2013 CITROEN C4 AIRCROSS phone

282
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (2/2)

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.

Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε " Help
" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετεανάλογα με την περίσταση. Zero
(Μηδέν)
One (Ένα)
Two
(Δύο)
Three
(Τρία)
Four
(Τέσσερα)
Five (Πέντε)
Six (Έξι)
Seven (Επτά)
Eight
(Οκτώ)
Nine (Εννέα)
Star
(*) (Αστερίσκος (*)
Hash (#) (Δίεση (#) Voice Trainin
g (Προπόνηση φωνής)
Password (PIN)
Retrain
(Επανάληψη προπόνησης)
Enable
(Ενεργοποίηση)
Disable (Απενεργοποίηση)
Joint Calls
(Ενσωμάτωση κλήσης)
<αριθμοί> Send
(Αποστολή)

English (Αγγλικά)

Phonebook New Entry (Κατάλογος Νέα καταχώριση)

Phonebook Edit (Κατάλογος Αλλαγή)
Phonebook Delete
(Κατάλογος Διαγραφή)
Phonebook Erase All
(Κατάλογος Διαγραφή όλων)

Phonebook List Names (Κατάλογος Κατάλογος ονομάτων)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
Setup Select Phone (Ρύθμιση επιλογή ενός τηλεφώνου)
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

Delete A Name (Διαγραφή ενός ονόματος)
Setup Lan
guage (Ρύθμιση γλώσσας)

Setup Password (Ρύθμιση PIN)

290
03
1
1
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Η λειτουργία αυτή προσαρμόζει αυτόματα τις παραμέτρους"VOLUME", "BASS", "MID" και "TREBLE" ανάλογα με την ταχύτητα
του αυτοκινήτου.
ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ "
SCV"
Γυρ
ίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του ηχείου μπάσων.
Μόνο τα αυτοκίνητα που έχουν το
σύστημα "Premium
Sound" μπορούν
να διαθέτουν τη ρύθμιση "SUB
PUNCH". ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ ΤΟΥ ΗΧΕΊΟΥ ΜΠΆΣΩΝ
"
SUB PUNCH"
Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "SUB PUNCH", ο ήχος
διακόπτεται για λίγο.
Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "SOUND" για
να πάτε στη ρύθμιση των λειτουργιών.
Κατ
όπιν, πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το ίδιο κουμπί,η ρύθμιση των λειτουργιών εναλλάσσεται με τον παρακάτω
τρόπο:
AF
/ CT / REG/ TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" αντίστοιχα προς τααριστερά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποιήσετε.

294
04
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑ "TP"


Χάρη στη λειτουργία "Traffic Program" (TP) (Πρόγραμμα για την
κυκλοφορία) μπορείτε να περνάτε αυτόματα και προσωρινά σε έναν άλλο
σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Ο σταθμός ή η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή διακόπτεται προσωρινά.

Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση της πληροφορίας για την κυκλοφορία, το
σύστημα επανέρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό ή στην πηγή ήχου που
ακούγατε αρχικά.


Πιέζετε το κουμπί "TP".
Η ένδει
ξη "TP" εμφανίζεται στην οθόνη. Αν ο σταθμός είναι συμβατός, ένδειξη "RDS" εμφανίζεται επίσης.

Αν το ραδιόφωνο ανιχνεύσει πληροφορίες για την κυκλοφορία, η ένδειξη
"TRAF INF" εμφανίζεται στην οθόνη, συνοδευόμενη από τη συχνότητα
του σταθμού που μεταδίδει την πληροφορία και το όνομά του.
Η ένταση του ήχου ακρόαση
ς είναι διαφορετική από εκείνη της προηγούμενης πηγής.
Μετά τη μετάδοση των πληροφοριών για την κυκλοφορία, η ένταση
του ήχου ακρόαση
ς επανέρχεται σε εκείνη της πηγής ήχου που
υπήρχε πριν τη διακοπή.

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TP", το ραδιόφωνο σταματάει μόνο στους σταθμούς RDS που μεταδίδουν πληροφορίεςγια την κυκλοφορία.
ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ "ALARM"

Μια εκπομπή έκτακτη
ς ανάγκης διακόπτει αυτόματα και προσωρινά
τη μετάδοση του σταθμού FM ή την πηγή ήχου που ακούτε εκείνη
τη στιγμή.
Η ένδει
ξη "ALARM" εμφανίζεται στην οθόνη και η ένταση του ήχουακρόασης είναι διαφορετική από εκείνη της προηγούμενης πηγής.
Μετά τη μετάδοση τη
ς εκπομπής έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα παύει να εμφανίζεται και η ένταση του ήχου ακρόασης επανέρχεταισε εκείνη της πηγής ήχου πριν τη διακοπή.

ΕΊΔΟΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ "PTY"

Ορισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδοςθεματικού προγράμματος που επιλέγεται ανάμεσα στον παρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:

NEWS (ΕΙΔΗΣΕΙΣ), AFFAIRS (ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ), INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ), SPORT (ΑΘΛΗΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ), DRAMA (ΘΕΑΤΡΟ), CULTURE (ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ), SCIENCE(ΕΠΙΣΤΗΜΗ), VARIED (ΠΟΙΚΙΛΑ ΘΕ Μ ΑΤΑ), POP M (ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ), ROCK M (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), EASY M (ΠΟΙΚΙΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), LIGHT M (ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ), CLASSICS (ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), OTHER M (ΑΛΛΑ ΕΙΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), WEATHER (ΚΑΙΡΟΣ), FINANCE (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙΔΙΑ),SOCIAL (ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (ΘΡΗΣΚΕΙΑ), PHONE IN (ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΑΤ Ε Σ),
TRAVEL (ΤΑΞΙΔΙΑ), LEISURE (ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ), JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤΡΥ), NATION M (ΕΘΝΙΚ ΜΟΥΣΙΚΗ), OLDIES (ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ), FOLK M (ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ), DOCUMENT (ΡΕΠΟΡΤΑΖ).

296
04
11
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

ΑΛΛΑΓΉ ΤΗΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΕΝΔΕΊΞΕΩΝ ΟΘΌΝΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ "PTY"
Πι
έζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "TUNE" για
να έχετε πρόσβαση στη ρύθμιση των
λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα
το ίδιο κουμπί και η ρύθμιση τωνλειτουργιών εναλλάσσεται με την
παρακάτω σειρά:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" προς τα αριστερά ή προς
τα δεξιά για να διαλέξετε τη γλώσσα (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO). ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ


Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τις παρακάτωλειτουργίες.
Πιέζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "TUNE" για ναπάτε στη ρύθμιση των λειτουργιών.
Κατόπιν, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
το ίδιο κουμπί και η ρύθμιση των
λειτουργιών εναλλάσσεται με τηνπαρακάτω σειρά:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (γλώσσες) / SCV / PHONE / OFF.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"TUNE" αντίστοιχα προς τα αριστεράγια να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ("OFF") ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποιήσετε ("ON").

Προ
ς το παρόν, η λειτουργία "PHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) δεν είναιδιαθέσιμη.
Η
ρύθμιση των λειτουργιών απενεργοποιείται μετά την πάροδο
10 δευτερολέπτων χωρίς κανένα χειρισμό.

311
08ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ
1 # 790 (για # = "Hash")
2* 671 (για * = "Star")
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5 015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)
19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)
21
Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)
22
Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)
23
Dial (987) 654 - 3 210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3 210)
24
1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)
25
27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)
26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue
(Συνέχεια)
28 Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)
32 List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)

34 Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)
35
Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)
36 Previous (Προηγούμενος)
37 Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39 Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40 Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
41
Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
44
Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)

45
Yes (Ναι)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα μπορεί να καταχωρίσει μέχρι 7 κινητά τηλέφωνα
συμβατά με το Bluetooth ® .
Το τηλέφωνο που έχει τον πιο υψηλό βαθμό προτεραιότητας είναι
εκείνο που συνδέεται αυτόματα.
Το σ
ύστημα λέει " Please say a 4-digit code
" (Πείτε έναν 4-ψήφιο
κωδικό σύνδεσης).
Προφέρετε "Setu
p
" (Ρύθμιση παραμέτρων).
Το σύστημα επι
βεβαιώνει την εγκυρότητα του αριθμού που είπατε, και απαντάτε "Yes
" (Ναι).
Προφέρετε " No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.

Το σύστ
ημα λέει " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Θέλετε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο,
να καταργήσετε ένα τηλέφωνο ή να δείτε τον κατάλογο με τα
συνδεμένα τηλέφωνα;).


ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΝΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH ®
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth ® στο σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος,®
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Προφέρετε "Pairing Options" (Επιλογές σύνδεσης). Πι
έστε αυτή το κουμπί.
Προφ
έρετε "Pair a phone" (Σύνδεση ενός τηλεφώνου).
Πείτε προφορικά 4 ψηφία που
θα καταχωριστούν ως
κωδικός σύνδεσης.

Θυμηθείτε αυτόν τον κωδικό σύνδεσης γιατί θα πρέπει να τον πληκτρολογήσετε στο τηλέφωνο σε ένα από τα επόμενα βήματα τηςδιαδικασίας σύνδεσης.

