2012 YAMAHA CYGNUS 125 Manual de utilização (in Portuguese)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-2
PAU26320
ESPECIFICAÇÕES
Pneu dianteiroTipo
Sem câmara de ar
Dimensão
110/70-12 47L
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-992NPneu traseiroTipo
Sem câmara de ar
Dimensão
120/70-12 58L
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-6007CargaCarga máxima
157 kg (346 lb)Pressão de ar do pneu (medida com
pneus frios)Condição de carga
0-90 kg (0-198 lb)
Dianteiro
175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Traseiro
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Condição de carga
90 kg - Carga máxima
Dianteiro
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi, 2.00 bar)
Traseiro
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi, 2.25 bar)
Roda dianteiraTipo de roda
Roda de ligaDimensão do aro
J12 X MT2.75
Roda traseiraTipo de roda
Roda de liga
Dimensão do aro
J12 X MT3.00Travão dianteiroTipo
Travão de disco
Operação
Accionamento com a mão direita
Líquido recomendado
DOT 4Travão traseiroTipo
Travão de tambor
Operação
Accionamento com a mão esquerdaSuspensão dianteiraTipo
Forquilha telescópica
Tipo de mola/amortecedor
Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda
78.0 mm (3.07 in)Suspensão traseiraTipo
Oscilação da unidade
Tipo de mola/amortecedor
Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda
95.5 mm (3.76 in)
Sistema eléctricoSistema de ignição
Ignição por bobina transistorizada
Sistema de carregamento
Magneto de C.A.BateriaModelo
MF (YT7B-BS)
Voltagem, capacidade
12 V, 6.5 AhFarol dianteiroTipo de lâmpada
Lâmpada de halogénioVoltagem, consumo em watts x quanti-
dade das lâmpadasFarol dianteiro
12 V, 60 W/55 W x 1
Luz do travão/farolim traseiro
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Sinal de mudança de direcção dianteiro
12 V, 10.0 W x 2
Sinal de mudança de direcção traseiro
12 V, 10.0 W x 2
Mínimos
12 V, 5.0 W x 2
Iluminação do contador
LED x 2
Indicador luminoso de máximos
LED x 1
Indicador luminoso de mudança de direcção
LED x 1FusíveisFusível principal
20.0 A
4P9-F819D-P4_CS.indd 8-24P9-F819D-P4_CS.indd 8-2
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-3
PAU26320
ESPECIFICAÇÕESFusível do farol dianteiro
15.0 A
Fusível do farolim traseiro
7.5 A
Fusível do sistema de sinalização
15.0 A
Fusível da ignição
7.5 A
Fusível de reserva
7.5 A
Spare fuse
20.0 A x 1
Spare fuse
7.5 A x 1
Spare fuse
15.0 A x 1
4P9-F819D-P4_CS.indd 8-34P9-F819D-P4_CS.indd 8-3
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-1
PAU26343
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU48612
Números de identi caçãoRegiste o número de identi cação do veí-
culo e a informação da etiqueta do modelo
nos espaços fornecidos a seguir, para que
sirvam de auxiliares sempre que enco-
mendar peças sobresselentes a um con-
cessionário Yamaha ou para referência,
caso o veículo seja roubado.
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍ-
CULO:INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO MO-
DELO:
PAU26410
Número de identi cação do veículoZAUM00**
1
1. Número de identi cação do veículoO número de identi cação do veículo está
gravado no chassis.NOTAO número de identificação do veículo é
utilizado para identificar o seu veículo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área.
PAUT1440
Etiqueta do modeloZAUM00**
1
1. Etiqueta do modeloA etiqueta do modelo está a xada no inte-
rior do compartimento de armazenagem.
(Consulte a página 3-10.)Registe a infor-
mação constante nesta etiqueta no espa-
ço providenciado para esse efeito neste
manual. Esta informação será necessária
para encomendar peças sobresselentes a
um concessionário Yamaha.
PAU26343
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-14P9-F819D-P4_CS.indd 9-1
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

