2012 YAMAHA CYGNUS 125 Manual de utilização (in Portuguese)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-9
PAU1044E
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
PAU13445
Conversores catalíticosEste veículo está equipado com converso-
res catalíticos no sistema de escape.
PWA10862
AVISO
O sistema de escape fica quente de-
pois da utilização. Para evitar risco de
incêndio ou queimaduras:● não estacione o veículo junto de
materiais que possam constituir
um risco de incêndio, tais como
erva ou outros materiais que ar-
dam facilmente;● estacione o veículo num local
onde não haja probabilidade de
peões ou crianças tocarem no sis-
tema de escape quente;● certifique-se de que o sistema de
escape arrefeceu antes de efectuar
qualquer trabalho de manutenção;● não deixe o motor em ralenti por
mais de alguns minutos. O ralenti
prolongado pode causar sobrea-
quecimento.
PCA10701
PRECAUÇÃOUtilize apenas gasolina sem chumbo.
A utilização de gasolina com chumbo
causará danos irreparáveis no conver-
sor catalítico.
PAU13680
Pedal de arranqueZAUM00**
1
1. Pedal de arranquePara colocar o motor em funcionamento,
desdobre o pedal de arranque, mova-o
lentamente para baixo com o pé até que a
engrenagem engate e, depois, empurre-o
para baixo suavemente mas com rmeza.
4P9-F819D-P4_CS.indd 3-94P9-F819D-P4_CS.indd 3-9
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-10
PAU1044E
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
PAUT1503
AssentoPara abrir o assento
1. Coloque a scooter no descanso cen-
tral.
2. Introduza a chave no interruptor
principal e, depois, rode-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
para a primeira posição “OPEN”. Se
o interruptor principal estiver na posi-
ção “LOCK” rode a chave no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
para a segunda posição “OPEN”.ZAUM00**NOTAAo rodar a chave de “OFF” para “OPEN”
ou de “LOCK” para “OPEN” não a empur-
re para dentro.
3. Incline o assento para cima.
Para fechar o assento
1. Incline o assento para baixo e pres-
sione o mesmo para o encaixar.
2. Retire a chave do interruptor principal
caso pretenda deixar a scooter não
vigiada.NOTACerti que-se de que o assento está devi-
damente xo antes de conduzir o veículo.
PAUT1713
Compartimentos de armazena-
gemCompartimento de armazenagem dian-
teiroZAUM00**
1
1. Compartimento de armazenagem dianteiro
PWA11191
AVISO
● Não exceda o limite de carga de 1.5
kg (3.3 lb) no compartimento de
armazenagem dianteiro.● Não exceda a carga máxima de 157
kg (346 lb) no veículo.
4P9-F819D-P4_CS.indd 3-104P9-F819D-P4_CS.indd 3-10
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-11
PAU1044E
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Compartimento de armazenagem tra-
seiroZAUM00**
1
1. Compartimento de armazenagem traseiroO compartimento de armazenagem tra-
seiro encontra-se por baixo do assento.
(Consulte a página 3-10.)
PCAT1031
PRECAUÇÃOQuando utilizar o compartimento de
armazenagem, tenha em mente os se-
guintes pontos:● Uma vez que o compartimento de
armazenagem acumula calor quan-
do exposto ao sol e/ou ao calor do
motor, não guarde nada susceptí-
vel ao calor, consumíveis ou arti-
gos in amáveis no interior.● Para evitar que a humidade se es-
palhe no compartimento de arma-
zenagem, coloque os itens molha-
dos em sacos de plástico antes de
os colocar no compartimento.
● Uma vez que o compartimento de
armazenagem pode car molhado
quando estiver a lavar a scooter,
guarde os itens que se encontram
no compartimento de armazena-
gem em sacos de plástico.● Não guarde nada valioso ou que-
brável no compartimento de arma-
zenagem.
PWAT1051
AVISO
● Não exceda o limite de carga de 5
kg (11 lb) no compartimento de ar-
mazenagem traseiro.● Não exceda a carga máxima de 157
kg (346 lb) no veículo.
