2013 CITROEN C4 PICASSO ESP

IV
84
OTVÁRANIE
ALARM
Ochranný a odstrašujúci systém
proti odcudzeniu a vykradnutiu váš-
ho vozidla. Zabezpečuje nasledujú-
ce typy ochrany.

- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak sa niekto pokúsi otvoriť dve-
re, kufor, kapotu...



- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak niekto rozbije okno, vnikne
do vozidla alebo sa pohybuje v jeho
interiéri.



Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de odpojenia alebo poškodenia ba-
térie, centrálneho ovládania alebo
káblov sirény.


Zatvorenie vozidla pri
aktivácii kompletného
systému alarmu

Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite
vozidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Neutralizácia


)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté, vozidlo
nie je uzamknuté, avšak obvodo-
vá ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou.
Systém kontroly je aktivovaný; sve-
telná kontrolka tlačidla bliká v inter-
vale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní sa ak-
tivuje obvodová ochrana po uplynutí
5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CITROËN
alebo kvalifi kovanom servise.

IV
86
OTVÁRANIE
OVLÁDANIE OTVÁRANIA OKIEN
Systém, určený na otvorenie alebo
zatvorenie okna manuálnym alebo
automatickým spôsobom. Je vy-
bavený ochranným systémom pre
prípady privretia a neutralizačným
sytémom pre prípady nesprávneho
použitia zadných ovládačov.


1.
Ovládač elektrického
otvárania okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického
otvárania okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického
otvárania pravého zadného
okna.


4.
Ovládač elektrického
otvárania ľavého zadného
okna.


5.
Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí.




Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
K dispozícii máte dve možnosti:

- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, až za bod odporu.
Po uvoľnení ovládača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača za-
staví pohyb okna.

Ovládače otvárania okien sú
v činosti vždy počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľovania
alebo do okamihu uzamknutia vo-
zidla po otvorení jedných z dverí.
V prípade, ak nie je možná mani-
pulácia s jedným z okien spolujazd-
cov prostredníctvom ovládacieho
panelu dverí vodiča, použite ovlá-
dač príslušných dverí spolujazdca
a naopak.
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na pre-
kážku, jeho pohyb sa zastaví a ná-
sledne sa čiastočne pootvorí.
V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mra-
zu), ihneď po zmene smeru pohy-
bu okna:


)
zatlačte a pridržte ovládač až
do úplného otvorenia okna,

)
následne ho potiahnite a pridrž-
te ho až do zatvorenia okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jed-
nej sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z čin-
nosti.



- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa
zastaví, akonáhle ovládač
uvoľníte.

IV
89
OTVÁRANIE

Odomknutie


)
Kľúč vsuňte do spínacej skrinky
a opätovným zatlačením tohto
tlačidla vozidlo odomknete.
Červená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Ak je vozidlo uzamknuté alebo su-
peruzamknuté z exteriéru, červená
svetelná kontrolka bliká a toto tla-
čidlo je vyradené z činnosti.


)
V tomto prípade použite diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč na
odomknutie vozidla.












Centrálne automatické
zamykanie
Tento systém automaticky uzamyká
dvere, batožinový priestor a zadné
okno vozidla za jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.

Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere, kufor a zadné okno sa uzam-
knú automaticky.
Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte
na toto tlačidlo pre dočasné odo-
mknutie vozidla.


So zapojeným kontaktom:

Neutralizácia


)
Opäť zatlačte po dobu viac ako
dve sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa.








Núdzové ovládanie

Zariadenie, ktoré slúži na mechanic-
ké uzamknutie a odomknutie dverí
vozidla v prípade poruchy batérie
alebo centrálneho uzamykania.
Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doprava.


Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom
ho otočte smerom doľava.


Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Vsuňte kľúč do zámku nachá-
dzajúcom sa na hrane dverí a
potom ho otočte o jednu
osmi-
nu otáčky
.


Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač ot-
várania dverí.

Ak sú jedny z dverí, kufor alebo
zadné okno otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neu-
skutoční. Aktivácia


)
Zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto tlačidlo.
Na multifunkčnom displeji sa zobra-
zí potvrdzujúca správa. V prípade nesprávnej činnosti cen-
trálneho zamykania je potrebné od-
pojiť batériu z dôvodu uzamknutia
kufra a zaistenia kompletného za-
mknutia vozidla.

IV
90
OTVÁRANIE
BATOŽINOVÝ PRIESTOR


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je zadné okno za-
tvorené, potiahnite za páčku 1
a
nadvihnite poklop kufra.



)
Zatvorte poklop kufra pomocou
jednej z dvoch úchytných zón 3
,
ktoré sa nachádzajú na vnútor-
nom obložení kufra.

- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
V prípade, ak je kufor nesprávne
uzavretý:
ZADNÉ OKNO
Táto otvárateľná časť vám uľahčí
prístup do batožinového priestoru
v prípade, že parkujete blízko steny
alebo iného vozidla.

