2013 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

303
05
11
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

Επανάληψη ενός δίσκου


Πι
έζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RPT" για
να επαναληφθεί η ανάγνωση των
κομματιών του τρέχοντο
ς δίσκου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
CD ΉΧΟΥ

Κ
ρατάτε πατημένο το κουμπί ""ή "
" για να πραγματοποιήσετε αντίστοιχα γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση αρχί
ζει αφού αφήσετε το
κουμπί.
Γρήγορη ανα
ζήτηση

Πιέ
ζετε το κουμπί " 
" ή " " για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
Επιλογή ενό
ς κομματιού
Πιέζετε το κουμπί "RPT" για να
επαναληφ
θεί η ανάγνωση του
τρέχοντος κομματιού. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "RPT".
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέ
ζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Επανάληψη ενό
ς κομματιού

Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου


Πιέζετε το κουμπί "RDM" για να
ξεκινήσει η ανάγνωση των κομματιών του δίσκου με τυχαία σειρά. Η ένδειξη "RDM" εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

304
05
1
1
1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών όλων των
δίσκων

Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "RDM" για να ξεκινήσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά
των κομματιών όλων των δίσκων.
þ ένδειξη "D-RDM" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Ανάγνωση τη
ς αρχής όλων των κομματιών

Πιέ
ζετε το κουμπί "SCAN" για ναξεκινήσει η ανάγνωση των δέκα
πρώτων δευτερολέπτων όλων των
κομματιών του δίσκου. Η ένδει
ξη
"SCAN" εμφανίζεται στην οθόνη
και αναβοσβήνει ο αριθμός τουαντίστοιχου κομματιού.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέ
ζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD
(CD-R/RW), η ποιότητα
του ήχου ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης,
τη συσκευή εγγραφής και την ταχύτητα εγγραφής που έχουν
χρησιμοποιηθεί.



















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
Χάρη στην είσοδο (AUX) εξωτερικής
πηγής ήχου JACK ή RCA, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ).
Μη συνδέσετε τον ίδιο ε
ξοπλισμό με τη θύρα USB και την
υποδοχή JACK ταυτόχρονα.
Συνδέετε τη φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ) στην υποδοχή JACK ή στις υποδοχές ήχου τύπου RCA (άσπρη και κόκκινη) με
ένα ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν "
CD".
Η ένδει
ξη "AUX" εμφανίζεται στην
οθόνη και ενεργοποιείται η εξωτερική
λειτουργία.
Πιέ
ζετε ξανά το "CD" για νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ή
το "AM/FM" για να περάσετε σε άλλη
λειτουργία. Το καλώδιο JACK / RCA δεν πα
ρέχεται

305
06
2
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB






















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ USB
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και
τον διακόπτη της μηχανής στη θέσηLOCK
, συνδέστε τη φορητή συσκευή
ανάγνωσης με τη βοήθεια του
κατάλληλου καλωδίου. Χάρη στη
θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή(
1#
1
0# ανάγνωσης MP3, συσκευές ανάγνωσης Apple ®, κλπ),
και τα αρχεία ήχου διαβιβάζονται από τη συσκευή ακρόασης στοηχοσύστημά σας για να τα ακούσετε από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
Συνδέστε κατόπιν το καλώδιο στη θύρα
USB του αυτοκινήτου.Υποστηρι
ζόμενα μοντέλα:
- iP
od touch ®: F/W έκδοση 1.1.1 ή μεταγέστερη.
- iP
od classic ® : F/W έκδοση 1.0 ή μεταγέστερη. ®
- iPod 5 ης γενιάς ®: F/W έκδοση 1.2.2 ή μεταγέστερη.
-
iPod nano 5ης γενιάς®
: F/W έκδοση 1.2 ή μεταγέστερη.®
- iPod nano 2ης
γενιάς®
: F/W έκδοση 1.1.2 ή μεταγέστερη. ®
- Αποθήκευση USB συμβατή με τη συσκευή αποθήκευσης:χωρητικότητα 256 Mb ή μεγαλύτερη.
Μορφές αρχείου: MP3, WMA, AA
C, WAV. Μέγιστος αριθμός επιπέδων (συμπεριλαμβανομένου του βασικούκαταλόγου): 8.
Αριθμός φακέλων: 700.
Αριθμός αρχείων: 65 535.
Μη συνδέσετε απευ
θείας τη φορητή συσκευή ακρόασης στη θύρα USB, αλλά χρησιμοποιήστε το καλώδιο.
Για να αποσυνδ
έσετε το καλώδιο, ο διακόπτης της μηχανής πρέπει
να βρίσκεται στη θέση LOCK.
Η πλοήγηση μέσα στη βάση αρχείων πραγματοποιείται από τηφορητή συσκευή / iPod®.
Όταν κλείνετε το υποβραχιόνιο, προσέχετε να μην μαγκώσει τοκαλώδιο.

