2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

9.6
02
Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. osa ''Ekraanimenüüde ülesehitus''.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise
lapp), ilma puhastusvahendita.
''RADIO ''
"
PHONE''(TELEFON)
(Kõne ajal)
SETUP(SEADED) : PARAMEETRID
kuup
äev ja kellaaeg, näitude parameetrid, helid.
Heliallika vahetamine :
RADIO : RAADIO mängimine.
MUSIC :MUUSIKA mängimine.
Korduvalt nupule
MODE va
jutades pääsete järgmiste näitude juurde :
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
"FULL SCREENMAP''(KAARTÜLETERVEEKRAANI)
"MAP IN THE WINDOW''(KAART ERALDI AKNAS)
(Kui teejuhatamine toimub)

9.27
07 HELISTAMINE

Pääs menüüsse "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).
või
Vajutage nupule PHONE .
Helistamiseks valige nimekirjast number ja kinnitage "OK",et kõnet alustada.
T
eise telefoni ühendamine kustutab viimaste kõnede nimekirja.
Ükski telefon ei oleühendatud.
Telefon on ühendatud.
Saabuv kõne.
Väljuv kõne.
Aadressiraamatusünkroniseerimine toimub.
Kõne toimub.
Püsinäidu ülemisel ribal

9.30
07HELISTAMINE

TELEFONIRAAMAT / KONTAKTIDE SÜNKRONISEERIMINE

Vajutage nupule PHONE, et valida
"Contacts management" (kontaktidehaldamine) ja kinnitada.
Vali
ge " New contact " (uus kontakt), etsalvestada uut kontakti.
Vali
ge " Sort by Name/First name"(sorteeri perekonnanime/eesnime järgi),et valida kuvamise järjekorda.
Vali
ge " Delete all contacts " (kustuta
kõik kontaktid), et süsteemi salvestatud
kontakte kustutada. Vali
ge "
Synchronization options "(sünkroniseerimise valikud) :
- No s
ynchronization(sünkronisatsioon puudub) : ainult
süsteemi salvestatud kontaktid (alati
olemas).
- Display telephone contacts
(telefoni kontaktid) : ainult telefoni salvestatudkontaktid.
- Displa
y SIM card contacts (SIMkaardi kontaktid) : ainult SIM kaardile salvestatud kontaktid.
- Displa
y all phone contacts (kõikkontaktid) : SIM kaardi ja telefoni kontaktid.
Vali
ge "
Import all the entries " (impordi
kõik kontaktid), et telefoni kontakteimportida ja süsteemi salvestada.

Pärast importimist jääb kontakt nähtavaks olenemata sellest, milline
telefon on ühendatud.
Vali
ge " Contact mem. status " (kontaktimälu olek), et saada teada süsteemi salvestatud või imporditud kontaktide
arvu ja vaba mälu.

9.31
07
Vajutage nupule PHONE, valige"Directory of contacts " (kontaktid) jakinnitage.
Vali
ge kontakt ja kinnitage. Va l i
ge "Import ", et kontakti süsteemikopeerida.
Valige "Call " (helistamine) ja alustage
helistamist.
Valige " O
pen" (avamine), et
visualiseerida välist kontakti või muutasüsteemi salvestatud kontakti. Sellest menüüst väl
jumiseks valige
OK
Va l i
ge "Delete " (kustutamine), etsüsteemi salvestatud kontakti kustutada.
V
älise kontakti muutmiseks tuleb see kontakt importida. Kontakt salvestatakse süsteemi. Telefoni või SIM kaardi kontakte ei saa muuta või kustutada läbi Bluetooth ühenduse.
HELISTAMINE
või
va
jutage sellele nupule.
A
adressiraamatus olevate aadressite kustutamine :
- Va
jutage PHONE.
- Valige "Directory of contacts" (aadressiraamat).
- Vali
ge "Display contacts" (kontaktide kuvamine) ja kinnitage, seejärel
valige aadress.
- Vali
ge "Delete" (kustutamine) ja kinnitage.
(Seda tuleb teha iga kontakti puhul eraldi).

