2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

135
PĀRBAUDE
S
6
Nodalījums zem motora pārsega


BENZĪNMOTORS




1.
Priekšējā loga apskalotāja tvertne.

2.
Drošinātāju bloks.

3.
Motora dzesēšanas šķidruma
tvertne.

4.
Bremžu un sajūga šķidruma
tvertne.

5.
Gaisa fi ltrs.

6.
Manuālais eļļas līmeņrādis.

7.
Motoreļļas uzpilde.

8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne.


Akumulatora pievienošana :
+ Pozitīvais metāliskais punkts.
- Negatīvais metāliskais punkts
(masa). Darbojoties zem motora pārsega, esiet
vienmēr piesardzīgi.

136


Nodalījums zem motora pārsega



DĪZEĻMOTORS


4.
Bremžu un sajūga šķidruma
tvertne.

5.
Gaisa fi ltrs.

6.
Eļļas manuālais līmeņrādis.
7.
Motoreļļas uzpilde.

8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne.

9.
Sistēmas darbināšanas sūknis.



1.
Priekšējo logu tīrītāju mazgāšanas
šķidruma tvertne.

2.
Drošinātāju bloks.

3.
Motora dzesēšanas šķidruma
tvertne.

Akumulatora pievienošana :
+ Pozitīvais metāliskais punkts.
- Negatīvais metāliskais punkts
(masa). Darbojoties zem motora p
ārsega, esiet vienmēr piesardzīgi.

137
PĀRBAUDE
S
6
Līmeņi
LĪMEŅI

Eļļas maiņa

Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas
maiņas intervālus un eļļas viskozitātes
prasības. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu,
aizskrūvējiet vāciņu.


Bremžu šķidruma līmenis

Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos
bremžu šķidrumus, kas atbilst
DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un
MAXI atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.


Signāllampiņas

Ja jums jānoņem / jānovieto
atpakaļ dekoratīvais režģis,
dariet to uzmanīgi, lai nesabojātu
fi ksējošās skavas.


Eļļas līmenis

Ieteicams šo pārbaudi veikt ik pēc katriem
nobrauktajiem 5000 km un nepieciešamības
gadījumā papildināt tās līmeni.
Eļļas līmeni pārbauda, automašīnai
atrodoties uz līdzenas virsmas, kad dzinējs
kādu laiku pirms tam nav darbojies, ar
manuālo mērstieni.


Mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes :

A
= maksimālais.
Ja šī atzīme ir pārsniegta,
konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.

B
= minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu dzinēja un
piesārņojuma novēršanas
ierīču drošu darbību,
motoreļļai nedrīkst
pievienot papildvielas.

Kvalitā
tes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja uzstādāmajām prasībām.
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā
kārtībā. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai apskatiet apkopes
grāmatiņu automašīnas dokumentu
paketē.
Signāllampiņu pārbaude
mēraparātu panelī ir aprakstīta
2. nodaļā, sadaļā "Vadītāja
s
ēdvieta".

138


Līmeņi



Dzesēšanas šķidruma līmenis

Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt
smagus bojājumus jūsu motoram.
Kad dzinējs ir karsts, dzesēšanas
šķidruma temperatūru regulē
ventilators. Tas darbojas arī tad, kad
aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc
dzinēja izslēgšanas pagaidiet stundu,
pirms sākt jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļpagriezienu atskrūvējiet
vāciņu, lai samazinātu šķidruma
spiedienu. Kad spiediens ir
samazinājies, noņemiet vāciņu un
papildiniet dzesēšanas šķ
idruma
līmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā.


Stūres pastiprinātāja šķidruma
līmenis

Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kuram
ir jāatrodas starp MINI un MAXI atzīmēm.

Lai fi ltru iztīrītu, tiklīdz iespējams un
braukšanas apstākļi to ļauj, ieteicams
braukt ar ātrumu ne mazāku par
60 km/h vismaz piecas minūtes (līdz
pazūd paziņojums no daudzfunkciju
ekrāna un nodziest servisa
signāllampiņa).
Daļiņu fi ltra attīrīšanās laikā zem borta
paneļa varētu būt dzirdami trokšņi.
Ja paziņojums nenodziest un
servisa signāllampiņa paliek degot,
konsultēties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Papildināšana

Līmenim ir jāatrodas starp MINI un
MAXI atzīmēm uz izplešanās trauka.
Ja papildinātais daudzums pārsniedz
1 litru, pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.



Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas
kvalitāti un garantētu jūsu drošību,
iesakām lietot tikai CITROËN ieteiktos
sērijas izstrādājumus.
Lai nodrošinātu optimālu tīrību un
izvairītos no sasalšanas, papildinot
šķidruma līmeni vai to nomainot,
neizmantojiet ūdeni.
Logu mazgāšanas šķidruma
rezervuāra ietilpība : apmēram 3 litri.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lukturu mazgāšanas funkciju, tvertnes
ietilpība ir 6 litri.


Dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis
(Dīzelis ar daļiņu filtru)


Papildināšana
Tā līmeņa papildināšana obligāti
steidzami jāveic CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.



Izlietotie izstrādājumi

Izvairieties no jebkādas izlietotās eļļas
saskares ar ādu.
Bremžu šķidrums ir kaitīgs veselībai un
ļoti kodīgs.
Neizlejiet izlietoto eļļu, bremžu
šķidrumu vai dzesēšanas šķidrumu
kanalizācijā vai augsnē, izlietoto eļļu
atstājiet CITROËN pārstāvniecībā
speciāli tam paredzētos konteineros. Ja daudzfunkciju ekrānā parādās
paziņojums "Niveau mini additif
gasoil" (Nepietiekams dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis) un atskan skaņas
signāls, vērsieties servisa centrā.
Ja tas notiek, motoram darbojoties,
tad tas ir saistīts ar daļiņu fi ltra
aizs
ērēšanos (saistīts ar ilgstošu
braukšanu grūtos pilsētas tipa
apstākļos : samazināts ātrums, ilgstoša
atrašanās sastrēgumos, ...).

139
PĀRBAUDE
S
6



Pārbaudes


PĀRBAUDES

Ogles filtrs un salona filtrs

Izmantojot atveri zem cimdu kastes,
var nomainīt fi ltrus.
Ogles fi ltrs spēcīgi un nepārtraukti
attīra gaisu no putekļiem.
Salona fi ltrs, ja tas ir aizsprostots,
var iespaidot gaisa kondicionētāja
sistēmas darbu un radīt nevēlamas
smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties
kombinēto salona fi ltru. Pateicoties tā
otrajam specifi skajam un aktīvajam
fi ltram, tas kalpo kā salona gaisa
attīrītājs un tajā nodrošina gaisa
tīrību (samazinās alerģiskie simptomi,
nepatīkamas smakas un logu svīšana).


Daļiņu filtrs (Dīzeļdzinējs)

Daļiņu fi ltra apkope noteikti ir jāveic
CITROËN pārstāvniecībā atbilstoši
ražotāja noteiktajam apkopes plānam.
Piezīme : pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot ļoti mazā
ātrumā vai ar nepilnu jaudu, piespiežot
gāzes pedāli, jūs ārkārtas gadījumā
varat konstatēt ūdens garaiņu
izplūšanu no izpūtēja. Tie neatstāj
kaitīgu iespaidu uz automašīnu un
apkārtējo vidi.


Akumulators

Tuvojoties ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatoru CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.


Bremžu uzlikas

Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp divām automašīnas
apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda
uz bremžu uzliku nolietojumu.


Disku nolietojuma stāvoklis /
bremžu korpuss
Visos jautājumos, kas attiecas uz disku
nolietojuma stāvokli / bremžu korpusu,
konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Stāvbremze

Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp divām automašīnas
apkopes reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.


Eļļas filtrs

Sekojot apkopes plāna ieteikumam,
periodiski mainiet eļļas fi ltru. Iepazīstieties ar apkopes
rokasgrāmatu, lai uzzinātu, cik bieži šie
elementi ir jāmaina.
Atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem (putekļaina vide...) un
automašīnas ekspluatācijas apstākļiem
(braukšana pilsētā...), mainiet tos
divreiz biežāk.

140
Pārbaudes
Lai veiktu svarīgāko līmeņu
pārbaudi un atsevišķu elementu
kontroli atbilstoši ražotāja apkopes
plānam, skatiet lappuses par jūsu
automašīnas dzinēja veidu tehniskās
apkopes un garantiju rokasgrāmatā.


Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana
no ūdens
Manuālā pārnesumkārba

Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.

Izmantojiet tikai CITROËN
ieteiktus izstrādājumus vai
izstrādājumus ar līdzīgu kvalitāti
un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu
darbību kā bremzēšanas sistēma,
CITROËN izvēlas un piedāvā īpašus
izstrādājumus.
Lai nesabojātu elektriskās ierīces,
izvairieties no motora nodalījuma
mazgāšanas ar augstspiediena
mazgāšanas ierīcēm.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz
bremžu diskiem un uzlikām var
veidoties mitrums vai - ziemā -
apledojums : bremzēšanas efektivit
āte
var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu. Ja iedegas šis signāls, iztīriet
fi ltru. Citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
Lai atbrīvotos no ūdens,
atskrūvējiet tīrīšanas skrūvi, kas
atrodas uz fi ltra lejasdaļā.
Turpiniet, līdz ūdens vairs nav
caurspīdīgajā šļūtenē, tad aizskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi.
HDi motoriem nepieciešama īpaša
tehnoloģija. Jebkuri darbi prasa īpašu
kvalifi kāciju, kuru jums var nodrošināt
CITROËN pārstā
vniecība.
Atkarībā no pārdošanas valsts.

