2013 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

295

04
1
1
2
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΉΣ "PTY"
Πι
έζετε το κουμπί "PTY".
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" για να διαλέξετε το είδος του
προγράμματος που επιθυμείτε.
Μετά από δύο δευτερόλεπτα, το
ραδιόφωνο ανα
ζητεί μια εκπομπή που
να αντιστοιχεί στην επιλογή σας, και
τότε το είδο
ς θεματικού προγράμματος
PTY που έχει επιλεγεί αναβοσβήνει
στην οθόνη.
Αφού βρεθεί ο σταθμό
ς, το όνομά του
εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να πιέσετε το κουμπ
ί"SEEK 
" ή "SEEK " (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) για να βρείτε άλλο σταθμό.

Αν δεν βρεθεί κανένα
ς σταθμός που να αντιστοιχεί στο είδοςπρογράμματος που έχετε επιλέξει, η ένδειξη "NONE" (ΚΑΝΕΝΑΣ)
0
3
.
0
2
. για πέντε δευτερόλεπτα στην οθόνη και το ραδιόφωνο
επιστρέφει στον προηγούμενο σταθμό. Γυρί
ζετε το περιστροφικό
κουμπί "TUNE" για να ρυθμίσετε
το πρόγραμμα PTY που θα αποθηκεύσετε.

Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα ένα
από τα έξι κουμπιά "1" ως "6".

Ο ήχος διακόπτεται και επανέρχεται μετά την
αποθήκευση.

Ο αριθμός του κουμπιού και το αντίστοιχοπρόγραμμα PTY εμφανίζονται στην οθόνη.
Για να επαναφέρετε την απο
θηκευμένη προκαθορισμένη ρύθμιση, πιέζετε το κουμπί και το αφήνετε σε λιγότερο από δύοδευτερόλεπτα.
ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ "PTY"
Μπορείτε να απο
θηκεύσετε μέχρι 6 προγράμματα PTY.
Κά
θε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την προηγούμενη.

296
04
11
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΑΛΛΑΓΉ ΤΗΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΕΝΔΕΊΞΕΩΝ ΟΘΌΝΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ "PTY"
Πι
έζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "TUNE" για
να έχετε πρόσβαση στη ρύθμιση των
λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα
το ίδιο κουμπί και η ρύθμιση τωνλειτουργιών εναλλάσσεται με την
παρακάτω σειρά:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" προς τα αριστερά ή προς
τα δεξιά για να διαλέξετε τη γλώσσα (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO). ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ


Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τις παρακάτωλειτουργίες.
Πιέζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "TUNE" για ναπάτε στη ρύθμιση των λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
το ίδιο κουμπί και η ρύθμιση των
λειτουργιών εναλλάσσεται με τηνπαρακάτω σειρά:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" αντίστοιχα προς τα αριστεράγια να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ("OFF") ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποιήσετε ("ON").

Προ
ς το παρόν, η λειτουργία "PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) δεν είναιδιαθέσιμη.
Η
ρύθμιση των λειτουργιών απενεργοποιείται μετά την πάροδο
10 δευτερολέπτων χωρίς κανένα χειρισμό.

297
05
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Το CD Player επιτρέπει την ανάγνωση CD ήχου (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3.
ΕΞΑΓΩΓΉ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ
















ΣΥΣΚΕΥΗ CD PLAYER


ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD PLAYER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ


Αν υπ
άρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,
πιέζετε το κουμπί "CD".
Η ένδει
ξη "CD", ο αριθμός του
κομματιού και ο χρόνος ανάγνωσηςεμφανίζονται στην οθόνη.

Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκου
ς CD στρογγυλού σχήματος.
Τα
CD 8 εκατ. πρέπει να μπαίνουν στο μέσο της υποδοχής τηςσυσκευής.
Αφού βάλετε έναν δίσκο, με την τυπωμένη πλευρά του προς τα πάνω, η συσκευή τίθεται αυτόματα σε λειτουργία.
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να
αφαιρέσετε τον δίσκο από τη συσκευή.
Το σ
ύστημα περνάει αυτόματα στη
λειτουργία ραδιοφώνου.

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν τον βγάλετε από τη συσκευή
μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.