PAU15305
Descanso lateralZAUM00**
1
1. Descanso lateralO descanso lateral situa-se no lado es-
querdo do chassis. Suba ou desça o des-
canso lateral com o pé enquanto segura o
veículo direito.NOTAO interruptor incorporado do descanso
lateral faz parte do sistema de corte do
circuito de ignição, que corta a ignição em
determinadas situações. (Consulte a sec-
ção seguinte para obter uma explicação
sobre o sistema de corte do circuito de
ignição.)
PWA10241
AVISO
O veículo não deve ser conduzido com
4P9-F819D-P4_CS.indd 3-114P9-F819D-P4_CS.indd 3-11
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-12
PAU1044E
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOSo descanso lateral para baixo, nem se o
descanso lateral não puder ser devida-
mente recolhido para cima (ou não fi-
que em cima), caso contrário o descan-
so lateral pode entrar em contacto com
o solo e distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo. O
sistema de corte do circuito de ignição
da Yamaha foi concebido para lembrar
ao utilizador que lhe cabe levantar o
descanso lateral antes de arrancar. Por
conseguinte, verifique este sistema
regularmente e se não funcionar bem,
solicite a sua reparação a um conces-
sionário Yamaha.
PAUT1095
Sistema de corte do circuito de
igniçãoVerifique o funcionamento do interruptor
do descanso lateral de acordo com o pro-
cedimento que se segue.Rode a chave para “ON”.
Mova o descanso lateral para cima.Prima o interruptor de arranque enquanto
acciona uma das alavancas do travão.
O motor começará trabalhar.Mova o descanso lateral para baixo.
Se o motor deixar de trabalhar:O interruptor do descanso lateral está OK.
AVISO
● Durante esta inspecção, o veículo
deve ser colocado no descanso
central.● Caso se veri que uma avaria, soli-
cite a um concessionário Yamaha
que verifique o sistema antes de
conduzir o veículo.
4P9-F819D-P4_CS.indd 3-124P9-F819D-P4_CS.indd 3-12
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1
PAU15582
PARA SUA SEGURANÇA - VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO
PAU15596
Inspeccione o seu veículo sempre que o utilizar para garantir que se encontra em perfeitas condições de funcionamento. Cumpra
sempre os procedimentos e intervalos de inspecção e manutenção descritos no Manual do Utilizador.
PWA11151
AVISO
Se o veículo não for inspeccionado ou mantido em condições, há mais possibilidades de ocorrer um acidente ou danos no
equipamento. Não utilize o veículo se detectar algum problema. Se não for possível corrigir um problema através dos proce-
dimentos deste manual, solicite a um concessionário Yamaha que inspeccione o veículo.
PAU15582
PARA SUA SEGURANÇA - VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO
4P9-F819D-P4_CS.indd 4-14P9-F819D-P4_CS.indd 4-1
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-2
PAU15582
PARA SUA SEGURANÇA - VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À UTILIZAÇÃOAntes de utilizar este veículo, veri que os pontos que se seguem.
ITEM VERIFICAÇÕES PÁGINA
Combustível Veri que o nível de combustível no respectivo depósito.
Se necessário, reabasteça.
Veri que se o tubo de combustível apresenta fuga.3-7
Óleo do motor Veri que o nível de óleo no motor.
Se necessário, adicione óleo recomendado até ao nível especi cado.
Veri que se o veículo apresenta fugas de óleo.6-10
Óleo da transmissão nal Veri que se o veículo apresenta fugas de óleo. 6-12
Travão dianteiro Veri que o funcionamento.
Se o travão estiver mole ou esponjoso, solicite a um concessionário Yamaha
que sangre o sistema hidráulico.
Veri que se as pastilhas do travão apresentam desgaste.
Se necessário, substitua-os.
Veri que o nível de líquido no reservatório.
Se necessário, adicione líquido dos travões recomendado até ao nível especi -
cado.
