2013 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

287
1
1
1
11
03ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Πιέζετε το κουμπί "PWR".
Η τελευταία πηγή ήχου που είχε επιλεγε
ί πριν κλείσετε το σύστημα συνεχίζει τη
λειτουργία της.

Οι λειτουργίες του ηχοσυστήματος μπορούν
να χρησιμοποιηθούν, όταν ο διακόπτηςμηχανής βρίσκεται στη θέση "ON" ή "ACC".
Για να διακόψετε τη λειτουργία του, πιέ
ζετεξανά το κουμπί "PWR".


ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ


ΡΎΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΉΧΟΥ


Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"SOUND" και οι λειτουργίες ήχουεναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:

SUB PUNCH / TYPE / FIELD / BASS / MID / TREBLE / FADER / BALANCE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"VOL" αντίστοιχα προς τα αριστερά για
να μειώσετε την ένταση ήχου ή προςτα δεξιά για να την αυξήσετε. Για να έχετε γρήγορα πρόσ
βαση στις
προσωπικές ρυθμίσεις ήχου, πιέζετε
και κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί,
κατόπιν το γυρίζετε για να έχετε
την προσωπική ρύθμιση ήχου της
επιλογής σας.
Αφήνετε το κουμπί για να αποθηκευτε
ί η ρύθμιση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΈΝΑΡΞΗ / ΔΙΑΚΟΠΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Η λειτουργία ρύ
θμισης ήχου απενεργοποιείται, κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του ραδιοφώνου ή ενός CD ή μετά από περίπου
10 δευτερόλεπτα χωρίς κανένα χειρισμό.
Αν κ
ρατήσετε πατημένο αυτό το
κουμπί για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια
τη
ς λειτουργίας ρύθμισης ήχου, το
σύστημα περνάει στη λειτουργία
"Hold". Η λειτουργία ήχου που έχει
επιλεγεί θα διατηρηθεί μέχρι ναξαναπατήσετε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ "HOLD"

288
03
11
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί"SOUND" και οι μουσικές ατμόσφαιρεςεναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:

CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.

Αφού επιλέξετε τη μουσική
ατμόσφαιρα, πιέζετε το κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.
"CLASSIC":
βελτιστοποιεί την ακρόαση για να επιτευχθεί τέλεια ισοστάθμισηήχου για την κλασική μουσική.
"JAZZ": βελτιστοποιεί την ακρόαση
για να επιτευχθεί ένας ατμοσφαιρικός ήχος με ιδιαίτερες αυξομειώσεις των
μπάσων, των μεσαίων συχνοτήτων
και των πρίμων για την τ
ζαζ.
"P
OP": βελτιστοποιεί την ακρόαση για
να επιτευχθεί καθαρότητα της φωνήςκαι αυξομείωση των μπάσων και των πρίμων για την ποπ μουσική.
"R
OCK": βελτιστοποιεί την ακρόαση για να επιτευχθεί ήχος εναρμονισμένος
με το ρυθμό, που τονίζει τις μεσαίες
συχνότητες για τη ροκ μουσική.
"HIP-H
OP": βελτιστοποιεί την
ακρόαση για να επιτευχθεί ένας ισχυρός ήχος και να τονιστούν τα
μπάσα για την χιπ-χοπ μουσική. ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΤΜΌΣ
ΦΑΙΡΑΣ "TYPE"

Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "TYPE", ο ήχος διακόπτεταιγια λίγο. ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΦΈ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΉΧΟΥ
(SURROUND) "FIELD"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπ
ί "SOUND" και τότε τα εφέ περιφερειακού ήχου (surround) εναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:
N
ORMAL / STAGE / LIVE / HALL.

Αφού επιλέξετε το εφέ surround,πιέζετε το κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.
"N
ORMAL": αναπαράγει έναν ήχο
όπου οι φωνές είναι μπροστά και τα
όργανα περιβάλλουν τον ακροατή.
"STAGE": αναπα
ράγει έναν ήχο όπου
οι φωνές είναι ακριβώς απέναντι από
τον ακροατή, όπως σε μια σκηνή
θεάτρου.
"LIVE": αναπαράγει έναν ήχο
παρόμοιο με εκείνον ενός ζωντανού θεάματος, όπου ο ήχος φθάνει στον
ακροατή από όλες τις κατευθύνσεις.
"HALL": αναπα
ράγει έναν ήχο παρόμοιο με εκείνον μιας αίθουσαςσυναυλιών με αντανάκλαση του ήχου.
Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "FIELD", ο ήχος διακόπτεταιγια λίγο.

