2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

9.5
01
Valimine :
- madalama/kõr
gema sagedusega raadiojaam.
-
CD või MP3 pala või eelmine/järgmine mängija.
- ekraani vask
/parem pool, kui menüü on ekraanil.
Liikumine vasakule
/paremale režiimil "Move the map
".
H
etkel teostatavatoimingu katkestamine, menüüpuus ülespooleliikumine.
Pikk vajutus : tagasi
püsinäidu juurde. Pikk va
jutus : süsteemi
lähtestamine.
P
ääs menüüsse" Telefon " ja viimaste
kõnede kuvamine
või saabuvale kõnelevastamine.
P
ääs menüüsse "Confi
guration ".
Pikk va
jutus :pääs GPS katvuse ja navigatsiooni
demorežiimi juurde.
P
ääs menüüsse "Traffi c information"ja liiklusteadetekuvamine. V
alimine :
- eelmine
/järgmine rida nimekirjast või menüüst.
- eelmine
/järgmine kataloog.
- eelmine/
järgmine raadiosagedus.
- eelmine/
järgmine MP3 kataloog.
Liikumine vasakule/paremale režiimil "
Move the map".
ESIMESED SAMMUD

9.6
02
Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. osa ''Ekraanimenüüde ülesehitus''.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise
lapp), ilma puhastusvahendita.
''RADIO ''
"
PHONE''(TELEFON)
(Kõne ajal)
SETUP(SEADED) : PARAMEETRID
kuup
äev ja kellaaeg, näitude parameetrid, helid.
Heliallika vahetamine :
RADIO : RAADIO mängimine.
MUSIC :MUUSIKA mängimine.
Korduvalt nupule
MODE va
jutades pääsete järgmiste näitude juurde :
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
"FULL SCREENMAP''(KAARTÜLETERVEEKRAANI)
"MAP IN THE WINDOW''(KAART ERALDI AKNAS)
(Kui teejuhatamine toimub)

9.7
02
Nupule vajutades pääsete otsevalimise menüüsse olenevaltekraanil olevast näidust.
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
RAADIO :
Activate / Deactivate TA TA sisse / välja
Activate / Deactivate RD
S
RDS sisse / välja
MUUSIKAFAILIDE
MÄNGIJAD, CD või USB
(olenevalt failist) :
Mängimise režiim :
Normal
tavaline
Random
juhuslik
Random on all media
juhuslik kõikides failides
Re
petitionkordamine
TELEFON (kõne ajal) :
Private mode
privaatrežiim
KAART ÜLE TERVE EKRAANI
VÕI ERALDI AKNAS :
Stop / Restore guidance
teejuhatamise peatamine/jätkamine
Select destination
sihtpunkt
Enter an address
aadressi sisestamine
Director
y aadressiraamat
GPS coordinates
GPS koordinaadid
Divert route
ümbersõit
Move the map
kaardi liigutamine
Info. on location
asukoha info
Select as destination
s
ihtpunkti valik
Select as sta
ge
etapi valik
Save this place
(contacts)asukoha salvestamine/kontaktid
Quit map mode
kaardist väljumine
Guidance criteria
tee
juhatamise kriteeriumid

Put call on hold kõne ootelepanek DTMF rin
g tones DTMF helinad
Hang upkõne lõpetamine
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the bandmuuda laineala
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.8
03NUPUD ROOLIL
RAADIO : eelmise / järgmise raadiojaama
valimine mälust.
J
ärgmise elemendi valimine
telefoniraamatust.
H
eliallika vahetamine.
H
elistamine telefoniraamatu abil.
Kõnele vastamine
/kõne lõpetamine.

Va
jutus üle 2 sekundi : pääs aadressiraamatusse.
RAADI
O : eelmise raadiojaama valiminenimekirjast.
Pikk va
jutus : madalama sageduse
automaatotsing.

CD : eelmise loo valimine.

CD : pidev vajutus : kiire tagasikerimine.
RAADI
O : järgmise raadiojaama
valimine nimekirjast.

Pikk vajutus : kõrgema sageduse
automaatotsing.

CD : järgmise loo valimine.

CD : pidev vajutus : kiire edasikerimine.

Heli reguleerimine
tugevamaks.

Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikne ; heli maha : üheaegne vajutushelitugevusesuurendamise ja
vähendamise nupule.
Heli taastamine : va
jutage ühele helitugevusereguleerimise nuppudest.