ÍNDICE REMISSIVOAAceleração e desaceleração ..................... 5-2
Alavancas dos travões, lubri cação ........ 6-21
Alavanca do travão, dianteiro ................... 3-6
Alavanca do travão, traseiro ..................... 3-6
Armazenagem ........................................... 7-4
Arranque ................................................... 5-2
Assento ................................................... 3-10BBateria ..................................................... 6-24CCabos, veri cação e lubri cação ............ 6-21
Cobertura da fechadura ............................ 3-2
Colocação do motor em funcionamento ... 5-1
Combustível .............................................. 3-7
Compartimentos de armazenagem ......... 3-10
Consumo de combustível, sugestões
para a redução........................................ 5-3
Conversores catalíticos ............................. 3-9
Cor mate, cuidado ..................................... 7-1
Cuidados ................................................... 7-1DDescanso central e descanso lateral,
veri cação e lubri cação ...................... 6-22
Descanso lateral ..................................... 3-11
Detecção e resolução de problemas ...... 6-30
Direcção, veri cação ............................... 6-23EEspeci cações .......................................... 8-1
Estacionamento ........................................ 5-4
Etiqueta do modelo ................................... 9-1FFiltro de ar e elementos do ltro de ar da
caixa da correia em V ........................... 6-13Folga das válvulas .................................. 6-15
Folga da alavanca do travão,
veri cação............................................. 6-18
Folga da alavanca do travão traseiro,
a nação ................................................ 6-18
Folga do punho do acelerador,
veri cação............................................. 6-15
Forquilha dianteira, veri cação ............... 6-23
Fusíveis, substituição .............................. 6-26
IIndicadores luminosos e luzes de advertência
3-2
Indicador luminoso de máximos ............... 3-2
Indicador luminoso de mudança de
direcção .................................................. 3-2
Informações relativas à segurança ........... 1-1
Interruptores do guiador ............................ 3-5
Interruptor da buzina ................................. 3-6
Interruptor de arranque ............................. 3-6
Interruptor de farol alto/baixo .................... 3-6
Interruptor do sinal de mudança de
direcção .................................................. 3-6
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................................................. 3-1JJogo de ferramentas ................................. 6-2LLâmpada da luz do travão/farolim traseiro ou
lâmpada do sinal de mudança de
direcção traseiro, substituição .............. 6-28
Lâmpada de mínimos, substituição ........ 6-29
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição ........................................... 6-27Lâmpada do sinal de mudança de direcção
(dianteiro), substituição......................... 6-28
Líquido dos travões, mudança ................ 6-20
Localizações das peças ............................ 2-1
Luz de advertência de problema no
motor....................................................... 3-3
MManutenção, sistema de controlo das
emissões................................................. 6-3
Manutenção e lubri cação, periódica ....... 6-4NNível de líquido dos travões,
veri cação............................................. 6-19
Números de identi cação ......................... 9-1
Número de identi cação do veículo .......... 9-1ÓÓleo da transmissão nal ....................... 6-12
Óleo do motor e coador de óleo ............. 6-10PPainéis, remoção e instalação .................. 6-7
Pastilhas e sapatas dos travões,
veri cação............................................. 6-19
Pedal de arranque .................................... 3-9
Pneus ...................................................... 6-16
Punho e cabo do acelerador, veri cação
e lubri cação......................................... 6-21RRecomendações para uma condução
segura ..................................................... 1-5
Rodagem de amaciamento do motor ........ 5-3
Rodas ...................................................... 6-17
Rolamentos de roda, veri cação ............ 6-24SSistema de corte do circuito de ignição .. 3-12
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-24P9-F819D-P4_CS.indd 9-2
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

ÍNDICE REMISSIVO
TTabela de detecção e resolução de proble-
mas ....................................................... 6-31
Tampa do depósito de combustível .......... 3-7
Travagem .................................................. 5-2VVela de ignição, veri cação ...................... 6-8
Velocímetro ............................................... 3-3
Visor multifuncional ................................... 3-3
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-34P9-F819D-P4_CS.indd 9-3
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

ÍNDICE REMISSIVO
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-44P9-F819D-P4_CS.indd 9-4
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

ÍNDICE REMISSIVO
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-54P9-F819D-P4_CS.indd 9-5
2011/08/22 13:49:052011/08/22 13:49:05
Process BlackProcess Black

PRINTED IN NETHERLANDS
2011.10-0.8 × 1 !
(P)
4P9-F819D-P4_CS.indd 9-64P9-F819D-P4_CS.indd 9-6
2011/09/06 14:30:342011/09/06 14:30:34