289
1
03
1
1
1
1
ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΆΣΩΝ "BASS"

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τα μπάσα στην τιμή που θέλετε.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND" για να ρυθμίσετε τις μεσαίεςσυχνότητες στην τιμή που θέλετε.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΊΜΩΝ "TREBLE" ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΉΣ ΤΟΥ ΉΧΟΥ ΣΤΑ ΕΜΠΡΌΣ
ΚΑΙΠΊΣΩΗΧΕΊΑ"FADER"

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND" για να ρυθμίσετε την
κατανομή της έντασης του ήχου στα
εμπρός και πίσω ηχεία.

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τα πρίμαστην τιμή που θέλετε. Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί"SOUND" για να ρυθμίσετε την
κατανομή της έντασης του ήχου στα
δεξιά και αριστερά ηχεία. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΉΣ ΤΟΥ ΉΧΟΥ ΣΤΑ ΔΕΞΙΆ ΚΑΙ
ΑΡΙΣΤΕΡΆ ΗΧΕΊΑ "BALANCE" ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΑΊΩΝ ΣΥΧΝΟΤΉΤΩΝ "MID"

Σε κά
θε ρύθμιση του ήχου στην τιμή "0" ακούγεται ένα ηχητικόσήμα.

290
03
1
1
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Η λειτουργία αυτή προσαρμόζει αυτόματα τις παραμέτρους"VOLUME", "BASS", "MID" και "TREBLE" ανάλογα με την ταχύτητα
του αυτοκινήτου.
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ "
SCV"
Γυρ
ίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του ηχείου μπάσων.
Μόνο τα αυτοκίνητα που έχουν το
σύστημα "Premium
Sound" μπορούν
να διαθέτουν τη ρύθμιση "SUB
PUNCH". ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ ΤΟΥ ΗΧΕΊΟΥ ΜΠΆΣΩΝ
"
SUB PUNCH"
Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "SUB PUNCH", ο ήχος
διακόπτεται για λίγο.
Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "SOUND" για
να πάτε στη ρύθμιση των λειτουργιών.
Κατ
όπιν, πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το ίδιο κουμπί,η ρύθμιση των λειτουργιών εναλλάσσεται με τον παρακάτω
τρόπο:
AF
/ CT / REG/ TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" αντίστοιχα προς τααριστερά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποιήσετε.

291
04
1
11
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ ΡΑ Δ Ι ΟΦΏΝΟΥ ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ


Πιέ
ζετε το κουμπί "PWR" ή "AM/FM" για να θέσετε σε λειτουργία τοραδιόφωνο.

Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"AM/FM" για να επιλέξετε τη ζώνη
συχνοτήτων, η οποία εναλλάσσεται με την παρακάτω σειρά: FM1 / FM2 /
FM3 / MW / LW / FM1...
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ

ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ


Γυρ
ίζετε το περιστροφικό κουμπί "TUNE" αντίστοιχα προς τα αριστερά για την αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα φορά ή προς τα δεξιά για
αναζήτηση συχνοτήτων με αύξουσα
φορά.
Πι
έζετε αντίστοιχα το κουμπί "SEEK 
" ή "SEEK " για την
αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή
με αύξουσα φορά.
Η ανα
ζήτηση αρχίζει αυτόματα και
σταματά στον πρώτο στάθμο που βρίσκει.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΖΏΝΗΣ ΣΥΧΝΟΤΉΤΩΝ















ΕΠΙΛΟΓΗ / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

292
1
04
1
1
Πιέζετε ένα από τα 6 κουμπιά "1" ως "6" μέχρι ναακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Ο ήχος διακόπτεται και επανέρχεται μετά τηναποθήκευση.
Ο αριθμός του κουμπιού και η αντίστοιχη συχνότητα
του σταθμού εμφανίζονται στην οθόνη. ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΉ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ

Για να επαναφέρετε την απο
θηκευμένη προκαθορισμένη
ρύθμιση, πιέζετε το κουμπί και το αφήνετε σε λιγότερο από δύοδευτερόλεπτα.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 6 σταθμούς σε κάθε ζώνη
συχνοτήτων.
Κάθε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την προηγούμενη.
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΏΝ


Όταν αποσυνδέονται οι πόλοι της μπαταρίας του αυτοκινήτου, οι αποθηκευμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί διαγράφονται.
Η αυτόματη απο
θήκευση των σταθμών πραγματοποιείται μόνο στιςζώνες συχνοτήτων FM3, MW και LW.
Κάθε νέα αποθήκευση αντικαθιστά την προηγούμενη.
Η αποθήκευση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτόματα
ανεξάρτητα από τη ζώνη συχνοτήτων που έχει επιλεγεί.
Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "AM/FM".
Οι 6 σταθμοί με το καλύτερο
σήμα λήψης αποθηκεύονται και
ταξινομούνται με σειρά από τους πιο αθενείς στους πιο δυνατούς στα
6 αντίστοιχα κουμπιά.

ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΈΝΩΝ ΣΤΑΘΜΏΝ

Πιέ
ζετε ένα από τα 6 κουμπιά "1" ως "6". Ο σταθμόςπου αντιστοιχεί στη ζώνη συχνοτήτων που έχει επιλεγεί, εμφανίζεται στην οθόνη.

293
04
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Με τη λειτουργία "Radio Data System" (RDS) στη ζώνη των FM
μπορείτε:


- να έχετε πρόσ
βαση στην εμφάνιση πληροφοριών, όπως το
όνομα του σταθμού κλπ,

- να ακούτε τον ίδιο στα
θμό ενώ διασχίζετε διαφορετικές περιοχές,

- να ακο
ύτε κατά διαστήματα σύντομες ειδήσεις για την κυκλοφορία.

Οι περισσότεροι σταθμοί FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS. Οι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
Χάρη στα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο μπορείτε
να έχετε πρόσ
βαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ
των οποίων είναι η εμφάνιση του ονόματος του σταθμού, η αυτόματηπαρακολούθηση σταθμού ή η ακρόαση κατά διαστήματα σύντομων ειδήσεων για την κυκλοφορία.
Το σ
ύστημα σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον
ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση εναλλακτικής συχνότητας.
Ωστόσο σε ορισμένες συνθήκες, αυτή η παρακολούθηση συχνότηταςRDS δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε ολόκληρη τη χώρα. Οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν ολόκληρη την επικράτεια,
γεγονός που εξηγεί την απώλεια λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΈΣ ΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ "AF"
Το ραδι
όφωνό σας ελέγχει και επιλέγει αυτόματα την καλύτερη
συχνότητα για τον ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο είστε
συντονισμένοι (εφόσον ο σταθμός εκπέμπει σε πολλούς πομπούς ή
συχνότητες).
Η συχνότητα ενό
ς ραδιοφωνικού σταθμού καλύπτει περίπου 50 χλμ. Η μετάβαση από μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί τη στιγμιαία απώλεια της λήψης στη διάρκεια μιας διαδρομής.

Αν στην περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ο σταθμός που ακούτε δεν
διαθέτει πολλές συχνότητες, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τηνπαρακολούθηση εναλλακτικής συχνότητας.

