2013 CITROEN C4 AIRCROSS phone

54
Έλεγχοι / πορεία












Οθόνη Ηχοσυστήματος με CD-Player
Στην οθόνη αυτή που σχετίζεται με τοηχοσύστημα εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- οι ενδείξεις οθόνης του ηχοσυστήματος(βλέπε "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή").



Ρύθμιση της ώρας


Επιλογή τρόπου ρύθμισης

Το ψηφιακό ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί με
αυτόματοή ε

π

ι

λε

κ

τ

ικότρόπο
. Επιλέγετε την
αυτόματη
ή την επιλεκτική
ρύθμισηως εξής: )Πιέζετε το κουμπί A
"PWR" για να θέσετε
σε λειτουργία το σύστημα ήχου. )Μεταβαίνετε στον τρόπο ρύθμισης
πιέζοντας το κουμπί B"TUNE" για
2 δευτερόλεπτα περίπου.
)Πιέζετε το κουμπί B
"TUNE" αρκετές φορές για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού και να επιλέξετε το menu CT(χρόνος ρολογιού).

Η σειρά των μενού είναι η εξής: AF / CT / REG / TP-S / Γλώσσα ενδείξεων PT Y / SCV / PHONE / Τρ ό π ος ρύθμισης των λειτουργιών OFF. Επιλ

ε

κτ

ι

κ

ό

ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε
επιλεκτικά την ώρα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του ηχοσυστήματος.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που ο "Αυτόματος τρόπος" δείχνει ανακριβή ώρα, όταν οι τοπικοί σταθμοί RDS
εκπέμπουν από διαφορετική ζώνη ώρας. Αυτόματο
ς τρόπος
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετεαυτόματα την τοπική ώρα χρησιμοποιώντας το
σήμα των σταθμών RDS.
Η ένδειξη "CT"
εμφανίζεται στην οθόνη.

203
7
Πρακτικές πληροφορίες

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου απότην CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα τουαυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένηκατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε αυτή την επισήμανση και σαςσυμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN γιανα σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένωνεξοπλισμών ή αξεσουάρ.
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμούμε εξωτερική κεραία, μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËNγια να ενημερωθείτε σχετικά με τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)Œ # μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με την Ευρωπαική ΟδηγίαΗλεκτρομαγνητικής Συμβατότηταςοχημάτων (2004/10 4/CE).



Ανά λογα με τη νομοθεσία που ισχύει σεκάθε χώρα, τα ανακλαστικά γιλέκα, ταπροειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειεςμπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου.


"Πολυμέσα":

ημι-ενσωματωμένο σύστημα πλοήγησης, φορητοί πλοηγοί, ηχοσυστήματα, μεγάφωνα,
πίσω εταζιέρα με μεγάφωνα, κιτ hands-free,
συσκευή ανάγνωσης DVD, DVD ενημέρωσηςχαρτογραφικών στοιχείων, προειδοποιητής επικίνδυνων περιοχών, WiFi on board, πρίζα
230V, απεικόνιση ενδείξεων στο οπτικό πεδίο
του οδηγού, φορτιστής iPhone, στήριγμα πίσω
πολυμέσων...

269
08
ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ ΕΝΌΣ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ, ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΕΝΌΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΎ



Πιέζετε τοΕπεξηγήσεις
Αποτέλεσμα
Πιέ
ζετε το κουμπί MODE και μετά το Bluetooth Audio.
STREAMING - ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®
Πιέζετε [Matching] (Ταίριασμα) για να ξεκινήσει η αναγνώριση.
Πιέ
ζετε [New device] (Νέα συσκευή) για να ανιχνευτεί ένα τηλέφωνο.
Πληκτρολογείτε το PIN στο ηχοσύστημα.

Δια
βάζετε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας για να επιτραπεί η αναγνώριση.
Πληκτρολογε
ίτε το PIN στο τηλέφωνο, και κατόπιν μετά από λίγο αυτό εμφανίζεται στη
λίστα.
Επιλέγετε το τηλέφωνο από τη λίστα, κατόπιν επιλέγετε [Hands
free] (Κιτ ανοιχτής
ακρόασης) για να τηλεφωνήσετε, ή/
. [Audio Bluetooth] (Ήχος Bluetooth) για να
κάνετε streaming (το iPhone αναγνωρίζεται αυτόματα).
Κατόπιν επιβεβαιώνετε με [Yes]
(Ναι).

