2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

162
Remolcado

Sin elevación (con las cuatro
ruedas sobre el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.

REMOLCADO

La anilla de remolcado se encuentra
en la caja de herramientas, situada
debajo del asiento delantero izquierdo.

Por la parte delantera



- Suelte la tapa, presionando en la
parte inferior de la misma.

- Enrosque al máximo la anilla
amovible de remolcado.



Por la parte trasera



- Suelte la tapa sirviéndose de una
moneda o de la parte plana de la
anilla de remolcado.

- Enrosque al máximo la anilla
amovible de remolcado.

Al remolcar con el motor parado,
no hay asistencia de frenada ni de
dirección.


Con elevación (solo 2 ruedas
sobre el suelo)
Es preferible levantar el vehículo
mediante un útil de elevación
profesional.


Vehículos con caja de
velocidades mecánica (versión
diesel)
En los vehículos equipados con
caja de velocidades mecánica, es
necesario que la palanca de cambios
esté en punto muerto. No respetar
esta particularidad puede conllevar
el deterioro de los órganos de la
transmisión, del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
arrancar el motor.

168

Masas

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (KG)


Información general

Para más información, consulte el
permiso de circulación del vehículo.
En cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilidades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte con la Red
CITROËN. La masa de un remolque con frenos
con compensación de carga se puede
aumentar en el límite de la MMA del
conjunto, en la misma medida en
que se reduzca la masa del vehículo
tractor. Atención, el remolcado con un
vehículo tractor poco cargado puede
reducir la adherencia a la vía.
Arrastrando un remolque, está
prohibido superar la velocidad de
80 km/h (respete la legislación vigente
en cada país). Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger
el motor; cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la
masa remolcada.
La masa en orden de marcha
(MOM) es igual a la masa en vacío +
conductor (75 kg) + depósito lleno al
90%.
Los valores de MMA del conjunto y
de cargas remolcables indicados son
válidos para una altitud máxima de
1 000 metros; la carga remolcable
mencionada reducirse en un 10% por
cada 1 000 metros suplementarios.

9.2
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA








CITROËN LLAMADA DE URGENCIA LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensajevocal confi rmarán el envío de la llamada a la plataformaCITROËN Emergencia * .
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si en cualquier momento se pulsa la tecla durante más de 8 segundos, la solicitud se anula.


CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA


Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.

Si el piloto naranja parpadea, el sistema presentaun fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja,es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red CITROËN.
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensa
je vocal.

Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Emer
gencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airba
g detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de emergencia.
*
Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad. Consulte con la Red CITROËN.j
Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconseja
verifi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puede
solicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posibleconfi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones t
écnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemático
inte
grado en el vehículo.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.pppy

9.3

El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.


01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, el sistema se apaga al
activarse el modo economía de energía para preservar la batería.

ÍNDICE

02 Funcionamiento
general

03 Mandos en el volante

04 Re
glajes de audio

05 Nave
gación - Guiado

06 Información de tráfico

07 Teléfono

0
8 Radio

09
Reproductores de soportes musicales


10 Configuración

11 Ordenador de a bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Menús de la pantalla p. 9.52


Preguntas frecuentes p. 9.56
NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA/
TELÉFONO BLUETOOTH

9.5
01
Selección:
- automática de la emisora de frecuencia inferior/superior.
- de la pista de
CD, pista MP3 u otro soporte anterior/siguiente.
- de la parte izquierda
/derecha de la pantalla cuando aparece
un menú en pantalla.
Des
plazamiento hacia la izquierda/derecha, en modo " Mover elmapa".

Abandono de la operaciónen curso, vuelta al menú.
Pulsación prolon
gada:
vuelta a la pantalla permanente.
Pulsaci
ón prolongada:
reinicialización del sistema.
Acceso al Menú" Teléfono
" yvisualización de lalista de las últimasllamadas o aceptar una llamada entrante.
A
cceso al Menú " Confi guración
".
Pulsaci
ón prolongada:acceso a la coberturaGPS y al modo dedemostración de lanavegación.

A
cceso al Menú "Info. Tráfi co
" yvisualización de lasalertas de tráfi co encurso.
SelecciÛn:
- de la lÌnea anterior
/siguiente de una lista o de un men˙.
- del soporte musical anterior
/siguiente.
- por intervalos de la frecuencia de radio anterior/si
guiente.
- de la carpeta MP3 anterior/si
guiente.
Desplazamiento hacia arriba/aba
jo, en modo " Mover el mapa".
PRIMEROS PASOS

9.9
04REGLAJES AUDIO
Se accede a ellos pulsando la teclaMUSIC, situada en el frontal, o pulsando
prolongadamente la tecla RADIO ,
dependiendo de la fuente que escuche.
- "
Ambiente" (6 ambientes para elegir)
- "
Grave
"
-"
Agudo"
-"Loudness"
(Activar/Desactivar)
-
"Reparto
" (" Conductor
", " rTodos los pasajeros
")
-
"Balance Izq-Der" (Izquierda/Derecha) r
- " Balance Del-Tras
" (Delante/Detrás)
- " Volumen auto" en función de la velocidad (Activar/Desactivar)


Los re
glajes de audio (
Ambiente, Grave , Agudo , Loudness) son
diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los re
glajes de distribución y balances son comunes para todas lasfuentes.
La distribución
(o espacialización gracias al sistema Arkamys©) delsonido es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad sonora
en función del número de pasajeros en el vehículo.

9.10
05
""""""""""""gggggNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNavegaciónNióNióNióNióNióNióNióNióNióNióó""""""""""""

Para borrar los últimos destinos, seleccione " Opciones"en el menú navegación, después " Borrar los últimosdestinos
" y valide. Seleccione " Sí" y valide.
No es posible borrar solo un destino.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).

NAVEGACIÓN - GUIADO






Acceder al menú "NAVEGACIÓN"


Pulse la tecla NAV .
o


Consulte en la red CITROËN para obtener las actualizaciones de la cartografía.
Una pulsación breve en el extremo del mando de lucespermite repetir la última consigna de navegación.

9.13
05
Seleccione " Selección de un destino
" y valide. A continuación, seleccione " Coordenadas GPS" y valide.

Introduzca las coordenadas GPS
yvalide en "
OK " para iniciar el guiado. P
ulse la tecla NAV
para acceder al
menú " Navegación
".
NAVEGACIÓN - GUIADO
HACIA UNAS COORDENADAS GPS HACIA UN PUNTO DEL MAPA
Visualizando el mapa, pulse OK
para acceder al menú contextual. Seleccione " Mover el mapa" y valide.
P
ulse OKpara acceder al menúcontextual del modo " Mover el mapa
".
Seleccione " Seleccionar destino" o "Escoger como etapa" y valide.
Desplace el cursor con ayuda del
seleccionador para elegir el destino deseado.