2012 YAMAHA GRIZZLY 700 Notices Demploi (in French)

8-14
8 4. Reposer le cache A.
Cache C
Dépose du cache
1. Déposer la selle. (Voir page 4-20.)
2. Retirer les vis à serrage rapide et tirer le cache
vers le haut afin de le déposer.Mise en place du cache
1. Remettre le cache à sa place, puis monter les
vis à serrage rapide. Couples de serrage :
Vis de porte-bagages (haut) :
34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Vis de porte-bagages (sous les garde-
boue) :
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)1. Cache C
2. Vis à serrage rapide
U1HP60F0.book Page 14 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-15
82. Remettre la selle en place.
Caches D et E
Dépose d’un cache
1. Retirer les caches A et C.
2. Retirer la vis à serrage rapide et la vis, puis ti-
rer le cache vers le haut afin de le déposer.N.B.Afin de faciliter la dépose du cache D, placer le sé-
lecteur de marche en marche arrière.
1. Cache D
2. Vis à serrage rapide
1. Vis
U1HP60F0.book Page 15 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-16
8 Mise en place d’un cache
1. Remettre le cache en place, puis reposer la
vis et la vis à serrage rapide.
2. Installer les caches A et C.
1. Cache E
2. Vis à serrage rapide
1. VisU1HP60F0.book Page 16 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-17
8Caches F et G
Dépose d’un cache
1. Déposer les vis du cache, la vis du marche-
pied et l’écrou du marche-pied.
2. Tirer le cache vers le bas tout en enfonçant la
saillie.
Mise en place d’un cache
1. Remettre le cache en place.
1. Cache F
2.Écrou du marche-pied
3. Vis de marche-pied
4. Vis de cache
5. Patte de fixation
1. Cache G
2.Écrou du marche-pied
3. Vis de marche-pied
4. Vis de cache
5. Patte de fixation
U1HP60F0.book Page 17 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-18
8
2. Remettre les vis et l’écrou en place, puis les
serrer à leur couple spécifique.Cache H
Dépose du cache
1. Déposer la selle. (Voir page 4-20.)
2. Déposer le porte-bagages arrière après avoir
retiré ses vis.Couples de serrage :
Vis de cache :
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Écrou du marche-pied :
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)1. Vis de porte-bagages (sous les garde-boue)
U1HP60F0.book Page 18 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-19
83. Déposer les rivets démontables, puis appuyer
aux endroits illustrés.
Mise en place du cache
1. Remettre le cache à sa place, puis reposer les
rivets démontables.
1. Porte-bagages arrière
2. Vis de porte-bagages (haut)
1. Vis de porte-bagages (bas)
1. Cache H
2. Rivet démontable
2
1
U1HP60F0.book Page 19 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-20
8 2. Remonter le porte-bagages arrière ainsi que
ses vis, puis serrer ces dernières aux couples
spécifiés.
3. Remettre la selle en place.
FBU28671Dépose des calandres La dépose des calandres permet d’accéder au ra-
diateur en vue de son nettoyage.
Dépose d’une calandre
Retirer le rivet démontable, tirer sur le haut de la
calandre, puis tirer cette dernière vers le haut.
Repose d’une calandre
Remettre la calandre en place, puis reposer le rivet
démontable. Couples de serrage :
Vis de porte-bagages (haut) :
53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Vis de porte-bagages (bas) :
53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Vis de porte-bagages (sous les garde-
boue) :
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)1. Calandre
2. Rivet démontable
21
U1HP60F0.book Page 20 Monday, April 11, 2011 1:07 PM

8-21
8
FBU23213Contrôle de la bougie La bougie est une pièce importante du moteur et
son contrôle est simple. La bougie doit être dé-
montée et contrôlée aux fréquences indiquées
dans le tableau des entretiens et graissages pério-
diques, car la chaleur et les dépôts finissent par
l’user. L’état de la bougie peut en outre révéler
l’état du moteur.
Dépose de la bougie
1. Retirer le capuchon de bougie.2. Déposer la bougie comme illustré, en se ser-
vant de la clé à bougie fournie dans la trousse
de réparation.
Contrôle de la bougie
1. S’assurer que la couleur de la porcelaine
autour de l’électrode est d’une couleur café au
lait clair ou légèrement foncé, couleur idéale
pour un VTT utilisé dans des conditions nor-
males.1. Capuchon de bougie1
1. Clé à bougie
U1HP60F0.book Page 21 Monday, April 11, 2011 1:07 PM