Veri que se o sistema hidráulico apresenta fugas.6-18~6-20
Travão traseiro Veri que o funcionamento.
Se necessário, lubri que o cabo.
Veri que a folga da alavanca.
Se necessário, ajuste-a.6-18, 6-19
Punho do acelerador Certi que-se de que o funcionamento é suave.
Veri que a folga do punho do acelerador.
Se necessário, solicite a um concessionário Yamaha que ajuste a folga do pu-
nho do acelerador e lubri que o cabo e o compartimento do punho.6-15, 6-21
Rodas e pneus Veri que se apresentam danos.
Veri que o estado dos pneus e a profundidade da face de rolamento.
Veri que a pressão do ar.
Se necessário, corrija.6-16, 6-17
Alavancas do travão Certi que-se de que o funcionamento é suave.
Se necessário, lubri que os pontos de articulação da alavanca.6-21
4P9-F819D-P4_CS.indd 4-24P9-F819D-P4_CS.indd 4-2
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-3
PAU15582
PARA SUA SEGURANÇA - VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO
ITEM VERIFICAÇÕES PÁGINA
Descanso central, descanso
lateral Certi que-se de que o funcionamento é suave.
Se necessário, lubri que os pivôs.6-22
Fixadores do chassis Certi que-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos estão devidamente
alinhados.
Se necessário, aperte-os.-
Instrumentos, luzes, signais
e interruptores Veri que o funcionamento.
Se necessário, corrija.3-2~3-5
Interruptor do descanso late-
ral Veri que o funcionamento do sistema de corte do circuito de ignição.
Se o sistema não estiver a funcionar correctamente, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que veri que o veículo.3-11
4P9-F819D-P4_CS.indd 4-34P9-F819D-P4_CS.indd 4-3
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
5-1
PAU15943
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES IMPORTANTES RELATIVAS À CONDUÇÃO
PAUT1864
Colocação do motor em funcio-
namento
PCA10250
PRECAUÇÃOConsulte a página 5-3 para obter ins-
truções relativas à rodagem do motor
antes de utilizar o veículo pela primeira
vez.
Para que o sistema de corte do circuito de
ignição permita o arranque, o descanso
lateral tem de estar para cima.
Consulte a página 3-12 para obter mais
informações.
1. Rode a chave para “ON”.
2. Desacelere por completo.
3. Coloque o motor em funcionamento,
premindo o interruptor de arranque
enquanto acciona o travão dianteiro
ou traseiro.
Se o motor não arrancar, solte o
interruptor de arranque, aguarde al-
guns segundos e tente novamente.
Cada tentativa de arranque deve ser
o mais pequena possível para preser-
var a bateria. Não tente fazer o motor
arrancar durante mais de 5 segundos
por tentativa. Se o motor não arran-
car com o interruptor de arranque,
tente utilizar o pedal de arranque.
PCA11042
PRECAUÇÃOPara uma maior duração do motor,
nunca acelere profundamente com o
motor frio!
PAU15943
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES IMPORTANTES RELATIVAS À CONDUÇÃO
PAU15951
Leia atentamente o Manual do Utilizador
para se familiarizar com todos os contro-
los. Se não compreender algum controlo
ou função, pergunte ao seu concessioná-
rio Yamaha.
PWA10271
AVISO
Se não se familiarizar com os contro-
los, poderá perder o controlo do veícu-
lo, o que pode causar um acidente ou
ferimentos.
PAU45310
NOTAEste modelo está equipado com um sen-
sor de ângulo de inclinação para desligar
o motor no caso de capotagem. Para ligar
o motor após capotagem, não se esqueça
de rodar o interruptor principal para “OFF”
e depois para “ON”. Se não o zer, o mo-
tor não ligará, apesar de este dar sinal
quando é premido o interruptor de arran-
que.
4P9-F819D-P4_CS.indd 5-14P9-F819D-P4_CS.indd 5-1
2011/08/22 13:49:032011/08/22 13:49:03
Process BlackProcess Black