2013 Alfa Romeo MiTo telefon

INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍElektrické/elektronické přístroje nainstalované po zakoupení vozidla a
v rámci poprodejního servisu musejí být opatřeny značkou: obr. 85
Fiat Group Automobiles S.p.A. autorizuje montáž radiostanic za
podmínky, že bude provedena řádně podle pokynů výrobce ve
specializovaném servisním středisku.
UPOZORNĚNÍ Po namontování zařízení, jimiž se pozmění
charakteristiky vozidla, se může stát, že příslušné orgány odejmou
vozidlu technický průkaz a případě přestane platit i záruka na závady
způsobené touto úpravou nebo z ní přímo či nepřímo dovoditelné.
Fiat Group Automobiles S.p.A. nenese žádnou odpovědnost za škody
způsobené instalací zařízení nedodaných nebo nedoporučených
společností Fiat Group Automobiles S.p.A. a nenainstalovaných podle
příslušných pokynů.
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONYPřijímací a vysílací přístroje (telefonní přístroje do motorových vozidel,
CB a podobná zařízení) se nesmějí používat ve vozidle, která nejsou
vybavena samostatnou venkovní anténou.
UPOZORNĚNÍ Používáním těchto zařízení v kabině (bez vnější antény)
můžete způsobit jednak případnou újmu na zdraví cestujících ve
vozidle, jednak poruchy elektronických systémů vozidla a ohrozit tak
bezpečnost vozidla jako takového.
Síla vysílání a příjmu těchto zařízení se navíc může snížit rušivým
účinkem od skeletu vozu.
Co se týče používání mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s
homologací EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů
výrobce daného přístroje.
obr. 85
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
110SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

V NOUZI
Ve výjimečné situaci doporučujeme zatelefonovat na bezplatné telefonní číslo uvedené v záruční knížce. Je rovněž
možné na webových stránkách www.alfaromeo.com vyhledat nejbližší autorizované servisy Alfa Romeo.STARTOVÁNÍ MOTORUJestliže se kontrolka
na přístroje desce rozsvítí a zůstane svítit,
vyhledejte bez prodlení autorizovaný servis Alfa Romeo.
STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍJe-li baterie vybitá, je možné motor nastartovat pomocí jiné baterie,
která má stejnou nebo o něco vyšší kapacitu než ta vybitá.
Při startování motoru postupujte takto:
❒vhodným kabelem spojte plusové svorky (znaménko + z svorky) obr.
112 obou baterií;❒druhým kabelem propojte minusovou svorku (-) pomocné baterie s
ukostřovacím bodem
na motoru nebo na převodovce
startovaného vozidla;
❒nastartujte motor; jakmile motor naskočí, odstraňte kabely v
opačném pořadí, než je uvedeno výše.
U verzí se systémem Start&Stop je postup při startování motoru s
pomocnou baterií popsán v oddílu “Systém Start&Stop” v kapitole
“Seznámení s vozidlem”.
Pokud se po několika pokusech nepodaří motor nastartovat, obraťte se
na autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNĚNÍ Nepropojujte přímo minusové svorky obou baterií! Je-li
pomocná baterie instalovaná ve druhém vozidle, je třeba zabránit
tomu, aby mezi tímto vozidlem a vozidlem s vybitou baterií došlo
k náhodnému kontaktu kovových částí.
Při nouzovém startování motoru je přísně zakázáno použít
rychlonabíječ baterií: mohly by se poškodit elektronické
systémy a řídicí jednotka motoru.
obr. 112
A0J0392
148SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEMV NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení nebo doplňky, jež
vyžadují elektrické napájení (alarm atd.) obraťte se na autorizovaný
servis Alfa Romeo, kde vyhodnotí celkový elektrický odběr a prověří,
zda elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.
Elektrolyt v baterii je jedovatý a žíravý. Nesmí se
dostat na pokožku a do očí. Nepřibližujte se k baterii s
volným plamenem nebo možnými zdroji jisker:
nebezpečí výbuchu a požáru.Provozem s příliš nízkou hladinou kapaliny v baterii se
baterie nenapravitelně poškodí a může i vybuchnout.Nesprávnou instalací elektrického a elektronického
příslušenství se může vozidlo vážně poškodit. Pokud chcete
zakoupené vozidlo dodatečně vybavit dalším
příslušenstvím (alarm, telefon atd.), obraťte se autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde poradí nejvhodnější zařízení a zejména, zda je nutno
použít baterii o větší kapacitě.
Baterie obsahují látky velmi nebezpečné pro životní
prostředí. S výměnou baterie se obraťte na autorizovaný
servis Alfa Romeo.Jestliže je nutno vozidlo odstavit na delší dobu ve
velmi chladném prostředí, vyjměte baterii z vozidla a
uložte ji do vyhřívaného prostoru, jinak hrozí
nebezpečí, že zamrzne.Při práci s baterií nebo v jejím okolí si chraňte oči
ochrannými brýlemi.
197SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POKYNY PRO NAKLÁDÁNÍ S VOZIDLEM NA KONCI ŽIVOTNOSTIAutomobilka Alfa Romeo vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a výroky, jež jsou stále
více "ekokompatibilní”. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníkům v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a povinností stanovených
evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností nabízí Alfa Romeo možnost odevzdat vozidlo k likvidaci bez jakýchkoli
výdajů (*).
Podle výše uvedené směrnice může poslední držitel nebo vlastník předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů vzhledem k nulové nebo minusové tržní
hodnotě tohoto vozidla. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1.
července 2002. Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo
podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla lze bez dalších výdajů odevzdat našim dealerům nebo některému zpracovatelskému zařízení autorizovanému společností Alfa Romeo.
Tato zařízení byla uváženě vybrána tak, aby bylo zaručeny služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru, zpracování a
recyklace vozidel se skončenou životností s ohledem na ochranu životního prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Alfa Romeo nebo zatelefonováním na bezplatné telefonní číslo
00800 2532 0000 nebo na webových stránkách Alfa Romeo.
(*) Vozidla pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst a celkovou hmotností 3,5 t
244SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PŘEDSTAVENÍ ............................................................................... 247
RADY ......................................................................................... 247
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ................................................... 248
SOUSTAVA NA ZÁKLADNÍ ÚROVNI ............................................ 248
SOUSTAVA STŘEDNÍ ÚROVNĚ .................................................... 248
AUDIOAPARATURA HI-FI BOSE ................................................... 249
RYCHLÝ NÁVOD ........................................................................... 250
OBECNÉ FUNKCE ...................................................................... 251
FUNKCE RADIO ......................................................................... 252
FUNKCE CD ............................................................................... 252
FUNKCE Media Player (pouze sBlue&Me™) ............................ 252
OVLÁDAČE NA VOLANTU ........................................................... 253
VŠEOBECNĚ................................................................................. 255
FUNKCE A NASTAVENÍ ................................................................. 257
ZAPNUTÍ AUTORÁDIA ................................................................ 257
VYPNUTÍ AUTORÁDIA ................................................................ 257
VOLBA FUNKCÍ RÁDIA ............................................................... 257
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD ...................................................... 257
FUNKCE PAMĚTI ZVUKOVÉHO ZDROJE ...................................... 257
NASTAVENÍ HLASITOSTI ............................................................. 257
FUNKCE MUTE/PAUSE (vypnutí hlasitosti) ................................... 257
NASTAVENÍ AUDIA .................................................................... 258
NASTAVENÍ TÓNŮ (hloubek/výšek) ............................................. 258
NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ ............................................................... 258
NASTAVENÍ FADER..................................................................... 258
FUNKCE LOUDNESS .................................................................. 259
FUNKCE PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ............................ 259
FUNKCE USER EQ SETTINGS ..................................................... 259
MENU ....................................................................................... 259Funkce AF SWITCHING .............................................................. 260
Funkce TRAFFIC INFORMATION ................................................. 260
Funkce REGIONAL MODE .......................................................... 261
Funkce MP3 DISPLAY .................................................................. 261
Funkce SPEED VOLUME .............................................................. 262
Funkce RADIO ON VOLUME ...................................................... 262
FUNKCE TELEFONU.................................................................... 262
Funkce AUX OFFSET .................................................................. 263
Funkce RADIO OFF .................................................................... 263
Funkce SYSTEM RESET................................................................. 263
PŘÍPRAVA PRO TELEFON ............................................................. 263
OCHRANA PŘED ODCIZENÍM .................................................... 264
RÁDIO (TUNER) ............................................................................ 265
ÚVOD........................................................................................ 265
VOLBA KMITOČTOVÉHO PÁSMA................................................ 265
TLAČÍTKA PŘEDVOLBY ................................................................ 265
ULOŽENÍ NAPOSLEDY POSLOUCHANÉ STANICE DO PAMĚTI ...... 265
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ .............................................................. 266
MANUÁLNÍ LADĚNÍ ................................................................... 266
FUNKCE AUTOSTORE ................................................................ 266
PŘÍJEM NOUZOVÉHO POPLACHU .............................................. 267
FUNKCE EON (Enhanced Other Network) .................................... 267
STEREOFONNÍ VYSÍLAČE ........................................................... 267
PŘEHRÁVAČ CD ............................................................................ 268
ÚVOD........................................................................................ 268
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD ...................................................... 268
VLOŽENÍ/VYSUNUTÍ CD............................................................. 268
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI.................................. 269
VOLBA SKLADBY (vpřed/vzad).................................................... 269
RYCHLÉ PROCHÁZENÍ SKLADBAMI VPŘED/VZAD ....................... 269
FUNKCE PAUZA ......................................................................... 269
245AUTORÁDIO

❒MP3 DISPLAY (nastavení displeje CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické uzpůsobení hlasitosti podle
rychlosti vozidla) (kromě verzí se systémem HI-FI Bose);
❒RADIO ON VOLUME (aktivace/deaktivace omezení hlasitosti
autorádia);
❒SPEECH VOLUME (nastavení hlasitosti telefonu) (kromě verzí se
systémem HI-FI Bose) (u příslušné verze vozidla)
❒AUX OFFSET (nastavení hlasitosti přenosného zařízení podle
hlasitosti ostatních zdrojů) (u příslušné verze vozidla);
❒RADIO OFF (vypínací režim);
❒RESET SYSTÉMU Pro výstup z funkce menu stiskněte opět tlačítko
MENU.