141
6
Degviela
DEGVIELAS TVERTNES
UZPILDĪŠANA

Nepietiekams degvielas līmenis


Uzpilde
Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja
dzinējs ir izslēgts
.


- Atveriet degvielas tvertnes vāku.

- Ielieciet slēdzenē atslēgu
un pagrieziet to par
ceturtdaļpagriezienu.

- Noņemiet vāciņu un ievietojiet to uz
āķa degvielas tvertnes vāka iekšpusē.

Degvielas uzpildes laikā
mehāniskā sistēma liedz kreiso
sānu durvju atvēršanu. Ja atvērta
degvielas lūka, sekojiet, lai neviens
nevērtu vaļā sānu durvis.
Kad aizvērta degvielas lūka, bīdāmās
sānu durvis var nobloķēties, tāpēc
pavelciet tās aizvēršanas, tad
atvēršanas virzienā. Tiklīdz sasniegts tvertnes
minimālais līmenis, iedegas šī
signāllampiņa.
Pēc pirmās iedegšanās,
atkarībā no jūsu braukšanas
stila un motora veida, jums atlikuši
apmēram 8 litri
degvielas. Lai
izvairītos no bojājumiem, obligāti
uzpildiet degvielu.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā
izbeidzas degviela, jo tas var radīt jūsu
pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas
sistēmu bojājumus. Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Lai degvielas līmeņrādis varētu izm
ērīt
degvielas atlikumu, bākā jābūt vismaz
5 litriem degvielas.
Pēc vāciņa atvēršanas var atskanēt
troksnis, kas saistīts ar gaisa
izplūšanu. Šāds spiediena kritums
ir normāla parādība, un to izraisa
degvielas sistēma hermētiskums.
Ja vēlaties pilnībā piepildīt degvielas
tvertni, neturpiniet degvielas uzpildi
pēc
trešās degvielas uzpildes pistoles
atslēgšanās reizes. Tas var izraisīt
traucējumus automašīnas darbā.
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni
60 litri.


- Pēc tvertnes piepildīšanas
uzskrūvējiet vāciņu un aizveriet
degvielas tvertnes vāku.














Benzīna dzinējos lietojamās
degvielas kvalitāte


Benzīna dzinēji ir pilnīgi savietojami
ar E10 vai E24 tipa biodegvielu (kas
satur 10% vai 24% etanola) atbilstoši
Eiropas normai EN 228 un EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz
pat 85 % etanola) paredzēta tikai
tām automašīnām, kas izlaistas šī
tipa degvielas lietošanai (BioFlex
automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Vienīgi Brazīlijai speciāli ražotas
automašīnas paredzētas darbībai
ar degvielu, kas satur līdz pat
100% etanola (E100 tipa).

DIESEL
142


Degviela

ATSLĒGTA DEGVIELAS
PADEVES SISTĒMA

Spēcīga trieciena gadījumā sistēma
automātiski pārtrauc degvielas padevi
motoram.
Signāla mirgošanu ekrānā
pavada paziņojums (Degvielas
padeve pārtraukta).
Pārbaudiet, vai ārpus automašīnas
nav redzama degvielas noplūde vai
jūtama smaka. Lai atjaunotu degvielas
padevi :


- izslēdziet aizdedzi (pozīcija STOP).

- izņemiet atslēgu no aizdedzes.

- ievietojiet atslēgu aizdedzē.

- ieslēdziet aizdedzi un sāciet braukt.

DĪZEĻDZINĒJA DEGVIELAS
SŪKNIS

Ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no
jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma :





- ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
degvielas,

- vairākas reizes nospiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, kas
novietots zem motora pārsega
aizsardzības paneļa,

- ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru.
Skatīt 6. nodaļu sadaļā "Zem
motora nodalījuma pārsega".













Dīzeļdzinējiem paredzētās
degvielas kvalitāte


Dīzeļdzinēji ir pilnīgi savietojami ar
biodegvielām, kas atbilst Eiropas
pašreizējiem un nākotnes standartiem
(dīzeļdegviela atbilstoši normai EN 590
sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši
normai EN 14214) un kas pieejami
degvielas sūkņos (ar 0 līdz 7 %
taukskābes metila estera).
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā. Biodegvielas
lietošana iespējama noteiktiem
dīzeļdzinējiem ; tomēr tās lietošana
pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus
apkopes noteikumus.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana
(augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra
vai atšķaidīta eļļa, mazuts...) ir
pilnīgi aizliegta (dzinēja un degvielas
sist
ēmas sabojāšanas risks).