9.32
07HELISTAMINE
Vajutage kaks korda nupule PHONE .
Valige "Dial " (numbri valimine) jakinnitage. Valige "
Directory of contacts " (kontaktid) ja kinnitage.
Vali
ge number virtuaalse klahvistiku abil, valides ja kinnitades kõik numbrid ükshaaval.
Helistamiseks vajutage "OK".
Vajutage nupule TEL või kaks kordanupule PHONE .
UUELE NUMBRILE HELISTAMINE KONTAKTNUMBRIL HELISTAMINE
Vali
ge soovitud kontakt ja kinnitage
valik.
Kui kasutasite nu
ppu PHONE , valige "Call" (helistamine) ja kinnitage.
Valige number ja kinnitage valik, et
h
elistamist alustada.
HELISTAMINE Juhtimise ajal ei ole soovitatav telefoni kasutada. Helistamise ajaks parkige sõiduk turvaliselt või kasutage helistamiseks roolil olevaid nuppe.

9.33
07HELISTAMINE
HELISTAMINE ÜHELE VIIMASENA VALITUD NUMBRITEST Va
jutage nupule TEL, valige " Call list"(kõneregister) ja kinnitage
Valige number ja kinnitage.
Kõnere
gistri kustutamiseks vajutage kaks korda PHONE, valige
"Phone functions " (telefoni funktsioonid) ja " Delete calls log"(kõneregistri kustutamine) ning kinnitage.

KÕNE LÕPETAMINE
Kõne lõpetamiseks vajutage nupulePHONEja valige "
OK".
Või va
jutage pikalt roolil olevale nupuleTEL.
Või vajutage kaks korda lühidalt roolil
olevalt nupule TEL.
Või vajutage nupule MODE seni, kuniekraanile ilmub telefoni aken.
Vajutage PHONE, et kuvadakõneregistrit.
v
õi
Vajutage nupule "
OK", et kuvada alamenüüd, seejärel valige " Hang up"(kõne lõpetamine) ja kinnitage.

9.36
07
Vajutage kaks korda nupule PHONE .
Valige "List of the paired peripherals " ja kinnitage.
Saate :
- V
alitud telefoni ühendada(" Connect") või lahti ühendada ("Disconnect"),
- t
ühistada valitud telefoni paaristamist.
Samuti saab tühistada kõiki paaristamisi.
HELISTAMINE

PAARISTATUD TELEFONID

HELINA REGULEERIMINE
Vajutage kaks korda nupule PHONE.
Valige "Phone functions"(telefonifunktsioonid) ja kinnitage.
Valige "Ring options " (helinad) jakinnitage.
Helina tu
gevust ja tüüpi saab reguleerida.
Valige "Bluetooth functions".
Valige "OK" ja kinnitage, et muudatusisalvestada.

9.53
12 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
Select TMC stationvali TMC raadiojaam
Automatic TMC
automaatne TMC
Manual TMC
käsitsi TMC
List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri
Displa
y / Do not display messages
teated sisse/välja
MENÜÜ "TRAFFIC" (liiklus)
Geographic fi lter geograafi line fi lter

Retain all the messagessäilita kõik teated

Retain the messages säilita teated

Around the vehicleümber sõiduki
On the route
teekonna
jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial vali number
Director
y of contactskontaktid
Call helista
Open
ava
Import
impordi
MENÜÜ "Phone" Telefon TT
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals paaristatud lisaseadmed
Connectühenda
Disconnect
lõpeta
ühendus
Delete
kustuta

Delete all
kustuta kõik
Contact mem. status
kontaktide mälu Phone functions
telefonifunktsioonid
Rin
g optionshelinad
Delete calls lo
gkustuta kõneregister
Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals search
lisaseadme otsing

Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon

Hang up
lõpeta kõne

Display all phone contacts kuva kõik kontaktid
Delete
kustuta
Contacts mana
gement kontaktide haldamine
New contact
uus kontakt
Delete all contactskustuta kõik kontaktid
Import all the entries impordi kõik
S
ynchronization options kontaktide sünkroniseerimine
Display telephone contacts
kuva telefonikontaktid

No synchronization
sünkroniseerimine puudub
Display SIM card contacts
kuva SIM kaardi kontaktid
2Canceltühista
2Sort by Name/First name
sorteeri perekonnanime/eesnime järgi
3 Cancel
tühista