Όταν γίνει αναγνώριση του τηλεφώνου, επιλέγετε το κομμάτι και κατόποιν πιέζετε [
] για να το ακούσετε.

274
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ

1 # 790 (για # = "Hash")
2* 671 (για * = "Star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5 015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)
19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)
21
Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)
22
Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)
23
Dial (987) 654 - 3 210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3 210)
24
1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)
25
27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)
26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue (Συνέχεια)
28 Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)
32 List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)

34 Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)
35
Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)
36
Previous (Προηγούμενος)
37 Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39 Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40
Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
41
Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42 Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
44
Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)

45
Yes (Ναι)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth ®στο σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος,
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο.


Το σύστημα λέει " Please say a 4-digit code
" (Πείτε έναν 4-ψήφιο
κωδικό σύνδεσης).
Πι
έστε αυτή το κουμπί.

Το σύστημα επιβεβαιώνει την εγκυρότητα του αριθμού που είπατε, και απαντάτε "Yes
" (Ναι).
Προφέρετε " No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.
Προφέρετε "
Pairing Options" (Επιλογές σύνδεσης).


ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΝΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH ®

ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ


Προφέρετε " Pair a phone
" (Σύνδεση ενός τηλεφώνου).
Προφέρετε "Setu
p
" (Ρύθμιση παραμέτρων). Το σύστημα μπορεί να καταχωρίσει μέχρι 7 κινητά τηλέφωνα
συμ
βατά με το Bluetooth ® .
Το τηλέφωνο που έχει τον πιο υψηλό βαθμό προτεραιότητας είναι
εκείνο που συνδέεται αυτόματα.

Το σύστημα λέει "
Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?

" (Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο,
να καταργήσετε ένα τηλέφωνο ή να δείτε τον κατάλογο με τα συνδεμένα τηλέφωνα;).
Πείτε προφορικά 4 ψηφία που θα καταχωριστούν ω
ς
κωδικός σύνδεσης.

Θυμηθείτε αυτόν τον κωδικό σύνδεσης γιατί θα πρέπει να τον πληκτρολογήσετε στο τηλέφωνο σε ένα από τα επόμενα βήματα τηςδιαδικασίας σύνδεσης.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας
τηλεφώνου και πληκτρολογήστε στο τηλέφωνο τον
κωδικό σύνδεσης που έχει καταχωριστεί στο βήμα 7.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα λέει "Start pairing procedure on phone. See phone's manual for instructions" (Αρχίστε τη διαδικασία σύνδεσης του τηλεφώνου. Διαβάστε τις οδηγίες του εγχειριδίου του τηλεφώνου).
Σε περίπτωση που ο κωδικό
ς είναι λανθασμένος, το σύστημα
μπλοκάρει. Για να σβήσετε τον κωδικό:
-
βεβαιωθείτε ότι η αναγνώριση φωνής του τηλεφώνου δεν είναι ενεργοποιημένη,
- με ανοιχτ
ό τον διακόπτη της μηχανής και ενεργό το σύστημα ήχου, πιέστε το κουμπί ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΛΗΣΗΣ για
2 δευτερόλεπτα, 3 συνεχόμενες φορές.

Μόλι
ς ανιχνεύσει ένα κινητό τηλέφωνο συμβατό με το Bluetooth®, τοσύστημα λέει " Please say the name of the phone after the beep
" (Πείτε το όνομα του τηλεφώνου μετά το μπιπ).

Μετά το ηχητικό σήμα, δώστε ένα όνομα στο τηλέφωνο,
δ
ίνοντας το όνομα της επιλογής σας. Το σύστημα λέει " Assi
gn a priority for the phone between 1 and 7 were 1 is the phone used most often" (Δώστε έναν βαθμό
προτεραιότητας από 1 μέχρι 7, όπου το 1 είναι το πιο συχνάχρησιμοποιούμενο τηλέφωνο).

