2013 CITROEN C4 SPACETOURER MPG

II
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Configurare vehicul

Optiuni

Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).


Radio-CD

Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de
utilizarea radioului (urmarire RDS,
mod REG), ale CD playerului sau
schimbatorului de CD-uri (introscan,
redare aleatoare, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati sectiu-
nea Autoradio a capitolului "Audio si
Telematica".


Setari afisaj

Meniul "Reglaje afi saj" permite efec-
tuarea setarilor urmatoare:


- an,

- luna,

- zi,

- ora,

- minute,

- mod 12 sau 24 ore.



Limbi

Puteti selecta limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola).


Unitati

Acest meniu permite alegerea uni-
tatilor de temperatura (°C sau °F) si
de consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).

*
In functie de destinatie.

Meniul "Confi gurare vehicul" permite
activarea/dezactivarea urmatoarelor
functii:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire si de primire
(vezi capitol "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare) ale franei de stationare
electrice * ,

- selectivitate deschideri,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").

II
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru
a accede la meniul de confi gurare.
Vă permite alegerea următoarelor
funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

*
În funcţie de destinaţie.
Data si ora
Acest meniu permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi formatul
orei (vezi capitolul "Audio şi telema-
tică").

Afi saj

Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).


Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente
de conducere şi confort:


- ştergător de lunetă cuplat cu
marşarierul (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare de ambianta (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

- lumini de zi (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea uni-
tăţilor de măsură: temperatură (°C
sau °F) şi consum (km/l, l/100 sau
mpg).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guratia din uzina, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.

II
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…


Autonomie
(km sau mile)
Această valoare poate varia ca ur-
mare a schimbării stilului de condus
sau a reliefului, lucru care determi-
nă o variaţie mare a consumului in-
stantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de
30 km, se afi şează cateva liniuţe.
După completarea carburantului cu
cel puţin 5 litri, autonomia este re-
calculată şi afi şata dacă depăşeşte
100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. Ea indică numărul de kilometri care
pot fi încă parcurşi cu carburantul
care a rămas în rezervor în funcţie
de consumul mediu al ultimilor kilo-
metri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)

Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau
mpg)
Aceasta este cantitatea
medie de carburant consumat de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.

Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a calcu-
latorului (contactul pus).
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de
parcurs până la destinaţia fi nală.
Ea este calculată fi e instantaneu de
către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afi şează de-
cât începând cu 30 km/h. Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează
duratele de trecere în mod STOP
pentru un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.







Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)

323
08
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ARBORESCENŢE ECRANE


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

326
08ARBORESCENŢE ECRANE


BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dis
pozitiv

Consult the paired device
Consultare telefoane cuplate
BLUETOOTH CONFIGURATION

CONFIGURARE BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funcţie telefon

Audio Streamin
g function
Funcţie Streaming audio
Delete a
paired device Stergere telefon cuplat
Bl
uetooth searchEfectuare căutare Bluetooth

Calls list
Lista apeluri
CALL
APEL
Director
yAgenda telefonica
Hang upTerminare apel in curs
MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APELURI TELEFONICE
Active the secret mode Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
reglare luminozitate video
DI
SPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFISAJ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZARE - CONFIGURARE
n
ormal video
video normal
inv
erse videovideo invers

brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)

date and time adjustmentreglare data si ora

da
y/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
hour
/minute adjustment
reglare ora/minut
choice o
f 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h

choice of units
alegere unitati
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.