Zatvorenie



)
Zadné okno zatvoríte tak, že
jeho pohyb sprevádzajte pridrža-
ním ramena stierača skla až po
jeho úplné zatvorenie.
V prípade, ak je zadné okno ne-
správne uzavreté:


- zapnutý motor
, rozs-
vieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou
na multifunkčnom disp-
leji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyš-
šia ako 10 km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.
Kufor a zadné okno nemôžu byť ot-
vorené súčasne. Akonáhle je okno otvorené, nadvihni-
te pre prístup k predmetom uloženým
v batožinovom priestore kryt batoži-
nového priestoru za jazýčky, ktoré sú
pripevnené na kryte (C4 Picasso).


)
Po celkovom odomknutí vozidla
diaľkovým ovládaním alebo kľú-
čom, pričom je kufor zatvorený,
zatlačte na ovládač 2
a nadvih-
nite zadné okno pomocou pätky
ramienka stierača skla 4
.
)

Akonáhle prekonáte bod odporu, ne-
chajte veko batožinového priestoru
voľne dopadnúť, zatvorí sa samo (nie
je treba ho pridržiavať alebo brzdiť).


Otvorenie

Otvorenie

Zatvorenie

VI
116
ZARIADENIA
PRENOSNÉ SVIETIDLO

Prenosné osvetlenie, integrované v
stene kufra, ktoré slúži na osvetlenie
kufra a ako vreckové svietidlo.

Grand C4 Picasso


C4 Picasso

Osvetlenie batožinového
priestoru
Svietidlo batožinového priestoru A

sa po otvorení automaticky rozsvie-
ti a po zatvorení veka batožinového
priestoru zhasne.
Dĺžka svietenia je rôzna:


- pri vypnutom zapaľovaní približ-
ne desať minút,

- v úspornom režime približne trid-
sať sekúnd,

- pri bežiacom motore neobme-
dzená.


Činnosť svietidla
Toto svietidlo funguje na elektrické
články typu NiMH.
Je nezávislé na vonkajšom zdroji
energie po dobu približne 45 minút a
dobíja sa pri jazde vozidla.

)
Vyberte svietidlo z pôvodného
miesta potiahnutím za jeho hor-
nú časť, v smere šípky.

)
Zatlačením prepínača B
, umiest-
neného na zadnej strane, svie-
tidlo rozsvietite alebo zhasnete.

)
Rozviňte držiak C
, nachádzajúci
sa na zadnej strane, čo umožní
položenie a nadvihnutie svietid-
la; napríklad pri výmene kolesa.


Odloženie svietidla


)
Umiestnite svietidlo na pôvod-
né miesto tak, že začnete jeho
spodnou časťou.
Tento úkon umožní automatické
zhasnutie svietidla v prípade, ak
ste ho zabudli zhasnúť.

Pri zakladaní elektrických článkov
dodržiavajte ich správnu polaritu.
Elektrické články nikdy nenahrá-
dzajte obyčajnými monočlánkami.
Pri výmene akumulátorov sa riaďte
kapitolou „Praktické informácie - §
Výmena žiarovky“.
Ak je svietidlo nesprávne odlože-
né, hrozí riziko, že sa nedobije a
pri následnom otvorení kufra sa
nerozsvieti.

Používanie svietidla

VII
121
BEZPEČNOSŤ DETÍ


* Podľa krajiny určenia a legislatívy
platnej vo vašej krajine.
ODPORÚČANIA PRI POUŽITÍ DETSKÝCH SEDAČIEK


Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu
musí byť umiestnená na pleci dieťaťa
tak, aby sa nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne ve-
dená ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča použí-
vať detské sedačky typu vyvýšené
sedadlo s operadlom, ktoré sú vy-
bavené vodidlom bezpečnostného
pásu na úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nene-
chávajte:


- jedno alebo viacero detí vo vo-
zidle bez dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle vy-
stavenom slnku a s uzatvorený-
mi oknami,

- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu
detí.
Aby ste zabránili náhodnému ot-
voreniu dverí, použite zariadenie
"Bezpečnostná detská poistka".
Dbajte o to, aby ste neotvorili zadné
okná o viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné
okná bočnými slnečnými clonami.
Nesprávna inštalácia detskej sedač-
ky vo vozidle znižuje účinnosť och-
rany dieťaťa v prípade dopravnej
nehody.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu sa presvedčte,
či je pás poriadne napnutý okolo det-
skej sedačky a
či ju pevne pridŕža na
sedadle vo vašom vozidle.
Nezabúdajte na zapnutie bezpeč-
nostných pásov alebo popruhov det-
skej sedačky takým spôsobom, aby
ste na maximum znížili ich vôľu