Δώστε έναν αρι
θμό από 1 μέχρι 7 για να δοθεί ο βαθμόςπροτεραιότητας του κινητού τηλεφώνου.
Το σύστημα λέει και επι
βεβαιώνει το "όνομα του τηλεφώνου " και
τον "αριθμό
" της προτεραιότητάς του.


Απαντήστε " Yes
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 13.
Το σ
ύστημα λέει " Pairing Complete" (Η σύνδεση ολοκληρώθηκε)
και στη συνέχεια ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και απενεργοποιείται η αναγνώριση φωνής.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, από την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth ®.Ελέγξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας και στον παροχέα σας τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.

Αν το σύστημα δεν ανιχνεύσει το κινητό τηλέφωνο που είναι
συμ
βατό με το Bluetooth®
, η διαδικασία σύνδεσης διακόπτεται και ®
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Αν επιλέ
ξετε έναν βαθμό προτεραιότητας που έχει ήδη δοθεί
σε άλλο τηλέφωνο, το σύστημα σάς ρωτάει αν θέλετε νααντικαταστήσετε αυτόν τον βαθμό προτεραιότητας.

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα διαθέτει τον δικό του τηλεφωνικό κατάλογο, που είναι ανεξάρτητος από αυτόν του κινητού τηλεφώνου.
Ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει μέχρι και 32 ονόματα για κάθε γλώσσα.
Κάθε όνο
μα του καταλόγου αντιστοιχεί σε 4 μέρη: HOME, WORK, MOBILE,
PAGER (ΣΠΙΤΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ και ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).
Το σύστημα λέει "Select one of the following: New entry, Edit, List names, Delete or erase all, or say cancel to return to main menu" (Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω στοιχεία: Νέα καταχώριση,y
Αλλαγή, Κατάλογος ονομάτων, Διαγραφή ή Διαγραφή όλων, ή λέτε Ακύρωση για να επιστρέψετε στο κύριο μενού)".

Προφέρετε "
New Entry
" (Νέα καταχώριση).Το σύστημα λέει " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
"
(ΣΠΙΤΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ, ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)".
Λέτε το μέρο
ς που αντιστοιχεί στον αριθμό που θέλετε να
καταχωρίσετε.
Το σύστημα
ζητάει να επιβεβαιώσετε το μέρος.


Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.

Αν ένα
ς αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη καταχωριστεί γι΄ αυτό το μέρος,
τότε το σύστημα λέει " The current number is -number-, New number please
" (Ο τρέχων αριθμός είναι -αριθμός-, Το ν νέο αριθμό παρακαλώ).
















ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Πιέζετε αυτή την επαφή.

Προφέρετε "Phoneboo
k" (Τηλεφωνικός κατάλογος).
Το σύστημα λέει "Name Pleas
e" (Όνομα παρακαλώ). Λέτε τε το όνομα της επιλογής σας.

Αν δεν
θέλετε να αλλάξετε τον αριθμό τηλεφώνου,
επαναλαμβάνετε τον αρχικό αριθμό για να τονδιατηρήσετε, αλλιώς λέτε ψηφίο-ψηφίο τον νέο αριθμό.


Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 11.
Το σύστημα
ζητάει να επιβεβαιώσετε τον αριθμό.

281
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®















ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (1/2)
Setup (Ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook
(Τηλεφωνικός κατάλογος)
Dial
(Σχηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial
(Επανάκληση)
Emer
gency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
Pairin
g Options (Επιλογές σύνδεσης)
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)
List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)
Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)
Previous (Προηγούμενο) Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.

Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετεανάλογα με την περίσταση. Trans
fer Call (Εκτροπή κλήσης)

Add location (Προσθήκη ενός μέρους)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Language (Γλώσσα)
New Entr
y (Νέα καταχώριση)
Delete
(Διαγραφή)
Edit
(Αλλαγή)
Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)
Edit Another Entry
(Αλλαγή άλλης καταχώρισης)

Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All
(Διαγραφή όλων)
List Names
(Κατάλογος ονομάτων) Home
(Σπίτι)
Work
(Δουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pa
ger (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (Συνέχεια)

All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute
(Σίγαση ήχου)
Mute
Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)
Yes (Ναι)
No (Όχι)