:
- Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης),
- "Voice synthesis" (Φωνητική σύνθεση).


Διαμόρφωση οθόνης

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε
τη φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική αρμονία της, την ημερομηνία και την ώρα.
Φωνητική σύνθεση

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση τηςέντασης των οδηγιών πλοήγησης και τηνεπιλογή του τύπου φωνής (ανδρική ή γυναικεία).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση τωνοθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικάόταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

06
1
2a
2b
2c
2d
2e
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ/ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ


Πιέστε το PHONEκατόπιν επιλέξτε
" Contacts management" (Διαχείριση επαφών) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέ
ξτε " Delete all contacts"(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.

Επιλέ
ξτε " Import all the entries"(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες
τις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.
Αφού εισαχ
θούν, μια επαφή παραμένει ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Επιλέ
ξτε " Synchronization options"(Επιλογές συγχρονισμού):
-No synchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές (πάντα παρούσες).

-Display telephone contacts (Εμφάνισηεπαφών τηλεφώνου): μόνο τις
αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.


-Display SIM card contacts (Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM): μόνο τις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.


- Display all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρτας SIM και του τηλεφώνου.


Επιλέξτε " Contact mem. status
" (Κατάσταση
μνήμης επαφών) για να διαπιστώσετε τον
αριθμό των επαφών που έχουν αποθηκευτεί ήεισαχθεί στο σύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατ
ήστε το " OK" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Choose colour" (Επιλογή rχρώματος) και επικυρώστε για να
επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση
εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτας,
- ημέρα
ς/*$
2
." αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.




















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ


Επιλέξτε " Set date and time
" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.
Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρ
ώστε τη πιέζοντας την επαφή OK,Kκατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε πάλι για να αποθηκευτεί ητροποποίηση.
Επιλέξτε " Display confi guration
" (Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
Πι
έστε το SETUP
για να εμφανιστεί το
μενού "Confi guration
" (Διαμόρφωση).

Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.

Ρυθμίστε τι
ς παραμετρους μια - μια.
Επιλέ
ξτε "OK
" στην οθόνη και επικυρώστε Kγια να αποθηκευτεί η τροποποίηση.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

Επιλέξτε "ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση των
λεπτών να γίνεται αυτόματα, μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.

11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)

Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης

Select destinationΕπιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο

GPS coordinates
(Archive)Συντεταγμένες (Αρχειοθέτηση)

Journey leg and route
Σταθμοί και διαδρομή

Add a stage
Πρόσθεση σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης

DirectoryΕυρετήριο
Previous destinations
Τελευταίοι προορισμοί


Order/delete
journey legs Επιλογή/κατάργηση σταθμών

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Chosen destination
Επιλεγμένη διαδρομή
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteria Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Set speech s
ynthesis
Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Delete last destinations
Διαγραφή τ
ελευταίων προορισμών
Map mana
gement Διαχείριση χάρτη
Map orientation
Προσανατολισμός χάρτη
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Δια χειρό
ς παρακολούθηση TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC

Display/Do not display messages
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης










ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map detailsΛεπτομέρειες χάρτη
Move the map
/"Vehicle monitoring"Μετατόπιση χάρτη/Παρακολούθηση αυτοκινήτου
Mappin
g and updating Χαρτογράφηση και ενημέρωση
Description of risk areas database
Περιγραφή βάσης δεδομένων ζωνών κινδύνου
Stop/Restore
guidanceΔιακοπή/ανάκτηση πλοήγησης


ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC"
(ΚΙΝΗΣΗΣ/ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messa
ges:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Στη διαδρομή πλοήγηση
ς
Set parameters for risk areasΠαραμετροποίηση ζωνών κινδύνου
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Director
y of contactsΕπαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
port Εισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Phone
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεσ
η

Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
Διαγραφή
Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές ήχων κλήσης
Delete calls log Διαγραφή λίστας κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth
E
qualizer
Μουσικό περιβάλλον


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)

Following waveband Επόμενη συχνότητα

Guidance o
ptions Επιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
A Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση TA

Activate/Deactivate RD
SΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Μετονομασία ραδιοτηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών


Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Εισαγωγή όλων
S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization
Όχι συγχρονισμός
Displa
y SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας SIM
None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techno
Τέκνο

VocalΦωνητικά