306
06
1
1
1
1

Μόλις συνδεθεί η φορητή συσκευής ανάγνωσης / iPod®, πιέστε επαναλαμβανόμενα ®
το πλήκτρο CD και επιλέξτε USB (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη U) / iPod ®(στην οθόνη ®
εμφανίζεται η ένδειξη i).
Μόλις επιλεγεί η συσκευή ανάγνωσης, ακρόαση αρχίζει.
ΑΚΡΟΑΣΗ












ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ (Ή ΕΝΟΣ ΦΑΚΕΛΟΥ)
ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ


Πιέστε AM
/FM ή CD για να αλλάξετε πηγή ήχου. Γυρ
ίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε έναν προηγούμενο ή
επόμενο φάκελο. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΦΑΚΕΛΟΥ
('Η ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ)

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ


Πιέστε
SEEK-TRACK για να επιλέξετεένα προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι,
και τότε ο αριθμός τού κομματιού
μικραίνει ή μεγαλώνει.
Πιέζοντας παρατεταμένα την επαφή
μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα.Πιέστε το κουμπί για να επιλέ
ξετε τον φάκελο και να κατέβετε ή να ανέβετεένα επίπεδο.

Η χρήση του περιστροφικού κουμπιού ισχύει επίση
ς και για τα
κομμάτια.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB

307
07
1
1
1
1
1
1
Για να ακούσετε τα κομμάτια ενός τηλεφώνου συνδεμένου μέσωBluetooth®, πιέζετε το κουμπί

308
07
1
1

Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
" SCAN" και όλα τα κομμάτια τού
τηλεφώνου του συνδεμένου μέσω
Bl
uetooth® ακούγονται για

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®


Ως προεπιλογή, το σύστημα αναγνώρισης είναι στην αγγλική
γλώσσα.
Πιέστε αυτό το κου
μπί.
Π
ροφέρετε " Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).

Προφέρετε "
Language" (Γλώσσα).

Πείτε τη γλώσσα τη
ς επιλογής σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε"
French
" για τα γαλλικά.


Προφέρετε "Yes" (Ναι) για να ξεκινήσει η διαδικασία
αλλαγής γλώσσας.
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στα βήματα 4 ώς 7. Το σύστημα λέει "Select a lan
guage: English, Spanish, French,
German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά,
Γερμανικά ή Ιταλικά).
Τ
ότε το σύστημα λέει " French selected. Is this correct?
". (Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. Σωστά;)
Το σύστημα επαναλαμβάνει τη γλώσσα που έχει επιλεγεί και
ολοκληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της γλώσσας.

Αν δεν
ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης σε διάστημα 3 λεπτών περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το ΟΜΙΛΙΑ, η διαδικασία
ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το
ΟΜΙΛΙΑ σε διάστημα 5 δευτερολέπτων ύστερα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η καταχώριση αυτής της εντολής επαναλαμβάνεται.













Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή ακρόαση bluetooth®και®
αναγνώριση φωνής;
Το σ
ύστημα χρησιμοποιεί μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίαςπου ονομάζεται Bluetooth ®, χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω ενός κινητού τηλεφώνου συμβατού με το σύστημα Bluetooth®.

Διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής που καθιστά δυνατή
την πραγματοποίηση κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και χάρη στην απλή χρήση των χειριστηρίων στο τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5 γλώσσες είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®


















ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκμάθησης της φωνήςτου χρήστη προκειμένου να δημιουργήσετε ένα πρότυπο φωνής για
ένα άτομο ανά γλώσσα.
Τα χαρακτηριστικ
ά της φωνής σας και της προφοράς σας καταχωρίζονται σε αυτό το μοντέλο προκειμένου να έχετε καλύτερη
αναγνώριση φωνής.
Επιβάλλεται το αυτοκίνητο να είναι σταματημένο και το χειρόφρενο
δεμένο.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σα
ς κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας ώστε να αποφευχθεί κάθε διακοπή.

Πιέστε αυτή την επαφή.
Το σύστημα λέει την πρώτη φράση από 45 τυποποιημένε
ς φράσεις.

Προφέρετε "
Voice training
" (Προπόνηση φωνής).
Όταν είστε έτοιμοι να αρχίσετε, κρατάτε
πατημένη αυτή την επαφή.

Επαναλά
βετε κάθε φράση που υπάρχει στον πίνακα, που βρίσκεται στην επόμενη σελίδα.
Το σ
ύστημα καταχωρίζει τη φωνή σας και περνάει στην
καταχώριση τής επόμενης εντολής.
Συνεχίστε τη διαδικασία μέχρι να καταχωριστούν όλε
ς οι
φράσεις.

Ακούγεται ένα επε
ξηγηματικό μήνυμα.
Μετά από την ανάγνωση όλων των φωνητικών εντολών, το
σύστημα λέει "Speaker Enrollment is complete
" (Η εγγραφή
φωνής ολοκληρώθηκε) και θέτει τέρμα στη διαδικασία.

Αν δεν
ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης μέσα στα 3 λεπτά περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ,η διαδικασία ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το μπουτόν
ΟΜΙΛΙΑΣ μέσα στα 5 δευτερόλεπτα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η εγγραφή αυτής εντολήςεπαναλαμβάνεται.