2013 CITROEN C4 PICASSO ESP

X
181
KONTROLY
KONTROLY












Akumulátor 12 V


Akumulátor si nevyžaduje
údržbu.
Avšak skontrolujte čistotu
a dotiahnutie svoriek, pre-
dovšetkým v letnom a zim-
nom období.
V prípade zásahu na akumulátore
sa obráťte na kapitolu "Praktické
informácie", kde sa oboznámite s
opatreniami, ktoré je potrebné dodr-
žiavať pred odpojením a tiež po opä-
tovnom zapojení.










Časticový filter (Dieselové
motory)
Časticový fi lter dopĺňa funkciu kata-
lyzátora znižovaním emisií výfuko-
vých plynov zachytávaním pevných
nespálených častíc. Z výfuku teda
už nevychádza čierny dym.
Po dlhej jazde nízkou rýchlosťou ale-
bo chode motora naprázdno môže
pri akcelerácii výnimočne dôjsť k
vzniku vodnej pary. Táto skutočnosť
nemá vplyv na jazdné vlastnosti vo-
zidla ani na životné prostredie.
V prípade rizika zanesenia, sa
na multifunkčnom displeji zobrazí
hlásenie sprevádzané zvukovým
signálom a rozsvietením servisnej
kontrolky.
Táto výstraha je aktivovaná na za-
čiatku upchávania časticového fi l-
tra (podmienkou je neobvykle dlhá
jazda charakteru mestskej premáv-
ky: znížená rýchlosť, zápchy…).
Na regeneráciu fi ltra sa odporúča,
ak to umožňujú podmienky pre-
mávky, jazdiť rýchlosťou 60 km/h
alebo vyššou po dobu aspoň pia-
tich minút (dokiaľ nezmizne vý-
stražné hlásenie).
Ak výstraha ani potom nezmizne,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa.





Prítomnosť tejto nálepky, zvlášť pri
funkcii Stop & Start, indikuje po-
užívanie olovenej 12 V batérie s
konkrétnou technológiou a charakte-
ristikami, ktoré si vyžadujú, v prípa-
de výmeny alebo odpojenia, zásah
servisnej siete CITROËN alebo v
kvalifi kovanom servise. Nedodržanie týchto príkazov môže
spôsobiť predčasné opotrebovanie
batérie.
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte
tieto prvky v súlade so servisnou
knižkou a podľa typu motora vo va-
šom vozidle.
V opačnom prípade si ich nechajte
skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifi kovanom servise.























Vzduchový a interiérový filter

Informácie, týkajúce sa
intervalu výmeny týchto
prvkov, nájdete v servisnej
knižke.
V závislosti od okolitého
prostredia (prašné prostredie...) a
od použitia vozidla (jazda v mes-
te...), ich vymieňajte dvakrát čas-
tejšie, ak je to potrebné
(pozri
odsek "Motory").
Zanesený interiérový fi lter môže ob-
medziť výkonnosť klimatizačného
systému a spôsobiť vznik nežela-
ných pachov.
















Olejový filter

Olejový fi lter vymieňajte
vždy pri výmene oleja.
Interval výmeny tohto prv-
ku nájdete v servisnej kniž-
ke.

XI
200
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Poistky v motorovom
priestore

Prístup k poistkám


)
Uvoľnite a odtiahnite veko.

Po oprave dôkladne uzatvor-
te veko. Ak nie je veko správne
umiestnené, alebo ak je nespráv-
ne uzatvorené, mohlo by spôsobiť
vážnu poruchu na vašom vozidle.
Z rovnakých dôvodov dbajte o to,
aby sa do neho nedostali žiadne
tekutiny.


Opravy maxi poistiek, kto-
ré tvoria prídavnú ochranu,
môže vykonávať výhradne
servisná sieť CITROËN alebo od-
borný servis.

XI
202
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Poistky na batérii


Po oprave dôkladne uzatvor-
te veko. Ak nie je veko správne
umiestnené, alebo ak je nespráv-
ne uzatvorené, mohlo by spôsobiť
vážnu poruchu na vašom vozidle.
Z rovnakých dôvodov dbajte o to,
aby sa do neho nedostali žiadne
tekutiny.



Tabuľka poistiek

Prístup k poistkám


)
Uvoľnite a odtiahnite veko.
Poistky F1
až F6
sa nachádzajú na
malej doske a sú kolmo uchytené
na poistkovej skrinke batérie. Poistky F7
až F12
sú polo-
vičné poistky a ich opravy
môže vykonávať výhrad-
ne servisná sieť CITROËN
alebo odborný servis.


Č. poistky



Intenzita



Funkcie




F1



5 A

Ovládače automatickej prevodovky


F2



5 A

Stýkač stop


F3



5 A

Počítadlo odhadu stavu nabitia batérie


F4



20 A

Napájanie ESP


F5



5 A

Napájanie ESP


F6



20 A

Riadiaca jednotka automatizovanej 6-stupňovej prevodovky/automatickej prevodovky

XI
204
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Odpojenie svorky (+)



)
Nadvihnite páčku D
na maximum
pre odomknutie krúžku E
.


Netlačte na páčku nasilu, pretože
ak je objímka nesprávne založená,
zaistenie nie je možné, postup zo-
pakujte.



Spätné pripojenie svorky (+)



)
Založte otvorený krúžok E
kábla
na kladnú svorku (+) batérie.

)
Kolmo zatlačte na objímku 1
,
čím dosiahnete jej správne do-
sadnutie k batérii.

)
Zaistite objímku sklopením páč-
ky D
.