298
05
11
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου


Πιέ
ζετε το κουμπί "RDM" για να ξεκινήσει η ανάγνωση με τυχαία σειράτων κομματιών του δίσκου. Η ένδειξη "RDM" εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
CD ΉΧΟΥ

Κ
ρατάτε πατημένο το κουμπί ""ή " 
" για να πραγματοποιήσετε αντίστοιχα γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση
ξεκινάει αφού αφήσετε το
κουμπί.
Γρήγορη ανα
ζήτηση

Πι
έζετε το κουμπί " 
" ή " " για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.
Επιλογή ενό
ς κομματιού
Πι
έζετε το κουμπί "RPT" για να
επαναληφθεί η ανάγνωση του
τρέχοντος κομματιού. Η ένδειξη "RPT"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Επανάληψη ενό
ς κομματιού

Ανάγνωση της αρχής όλων των κομματιών

Πιέ
ζετε το κουμπί "SCAN" για να ξεκινήσει η ανάγνωση των δέκα πρώτων
δευτερολέπτων όλων των κομματιών του
δίσκου. Η ένδει
ξη "SCAN" εμφανίζεται
στην οθόνη και αναβοσβήνει ο αριθμός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD
(CD-R/RW), η ποιότητα
του ήχου ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης,
τη συσκευή εγγραφής και την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.

299
1
2
1
05

ΕΜΦΑΝΙΣΗ CD-TEXT ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"DISP" και τότε εμφανίζονται στην
οθόνη οι πληροφορίες CD-Text με την
παρακάτω σειρά:
DISC NAME
(ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΣΚΟΥ) /
TRACK NAME (ΤΙΤΛΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ) /
NORMAL DISPLAY MODE (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ).
Η συσκευή CD Pla
yer και το CD Changer (σιντιέρα) είναι συμβατά για την εμφάνιση στην οθόνη των πληροφοριών CD-Text.

Για τα CD που περιέχουν μα
ζί αρχεία CD-DA και MP3, η ανάγνωση
αρχίζει αυτόματα από τα αρχεία CD-DA.
Για να εναλλάσσετε την ανάγνωση ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων,
πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί "CD"
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD, οι λειτουργίες "Επανάληψης",
"Ανάγνωσης κομματιιών με τυχαία σειρά" και "Ανάγνωση της αρχής
των κομματιών" πραγματοποιείται μόνο στα αρχεία με την ίδια
μορφή.
Αν οι πληροφορίε
ς αυτές υπερβαίνουν
τους 12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί"PAGE" για να δείτε τις υπόλοιπες.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες CD-Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ)
εμφανίζεται στην οθόνη.








CD/MP3 PLAYER / ΕΤΙΚΕΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ID3


ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΦΑΚΈΛΟΥ MP3

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί"FOLDER" αντίστοιχα προς τα δεξιά για να επιλέξετε έναν φάκελο με
αύξουσα φορά ή προς τα αριστερά για
να επιλέξετε έναν φάκελο με φθίνουσαφορά.
Το CD Pla
yer και η σιντιέρα (CD Changer) είναι συμβατά για την
ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί σε μορφή I
SO9660 Επιπέδου 1 / Επιπέδου 2, Joliet ή Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψιμα
και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW). Μπορούν να περιέχουν τοπολύ 255 αρχεία και 100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
Η ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1 μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ανάγνωση του MP3.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

300
05
1
1
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΕΠΑΝΆΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ ΤΟΥ ΊΔΙΟΥ ΦΑΚΈΛΟΥ



Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RPT" για να
επαναληφθεί η ανάγνωση των κομματιών
που περιέχονται στον τρέχοντα φάκελο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".

Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Πι
έζετε το κουμπί "RDM" για να αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών του τρέχοντος φακέλου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RDM".
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΉΣ ΚΆΘΕ ΚΟΜΜΑΤΙΟΎ


ΈΝΔΕΙΞΗ MP3 / ΕΤΙΚΈΤΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ID3

Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το
κουμπί "DISP", εμφανίζονται οιπληροφορίες MP3 με την παρακάτω
σειρά:
F
OLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Πιέ
ζετε το κουμπί "SCAN" για να
αρχίσει η ανάγνωση των δέκα πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού όλων
των φακέλων. Στην ο
θόνη εμφανίζεται η ένδειξη "SCAN" και αναβοσβήνει ο
αριθμός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία, πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΕΝΌΣ ΦΑΚΈΛΟΥ

ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RDM" για να
αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών όλων των φακέλων. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RDM".
Για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Όταν ξεκινάει η ανάγνωση, η ένδειξη "READING" εμφανίζεται στην
οθόνη και στη συνέχεια σβήνει για να εμφανιστεί στη θέση της ο
αριθμός του φακέλου, ο αριθμός κομματιού, ο χρόνος ανάγνωσης
και η ένδειξη "MP3".