Pozn.AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION a REGIONAL
MODE je možné nastavit pouze v režimu FM.Funkce AF SWITCHING(ladění alternativních kmitočtů)
V rámci systému RDS může autorádio fungovat ve dvou režimech:
❒“AF Switching On”: ladění alternativních kmitočtů je aktivní (na
displeji je zobrazen nápis “AF”);
❒“AF Switching Off”: ladění alternativních kmitočtů není aktivní.
Postup aktivace/deaktivace funkce:
❒stiskem tlačítka MENU se zvolí položka “AF Switching On”;
❒stiskem tlačítek
/
se funkce zapne/vypne.
Pokud je funkce aktivní, autorádio se automaticky přelaďuje na
vysílač dané stanice s nejsilnějším signálem. To znamená, že
během cesty je možné poslouchat stejnou stanici bez přelaďování
při přejezdu z jedné oblasti do druhé.Je pochopitelně nutné, aby stanice měla patřičné pokrytí vysílači.
Při aktivované funkci AF se na displeji rozsvítí ikona “AF”.
Je-li funkce AF aktivována a naladěná rozhlasová stanice již není
na příjmu, začne rádio automaticky vyhledávat a přitom se na
displeji zobrazí nápis “FM Search” (platí pouze pro autorádio
vyšší úrovně).
Zbývající funkce RDS, jako je zobrazování jména rozhlasové
stanice, zůstanou aktivní, i když není funkce AF aktivní.
Funkci AF lze aktivovat pouze v pásmech FM.
Funkce TRAFFIC INFORMATION(informace o dopravní situaci)
Některé rozhlasové stanice ve vlnovém rozsahu FM (FM1, FM2 a
FMA) mají oprávnění vysílat dopravní informace. V takovém
případě se na displeji zobrazí nápis “TA”.
Postup aktivace/deaktivace funkce TA:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU a zvolte položku “Traffic info”;
❒stiskem tlačítek
/
se funkce zapne/vypne.
Při aktivované funkci TA se na displeji rozsvítí ikona “TA”.
Pozn.Je-li aktivní funkce TA, ale je aktivní jiný zdroj audiosignálu
než Tuner (rádio) (CD, MP3, telefon nebo Mute/Pause), může
autorádio automaticky naladit stanici vysílající dopravní
informace. Pak se může stát, že při opětném přepnutí na Tuner
(Rádio) se tento naladí na jinou než předtím naladěnou frekvenci.
S funkcí TA je možno:
❒vyhledávat pouze stanice vysílající systémem RDS, které vysílají
ve vlnovém pásmu FM a vysílají informace o dopravní situaci;
❒přijímat dopravní informace, i když funguje přehrávač CD;
260
AUTORÁDIO

Funkce SPEED VOLUME((nastavení hlasitosti v závislosti na rychlosti vozidla)
(kromě verzí se systémem HI-FI Bose)
Funkce umožňuje automaticky přizpůsobovat hladinu hlasitost
podle rychlosti vozidla, tzn. ji zvyšovat se zvyšující se rychlostí,
aby byl zachován poměr vůči úrovni hlučnosti v kabině vozidla.
Funkce se aktivuje/deaktivuje stiskem tlačítka
/
. Na displeji
se zobrazí “Speed volume” a stávající stav funkce:
❒Off: funkce vypnuta
❒Low: funkce zapnuta (nízká citlivost)
❒High: funkce zapnuta (vysoká citlivost).
Funkce RADIO ON VOLUME(zapnutí/vypnutí hlasitosti rádia)
Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat omezení hlasitosti při
zapnutí autorádia.
Stav funkce se zobrazí na displeji:
❒“Radio on vol – Limit on”: při zapnutí autorádia bude hlasitost
na úrovni: – jestliže je hlasitost vyšší než nejvyšší hodnota,
autorádio se zapne nejvyšší hlasitostí;
– jestliže je hlasitost mezi minimální a maximální hodnotou,
autorádio se zapne hlasitostí nastavenou před vypnutím;
❒“Radio on vol – Limit off”: autorádio se zapne hlasitostí
nastavenou při vypnutí. Hlasitost může být v rozsahu 0 - 40.