vzhľadom na telo dieťaťa, a to aj pri
jazde na krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej
sedačky "čelom k smeru jazdy" sa
presvedčte, či je operadlo detskej
sedačky správne opreté o operad-
lo sedadla vozidla a skontrolujte, či
opierka hlavy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demonto-
vať, skontrolujte, či je opierka ulože-
ná alebo prichytená na bezpečnom
mieste, aby sa pri prudkom brzdení
vozidla nestala nebezpečným pred-
metom. Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť
prevážané v polohe "čelom k smeru
jazdy" na sedadle predného spolu-
jazdca len v prípade, ak sú zadné
miesta už obsadené inými deťmi,
alebo ak sú zadné sedadlá nepouži-
teľné, prípadne neexistujú.
V prípade inštalácie detskej se-
dačky "chrbtom k smeru jazdy" na
prednom sedadle ihneď neutralizuj-
te airbag predného spolujazdca * . V
opačnom prípade je dieťa vystavené
riziku vážneho alebo smrteľného po-
ranenia pri rozvinutí airbagu.

VII
122
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA „ISOFIX“


Vaše vozidlo bolo schválené podľa
nových predpisov
ISOFIX.
Trojica sedadiel druhého radu je vy-
bavená predpísanými uchyteniami
ISOFIX. Jedná sa o tri oká na každom se-
dadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádza-
jú medzi operadlom a sedacou
časťou sedadla vozidla, označe-
né štítkom,

- jedno oko B
na uchytenie hor-
ného popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, označené štítkom na
vrchnom kryte operadla. Systém uchytenia ISOFIX vám za-
bezpečuje spoľahlivú, pevnú a rých-
lu montáž detskej sedačky do vášho
vozidla.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochranu
dieťaťa v prípade kolízie.
S možnosťami inštalácie detských
sedačiek ISOFIX do vášho vozid-
la vás oboznámi súhrnná tabuľka,
uvádzajúca umiestnenie detských
sedačiek ISOFIX.
Detské sedačky ISOFIX
sú vybave-
né dvoma zámkami, ktoré sa ľahko
ukotvia na dve oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom
, kto-
rý sa uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že odstrá-
nite opierku hlavy sedadla vozidla a
vrchný kryt operadla. Následne za-
kotvíte háčik na oko B
, potom horný
popruh napnete.

VIII
129
BEZPEČNOSŤ
KONTROLNÉ SYSTÉMY DRÁHY VOZIDLA

Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (ESP)

Regulátor prešmyku kolies optima-
lizuje pohyblivosť vozidla z dôvodu
obmedzenia ich kĺzania tak, že pô-
sobí na brzdy hnacích kolies a na
motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí
na jedno alebo viacero kolies a na
motor, čím udržiava vozidlo na dráhe
vo vodičom požadovanom smere, v
rámci platnosti fyzikálnych zákonov.

Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmien-
kach (rozbeh vozidla uviaznutého v
bahne, snehu, piesku ...) môže byť
výhodné vyradiť z činnosti systémy
ASR a ESP, pričom sa po preklzo-
vaní kolies obnoví adhézna väzba
pneumatiky s vozovkou.


)
Stlačte tlačidlo "ESP OFF"
, kto-
ré sa nachádza uprostred prí-
strojovej dosky.
Rozsvietenie tejto kontrol-
ky na združenom prístroji
a svetelnej kontrolky tlačid-
la signalizuje neutralizáciu
systémov ASR a ESP. Aktivácia je signalizovaná
blikaním kontrolky na zdru-
ženom prístroji.

Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automatic-
ky pri každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania
jazdnej stopy sa tieto systémy auto-
maticky uvedú do činnosti.


Podpora náhonu kolies pri
jazde po snehu *

Vaše vozidlo je vybavené pomoc-
ným systémom podpory náhonu ko-
lies pri jazde po snehu.
Táto automatická funkcia umožňu-
je nepretržité zisťovanie situácií, pri
ktorých dochádza k zníženiu priľna-
vosti kolies k podkladu, ktoré môžu
následne sťažiť rozjazd vozidla a
jazdu po veľkom množstve čerstvo
napadnutého snehu alebo jazdu do
svahu po ujazdenom snehu.
V takých situáciách systém nahra-
dí funkciu ASR
a optimálne upraví
preklzávanie kolies, aby bol zaiste-
ný ich adekvátny náhon a smerová
stabilita vozidla, a to i v prípade, keď
vozidlo nie je vybavené zimnými
pneumatikami alebo pri jazde s re-
ťazami alebo bez snehových reťazí.
V obzvlášť ťažkých prevádzkových
podmienkach (sneh napadnutý na
námrazu, piesok, hlboké blato...)
bude možno potrebné vypnúť sys-
témy ESP/ASR,
aby kolesá preklzá-
vali a znova priľnuli k vozovke.

*
Podľa typu motora.