Oρισμένοι σταθμοί είναι οργανωμένοι σε δίκτυο.
Μεταδίδουν, σε ορισμένε
ς περιοχές, διαφορετικά ή κοινά προγράμματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή της ημέρας.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια παρακολού
θηση:
- σε έναν περιφερειακό στα
θμό μόνο,
- σε ολόκληρο το δίκτυο, με το ενδεχόμενο να ακούσετε ένα
διαφορετικό πρόγραμμα. ΠΕΡΙ
ΦΕΡΕΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ "REG"
Στι
ς πολύ μεγάλες διαδρομές, όταν το σήμα του αποθηκευμένου
σταθμού καθίσταται ασθενές, το ραδιόφωνο αναζητεί κατά προτεραιότητα άλλη συχνότητα για τον ίδιο σταθμό (AF). Κατόπιν,
σε περίπτωση αποτυχίας, αναζητεί μια συχνότητα που μεταδίδειτο περιφερειακό πρόγραμμα (REG). Σε περίπτωση και νέας
αποτυχίας, το ραδιόφωνο επιστρέφει στον αποθηκευμένο σταθμό.
Οι λειτουργίες "AF", "REG" και "TP"
μπορούν να απενεργοποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν μέσω της ρύθμισης
λειτουργιών του κουμπιού "TUNE".


















ΣΥΣΤΗΜΑ RDS

294
04
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑ "TP"


Χάρη στη λειτουργία "Traffic Program" (TP) (Πρόγραμμα για την
κυκλοφορία) μπορείτε να περνάτε αυτόματα και προσωρινά σε έναν άλλο
σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Ο σταθμός ή η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή διακόπτεται προσωρινά.

Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση της πληροφορίας για την κυκλοφορία, το
σύστημα επανέρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό ή στην πηγή ήχου που
ακούγατε αρχικά.


Πιέζετε το κουμπί "TP".
Η ένδει
ξη "TP" εμφανίζεται στην οθόνη. Αν ο σταθμός είναι συμβατός, ένδειξη "RDS" εμφανίζεται επίσης.

Αν το ραδιόφωνο ανιχνεύσει πληροφορίες για την κυκλοφορία, η ένδειξη
"TRAF INF" εμφανίζεται στην οθόνη, συνοδευόμενη από τη συχνότητα
του σταθμού που μεταδίδει την πληροφορία και το όνομά του.
Η ένταση του ήχου ακρόαση
ς είναι διαφορετική από εκείνη της προηγούμενης πηγής.
Μετά τη μετάδοση των πληροφοριών για την κυκλοφορία, η ένταση
του ήχου ακρόαση
ς επανέρχεται σε εκείνη της πηγής ήχου που
υπήρχε πριν τη διακοπή.

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TP", το ραδιόφωνο σταματάει μόνο στους σταθμούς RDS που μεταδίδουν πληροφορίεςγια την κυκλοφορία.
ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ "ALARM"

Μια εκπομπή έκτακτη
ς ανάγκης διακόπτει αυτόματα και προσωρινά
τη μετάδοση του σταθμού FM ή την πηγή ήχου που ακούτε εκείνη
τη στιγμή.
Η ένδει
ξη "ALARM" εμφανίζεται στην οθόνη και η ένταση του ήχουακρόασης είναι διαφορετική από εκείνη της προηγούμενης πηγής.
Μετά τη μετάδοση τη
ς εκπομπής έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα παύει να εμφανίζεται και η ένταση του ήχου ακρόασης επανέρχεταισε εκείνη της πηγής ήχου πριν τη διακοπή.

ΕΊΔΟΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ "PTY"

Ορισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδοςθεματικού προγράμματος που επιλέγεται ανάμεσα στον παρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:

NEWS (ΕΙΔΗΣΕΙΣ), AFFAIRS (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ), INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ), SPORT (ΑΘΛΗΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ), DRAMA (ΘΕΑΤΡΟ), CULTURE (ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ), SCIENCE(ΕΠΙΣΤΗΜΗ), VARIED (ΠΟΙΚΙΛΑ ΘΕ Μ ΑΤΑ), POP M (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ), ROCK M (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), EASY M (ΠΟΙΚΙΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), LIGHT M (ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ), CLASSICS (ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), OTHER M (ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), WEATHER (ΚΑΙΡΟΣ), FINANCE (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙΔΙΑ),SOCIAL (ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (ΘΡΗΣΚΕΙΑ), PHONE IN (ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΑΤ Ε Σ),
TRAVEL (ΤΑΞΙΔΙΑ), LEISURE (ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ), JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤΡΥ), NATION M (ΕΘΝΙΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), OLDIES (ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ), FOLK M (ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), DOCUMENT (ΡΕΠΟΡΤΑΖ).