301
05
3
1
1

Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "DISP" για να
ενεργοποιήσετε τι
ς πληροφορίες των
ετικετών δεδομένων ID3. ΣΤην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "TAG".
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το κουμπί"DISP", εμφανίζονται οι πληροφορίεςτων ετικετών δεδομένων ID3 με την παρακάτω σειρά:

ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Για να απενεργοποιήσετε τι
ς πληροφορίες
αυτές, πιέζετε ξανά για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί "DISP".

Αν οι πληροφορίες υπερβαίνουν τους12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
"PAGE" για να δείτε τους υπόλοιπους.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίεςMP3 ή Επικέτες δεδομένων ID3 για ναεμφανιστούν, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "NOTITLE".

Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα
CD (CD-R/RW), η ποιότητα του ήχου
ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή εγγραφής κα την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.
Ανάλογα με τον τρόπο τα
ξινόμησης των φακέλων και των αρχείωνMP3 στον δίσκο, η έναρξη της ανάγνωσης μπορεί να πάρει κάποιοχρόνο.
















ΣΥΣΚΕΥΗ CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)

ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD CHANGER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ


Αφού βάλετε τουλάχιστον έναν δίσκο
στη συσκευή, με την τυπωμένη πλευρά
προς τα πάνω, το CD Changer τίθεται
αυτόματα σε λειτουργία.

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,πιέζετε το κουμπί "CD".

Στην οθόνη εμφανίζονται η ένδειξη "CD",ο αριθμός του δίσκου και ο αριθμός του
κομματιού, καθώς και ο χρόνος ανάγνωσης.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Δείτε επίσης "Εμφάνιση CD-Text στην οθόνη" και "CD MP3 Player / Ετικέτα δεδομένων ID3".

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Το
CD Changer μπορεί να δεχτεί μέχρι6 δίσκους CD.
Πιέζετε σύντομα το κουμπί "LOAD". Η ένδειξη "WAIT" εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη, ανάβειη λυχνία του κουμπιού "LOAD" καιη ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμφανίζεται στην οθόνη.
Αν είναι άδειες αρκετές υποδοχές,
διαλέγετε μία από αυτές με ένα από τα
κουμπιά "DISC".
Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκου
ς CD στρογγυλού σχήματος.
Τα
CD 8 εκατ. δεν μπορούν να διαβαστούν από τo CD Changer.

302
05
1
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΊΣΚΩΝ

Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "LOAD".
Η συσκευ
ή διαλέγει έναν αριθμό
άδειας υποδοχής, από τον μικρότεροστον μεγαλύτερο, και τίθεται σε
λειτουργία αναμονής τοποθέτησης.
Η ένδει
ξη "LOAD DISC N° (1-6)"εμφανίζεται στην οθόνη και τότε βάζετε
το δίσκο στην αντίστοιχη υποδοχή.
Η συσκευή διαλέγει αυτόματα τον
αρι
θμό της επόμενης άδειας υποδοχής
και επιστρέφει στη λειτουργία
αναμονής τοποθέτησης.
Επαναλαμβάνετε αυτά τα βήματα μέχρι
να τοπο
θετήσετε όλους τους δίσκους.Η ανάγνωση αρχίζει από τον δίσκοπου βάλατε τελευταίο.

Πιέ
ζετε σύντομα αυτό το κουμπί για
να βγάλετε από τη συσκευή τον δίσκο
που ακούτε εκείνη τη στιγμή.
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΊΣΚΩΝ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα ένα από
τα κουμπιά "DISC" μέχρι να βρείτε τον
δίσκο που επιθυμείτε. Το σύμβολο του
δίσκου που επιλέ
ξατε εμφανίζεται στην
οθόνη.


Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα αυτό το κουμπί. Ο δίσκοςπου ακούτε εκείνη τη στιγμή πετάγεται έξω.
Αφού αφαιρέσετε αυτόν το δίσκο, ο επόμενος δίσκος πετάγεται αυτόματαέξω με τη σειρά του.
Επαναλαμ
βάνετε τα βήματα αυτά μέχρι
να αφαιρέσετε όλους τους δίσκους.
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν τον βγάλετε μέσα σε
15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.