Štartovanie pomocou inej
batérie
Keď sa batéria vo vašom vozidle
vybije, motor môžete naštartovať
pomocou záložnej batérie (externej
alebo z iného vozidla) a záložných
káblov.

Najprv skontrolujte, či má
záložná batéria nominálne
napätie 12 V a výkon mini-
málne rovný výkonu vybitej batérie.
Neštartujte motor pri zapojení na-
bíjačky batérie.
Nezapájajte svorku (+), keď sa mo-
tor točí.

)
Zapojte červený kábel do svorky
(+) batérie s poruchou A
, potom
do svorky (+) záložnej batérie B
.

)
Pripojte koniec zeleného ale-
bo čierneho kábla do svorky (-)
záložnej batérie B
(alebo do zá-
suvky pomáhajúceho vozidla pri
poruche).

)
Pripojte druhý koniec do zásuv-
ky C
vozidla s poruchou.

)
Naštartujte motor vozidla odstra-
ňujúceho poruchu a nechajte ho
bežať niekoľko minút.

)
Pokúste sa naštartovať motor
vozidla s poruchou a nechajte ho
po naštartovaní bežať.
Ak sa motor nenaštartuje hneď,
prerušte kontakt a počkajte chví-
ľu, až potom skúste znovu.

)
Vyčkajte na voľný beh motora,
potom odpojte záložné káble v
opačnom poradí.

269
09
automatic modeautomatický režim
m
anual modemanuálny režim
5
5

length of callsdĺžka hovorov g
networks availabledisponibilné siete
3
4
resetvynulovanie 4


manage PIN codespráva PIN kódu3
activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
save PIN codeuložiť PIN kód do pamäte4
4
modify PIN codezmeniť PIN kód 4
call optionsmožnosti hovorov3
confi gure callskonfi gurácia hovorov
displa
y my numberzobrazenie môjho čísla
automatic repl
y after x rings
automaticky zavesené po x zvoneniach
5
5
4
ring optionsmožnosti zvonenia
for voice callspre hlasové hovory
for text messa
ges SMS
pre textové správy SMS
5
5
4
calls diversion to mail box numberč. presmerovania hlasov

272
OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Stanice uložené vpamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zÛne nenach·dza ûiaden vysielač. Aktivácia funkcie RDS umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckejzÛne nenach·dza v˝konnejöÌ vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS počas tohto krátkeho prerušenia zvuku vyhľadáva prípadnúfrekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.

Pri vypnutom motore sa autorádio vypne pouplynutí niekoľkýchminút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

Okienko DOPRAVNÉSPRAVODAJSTVO je označen

289
05
2 1
3
4
5
DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO









ZADANIE PARAMETROV PRE FILTROVANIE
A ZOBRAZENIE SPRÁV TMC

Potom zvoľte želaný okruh fi ltra (v km) pre dan˙ trasu, zatlačte na kruhový ovládač, čím voľbupotvrdíte.

Ak si zvolíte všetky správy na trase,
odporúča sa pridať geografi ck˝ fi lter (naprÌklad v okruhu 5 km), čímsa zníži počet zobrazených správna mape. Geografi ck˝ fi lter sa prispÙsobuje pohybu vozidla.

JednotlivÈ
fi ltre s˙ nez·vislÈ a ich v˝sledky sa kumuluj˙.

Odpor˙čame vám fi lter pre trasy a fi lter v okolÌ vozidla:


- 3 km alebo 5 km pre re
giÛn s hustou prem·vkou,

- 10 km pre re
giÛn s norm·lnou prem·vkou,

- 50 km pre dlhÈ tras
y (diaľnica).


Opäť zatlačte na tlačidlo TRAFFIC (DOPRAVNÉSPRAVODAJSTVO) alebo zvoľte funkciu
Traffi c Menu (Menu dopravnÈ spravodajstvo) azatlačením kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zatlačte na tlačidlo TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO).
Správy TMC (Trafi c Message Channel) s˙ inform·cie t˝kaj˙ce sa
dopravy a meteorologick˝ch podmienok, dost·vate ich v re·lnom čase vpodobe zvukovČch a vizu

301
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculat
eOpätovný výpočet trasy


Settings
Nastavenia
Navi volume
Hlasitosť hlasov
ých správ
POI categories on Ma
pBody záujmu na mape
Set
parameters for risk areasNastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on ma
pZobrazenie na mape
Vi
sual alertVizuálna výstraha pri priblížení
Sound aler
tZvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zadať číslo

Dial from address book
Volať s použitím adresára
Phone Menu
Menu Telefón
Search
phoneVyhľadať telefón
Call lists
Zoznam hovorov

Connect
phonePripojiť telefón

Select rin
g tone
Voľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number

Zadať číslo odkazovej schránky


SettingsNastavenia Disconnect
phoneOdpojiť telefón
Rename
phonePremenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gsZrušiť všetky telefóny
Show detailsZobraziť detaily
Menu "
SETUP"Menu Nastavenie
S
ystem language*Jazyky *

English
An
glický



Español
Španielský p


Deutsch
Nemecký


Italiano

Talianský

Fran
çais

Francúzsky


Nederlands
Holandsk
ý


Polski
Poľsk
ý


Portuguese

Portugalský
Date & Time*Dátum a čas *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date forma
t

Formát dátumu

Time forma
t

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route d
ynamicsZohľadniť premávku
Traffi c inde
pendentBez obchádzky
Semi-d
ynamicS potvrdením
Avoidance criteria Vylučovacie kritériá
Av
oid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4

*
Dostupnosť v závislosti od modelu.