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σαςτηλεφώνου και πληκτρολογήστε στο τηλέφωνο τονκωδικό σύνδεσης που έχει καταχωριστεί στο βήμα 7.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα λέει "Start pairing procedure on phone. See phone's manual for instructions" (Αρχίστε τη διαδικασία σύνδεσης του τηλεφώνου. Διαβάστε τις οδηγίες του εγχειριδίου του τηλεφώνου).
Σε περίπτωση που ο κωδικό
ς είναι λανθασμένος, το σύστημα
μπλοκάρει. Για να σβήσετε τον κωδικό:
-
βεβαιωθείτε ότι η αναγνώριση φωνής του τηλεφώνου δεν είναι ενεργοποιημένη,
- με ανοιχτ
ό τον διακόπτη της μηχανής και ενεργό το σύστημα ήχου, πιέστε το κουμπί ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΛΗΣΗΣ για
2 δευτερόλεπτα, 3 συνεχόμενες φορές.

Μόλι
ς ανιχνεύσει ένα κινητό τηλέφωνο συμβατό με το Bluetooth®, το
σύστημα λέει " Please say the name of the phone after the beep"(Πείτε το όνομα του τηλεφώνου μετά το μπιπ).

Μετ
ά το ηχητικό σήμα, δώστε ένα όνομα στο τηλέφωνο,
δίνοντας το όνομα της επιλογής σας.
Το σύστημα λέει " Assign a priority for the phone between 1 and 7 were1 is the phone used most often" (Δώστε έναν βαθμό προτεραιότητας από 1 μέχρι 7, όπου το 1 είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο τηλέφωνο).


Δώστε έναν αριθμό από 1 μέχρι 7 για να δοθεί ο βαθμόςπροτεραιότητας του κινητού τηλεφώνου.
Το σύστημα λέει και επι
βεβαιώνει το "όνομα του τηλεφώνου
" και
τον "αριθμό
" της προτεραιότητάς του.


Απαντήστε " Yes
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 13.
Το σ
ύστημα λέει " Pairing Complete" (Η σύνδεση ολοκληρώθηκε)
και στη συνέχεια ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και απενεργοποιείται η αναγνώριση φωνής.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, από την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth ®.
Ελέγξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας και στον παροχέα σας τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.

Αν το σύστημα δεν ανιχνεύσει το κινητό τηλέφωνο που είναι
συμ
βατό με το Bluetooth®
, η διαδικασία σύνδεσης διακόπτεται και ®
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Αν επιλέ
ξετε έναν βαθμό προτεραιότητας που έχει ήδη δοθεί
σε άλλο τηλέφωνο, το σύστημα σάς ρωτάει αν θέλετε νααντικαταστήσετε αυτόν τον βαθμό προτεραιότητας.

315
08
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Το σύστημα διαθέτει τον δικό του τηλεφωνικό κατάλογο, που είναι ανεξάρτητος από αυτόν του κινητού τηλεφώνου.Ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει μέχρι και 32 ονόματα για κάθε γλώσσα.
Κάθε όνομα του καταλόγου αντιστοιχεί σε 4 μέρη: HOME, WORK, MOBILE,
PAGER (ΣΠΙΤΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ και ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).
Το σύστημα λέει "Select one of the following: New entry, Edit, List names,Delete or erase all, or say cancel to return to main menu" (Επιλέξτε ένα από τα
παρακάτω στοιχεία: Νέα καταχώριση, Αλλαγή, Κατάλογος ονομάτων, Διαγραφή ή
Διαγραφή όλων, ή λέτε Ακύρωση για να επιστρέψετε στο κύριο μενού
)".


Προφέρετε "New Entry
" (Νέα καταχώριση).Το σύστημα λέει " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
"
(ΣΠΙΤΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ, ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)".
Λέτε το μέρο
ς που αντιστοιχεί στον αριθμό που θέλετε να
καταχωρίσετε.
Το σύστημα
ζητάει να επιβεβαιώσετε το μέρος.


Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 7.

Αν ένα
ς αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη καταχωριστεί γι΄ αυτό το μέρος,
τότε το σύστημα λέει " The current number is -number-, New number please
" (Ο τρέχων αριθμός είναι -αριθμός-, Το ν νέο αριθμό παρακαλώ).
















ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Πιέζετε αυτή την επαφή.

Π
ροφέρετε "Phonebook" (Τηλεφωνικός κατάλογος).
Το σύστημα λέει "
Name Please" (Όνομα παρακαλώ). Λέτε τε το όνομα τη
ς επιλογής σας.

Αν δεν
θέλετε να αλλάξετε τον αριθμό τηλεφώνου,
επαναλαμβάνετε τον αρχικό αριθμό για να τονδιατηρήσετε, αλλιώς λέτε ψηφίο-ψηφίο τον νέο αριθμό.


Απαντάτε " Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 11.
Το σύστημα
ζητάει να επιβεβαιώσετε τον αριθμό.