9.9
04AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupuMUSICabil või vajutades pikalt nupuleRADIOolenevalt kuulatavast heliallikast.
- "
Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
- " Bass " (madalad toonid)
- " Treble " (kõrged toonid)
-" Loudness"
(sisse/välja)
-''
Distribution " (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
-"Le-Ri balance " (vasakule/paremale)
- " Fr-Re balanc
e " (ette/taha)
- "
Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja) Audioseadeid
( Equalizer, rBass
, Treble, Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.

Heli jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised.
Heli
jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

9.10
05
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id""""""""""""(g j )(g j )(g j )(g j )( a gats oo /teeju ata e)(navigatsioon/teejuhatamine) (navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(navigatsioon/teejuhatamine)(na igatsioon/teej hatamine)(iti /tjhti)(iti /tjhti)(iti /tjhti)(iti /tjhti)
Viimaste sihtpunktide kustutamiseks valige navigatsioonimenüüst "Guidance options" (valikud) ja seejärel " Delete last destinations" (viimaste sihtpunktide kustutamine) ja kinnitage. Valige "Yes" (jah) ja kinnitage.
Ühtainust sihtpunkti ei saa kustutada.
Nimekirjast menüüsse minemine (vasak/parem).
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

Juurdepääs menüüle "NAVIGATSIOON"

Vajutage nupule NAV .
või K
aartide uuendamine
toimub CITROËNesinduses.
Lühike vajutus tuledelülitiotsale võimaldab korrata viimast navigatsiooni juhist.

9.11
05
Vajutage nupule NAV, et kuvada
menüüd " Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
UUS SIHTPUNKT
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
SIHTPUNKTI VALIK
Valige "
Select destination " (sihtpunkti
valimine) ja kinnitage, seejärel
valige "Enter an address" (aadressisisestamine) ja kinnitage.
Vali
ge funktsioon " Country" (riik) ja
kinnitage.
Vali
ge funktsioon " Town " (llinn) ja
kinnitage, et sihtlinna salvestada.
Vali
ge ükshaaval linna nime tähed, igat
tähte nupulevajutusega kinnitades.
Valige nimekirjast linn ja kinnitage.
Valitud riigi linnade valmis nimekirjale
(esimeste tähtede sisestamise
teel) pääsete ligi, kinnitades ekraanil valiku ''List''.
Keerake nuppu ja valige kinnitamiseks''OK''.
Vajadusel sisestage samal viisil " Road"(tee) ja " Number/Ristmik" andmed.
Va l i
ge " Archive", et salvestada sisestatud aadress kirje alla.

Süsteem võimaldab salvestada kuni 400 kirjet.
Te e
juhatamise alustamiseks valige"OK".
Valige teejuhatamise kriteerium : " Fastestroute" (kiireim tee), " Shortest route
" (lühim
tee) või optimaalne vahemaa/aja suhe("Distance/Time"), seejärel valige soovitudpiirangud : " With tolls
" (kiirteepunktidega), "With Ferry
" (praamiga) või "yTraffi c info"(liiklusinfo) ninga valige kinnitamiseks " OK".K

9.12
05

SIHTPUNKTI VALIMINE
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
MÕNDA VIIMASESSE SIHTPUNKTI Va
jutage nupule NAV, et kuvada
menüüd "Navigation - guidance " (navigatsioon/teejuhatamine).
Vali
ge sobiv sihtpunkt ja kinnitage
teejuhatamise alustamiseks. TELEFONIRAAMATUS OLEVA KONTAKTI SUUNAS

Va l i
ge "Select destination"(sihtpunkti valimine), vali " Directory"(aadressiraamat) ja kinnitage.
Vali
ge kontaktide seast sihtpunktja seejärel valige teejuhatamisealustamiseks "OK".
Vajutage nupule NAV, et kuvada
menüüd " Navigation - guidance"(navigatsioon/teejuhatamine).
Te l e
fonist imporditud kontakti suunas saab navigatsiooni teostada
vaid siis, kui aadress on süsteemiga ühilduv.
Viimaste siht
punktide kustutamine :
-
Vajutage "NAV".
- Valige "Guidance options" (teejuhatamise valikud) ja kinnitage.
- Vali
ge "Delete last destinations" (viimaste sihtpunktide kustutamine) jakinnitage.