Nastavení změníte tlačítky
/
.POZN.:
❒V menu je možné nastavit výhradně aktivaci/deaktivaci funkce a
nikoli minimální nebo maximální hlasitost.
❒Jestliže je při zapnutí autorádia aktivní funkce “TA”, “TEL” nebo
externí zdroj audia, při zapnutí bude mít autorádio hlasitost
nastavenou pro tyto zdroje. Po vypnutí externího zdroje zvuku je
možné regulovat hlasitost od minima do maxima.
❒Při nedostatečném nabití baterie není možné hlasitost nastavit od
minima do maxima.
FUNKCE TELEFONU(nastavení hlasitosti telefonu)
(jen se systémem Blue&Me™)
U verze s funkcí Speech volume v menu
Tato funkce umožňuje nastavit (v rozsahu 1 - 40) otočením levého
tlačítka/ovládače ON/OFF nebo stiskem tlačítek
/
nastavit
nebo vypnout (nastavení OFF) hlasitost telefonuBlue&Me™
(kromě funkce Media Player).
Na displeji se zobrazí stav funkce:
❒“Speech Off”: funkce je vypnuta.
❒“Speech volume 23”: funkce je aktivní s hlasitostí nastavenou na
23.
U verze bez funkce Speech volume v menu
Při příchozím hovoru se zvuk přepne přes autorádio do audio
aparatury ve vozidle.
Telefonní hovor je přijímán s přednastavenou hlasitostí, kterou lze
během hovoru zesílit nebo zeslabit tlačítkem/otočným ovládačem
ON/OFF.
262
AUTORÁDIO

Jestliže během používáníBlue&Me™ změníte hlasitost
telefonátu, nová hlasitost se zobrazí na displeji autorádia a
zároveň se uloží do paměti a bude zachována při dalších
hovorech až do vypnutí motoru.
Je-li funkce RADIO ON VOLUME aktivní, při opětném nastartování
motoru:
❒jestliže autorádio vypnete s hlasitostíBlue&Me™ nižší než 12,
při dalším telefonním hovoru se hlasitostBlue&Me™ nastaví
automaticky na 12;
❒jestliže autorádio vypnete s hlasitostíBlue&Me™ vyšší než 25,
při dalším telefonním hovoru se hlasitostBlue&Me™ nastaví
automaticky na hodnotu 25;
❒jestliže autorádio vypnete s hlasitostíBlue&Me™ v rozsahu 12
- 25, při dalším telefonním hovoru zůstane hlasitost
Blue&Me™ nastavena na hodnotě jako při předchozím
hovoru.
Není-li funkce RADIO ON VOLUME aktivní, zůstane zachována
naposledy nastavená hlasitost autorádia.Funkce AUX OFFSET(uzpůsobení hlasitosti přenosného zařízení podle
ostatních zdrojů zvuku)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje uzpůsobit hlasitost zdroje AUX, který je
závislý na svém přenosném reproduktoru, podle hlasitosti ostatních
zdrojů zvuku.
Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko MENU a zvolte položku “AUX
offset”.
Stiskem tlačítek
nebo
se hodnota hlasitosti sníží nebo zvýší (v
rozsahu od–6do+6).
Funkce RADIO OFF(zapnutí / vypnutí)
Tato funkce umožňuje nastavit jednu ze dvou možnosti vypnutí
autorádia.
Funkce se aktivuje tlačítky
nebo
.
Na displeji se zobrazí zvolený způsob:
❒“00 MIN ” vypnutí závislé na poloze klíčku zapalování; rádio se
vypne automaticky otočením klíčku na STOP;
❒“20 MIN ”: vypnutí nezávislé na poloze klíčku zapalování; po
otočení klíčku na STOP zůstane autorádio zapnuté po dobu 20
minut.
Funkce SYSTEM RESETTato funkce umožňuje obnovit výchozí nastavení od výrobce.
Možnosti jsou:
❒NO: žádné obnovení;
❒YES: budou obnoveny výchozí hodnoty. Během této operace se
na displeji zobrazí “Resetting”. Po ukončení se opět zapne
původně poslouchaný zdroj audia a zobrazí se předcházející
situace.PŘÍPRAVA PRO TELEFONPokud je součástí výbavy vozidla sada handsfree, při příchozím
hovoru se audio autorádia přepne na výstup zvuku z telefonu.
Telefonní hovor je přijímán s přednastavenou hlasitostí, kterou lze
během hovoru zesílit nebo zeslabit tlačítkem/otočným ovládačem
ON/OFF.
263AUTORÁDIO