
VIA
43
   
Konfi gurácia vozidla    
Výbava 
  Ak si zvolíte menu "Výbava", môžete 
uviesť do činnosti diagnostiku o stave 
výbavy (zapnutá, vypnutá, porucha).     
Jazyky 
  Ak si zvolíte menu "Jazyky", môžete 
zmeniť jazyk, v ktorom je displej zobra-
zený (Français, Italiano, Nederlands, 
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, 
Deutsch, English, Espanol).  
   
Nastavenia displeja 
  Ak si zvolíte menu "Nastavenia disple-
ja", získate prístup k nasledovným na-
staveniam: 
   
 
-  rok, 
   
-  mesiac, 
   
-  deň, 
   
-  hodina, 
   
-  minúty, 
   
-   režim 12 alebo 24 hodinový.     
Jednotky 
  Ak si zvolíte menu "Jednotky", môžete 
zmeniť jednotky nasledovných para-
metrov: 
   
 
-   teplota (°C alebo °F), 
   
-  spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).  
 
 
 
 ) 
  Po zvolení nastavenia stlačte tlačid-
lo  "OK" 
, čím zmeníte jeho hodnotu. 
   
 ) 
 Počkajte približne desať sekúnd, 
aby sa zmenená hodnota zazna-
menala alebo stlačte tlačidlo  "ESC" 
, 
čím túto hodnotu vynulujete.  
  Následne sa displej vráti do bežného 
zobrazenia.  
 
Ak si zvolíte menu "Konfi gurácia vozidla", 
môžete aktivovať alebo deaktivovať na-
sledovnú výbavu (podľa krajiny určenia): 
   
 
-  stierače prepojené so spätným 
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"), 
   
-   selektívne odomknutie (viď kapitola 
"Otvárania"), 
   
-   sprievodné a privítacie osvetlenie 
(viď kapitola "Viditeľnosť"), 
   
-   tlmené osvetlenie (viď kapitola 
"Viditeľnosť"), 
   
-  
denné svetlá (viď kapitola "Viditeľnosť"), 
 
 
-  natáčacie svetlomety (viď kapitola 
"Viditeľnosť"), 
   
-   automatická alebo manuálna parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda"), 
   
-  ...  
   Z bezpečnostných dôvodov 
musí vodič vykonávať konfi -
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom 
vozidle.  
  

VIA
57
Vysvetlenie niekoľkých 
výrazov…
  Akonáhle je jazdný dosah nižší než 
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplne-
ní najmenej piatich litrov paliva je znova 
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa, 
keď je väčší než 100 km. 
  Ak počas jazdy svietia nepretr-
žite pomlčky namiesto čísel, 
obráťte sa na sieť PEUGEOT 
alebo kvalifi kovaný servis.  Táto informácia sa zobrazuje 
až od rýchlosti 30 km/h.  
 
 
  Táto hodnota môže kolísať v 
dôsledku zmeny štýlu jazdy 
alebo profi lu vozovky, pri kto-
rých dôjde k veľkej zmene okamžitej 
spotreby.    
Jazdný dosah 
(autonómia) 
  (km alebo míle) 
  Udáva počet kilometrov, 
ktoré je ešte možné najazdiť s palivom 
zostávajúcim v nádrži, a to v závislosti 
od priemernej spotreby na niekoľkých 
posledných najazdených kilometroch.    
Okamžitá spotreba 
  (l/100 km alebo km/l alebo mpg) 
  Ide o priemernú spotrebu pali-
va za niekoľko posledných se-
kúnd. 
   
Priemerná spotreba 
  (l/100 km alebo km/l alebo 
mpg) 
  Ide o priemerné množstvo 
spotrebovaného paliva od 
posledného vynulovania po-
čítača.     
Najazdená vzdialenosť 
  (km alebo míle) 
  Udáva vzdialenosť najazde-
nú od posledného vynulova-
nia počítača.  
 
   
Priemerná rýchlosť 
  (km/h alebo mph) 
  Ide o priemernú rýchlosť počí-
tanú od posledného vynulova-
nia počítača (zapnuté zapaľo-
vanie).     
 
 
 
 
 
 
Počítadlo času funkcie Stop 
& Start 
  (minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty) 
  Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou 
Stop & Start, počítadlo času kumuluje 
trvanie režimu STOP počas jazdy.   
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.  
     
 
Vzdialenosť ostávajúca na 
prejdenie 
  (km alebo míle) 
  Je to vzdialenosť, ktorá ostáva 
na prejdenie až do konečného cieľa. Je 
vypočítaná okamžite navigačným sys-
témom, ak je aktivované navádzanie, 
alebo zadaná užívateľom. 
  Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia 
sa miesto čísiel pomlčky.  
  

OT
V
89
   
 
Pokiaľ nie je uzáver založený 
späť na palivovej nádrži, kľúč 
zo zámku nemôže byť vytia-
hnutý. 
  Otvorenie uzáveru môže byť sprevá-
dzané zvukom vysatia vzduchu. Tento 
podtlak je normálnym javom a je spô-
sobený tesnením palivového okruhu.  
PALIVOVÁ NÁDRŽ  
Aby prebehlo čerpanie pohonných hmôt 
bezpečne: 
   
 
 ) 
  bezpodmienečne vypnite motor, 
 
   
 ) 
  otvorte kryt palivovej nádrže, 
   
 ) 
 vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava, 
  Po ukončení čerpania pohonných hmôt: 
   
 
 ) 
  založte uzáver na pôvodné miesto, 
   
 ) 
 otočte kľúčom smerom doprava a 
následne ho odstráňte z uzáveru, 
   
 ) 
  uzavrite kryt palivovej nádrže.  
     
 ) 
 odstráňte uzáver palivovej nádrže a 
zaveste ho na háčik, nachádzajúci 
sa na vnútornej strane krytu, 
   
 ) 
 naplňte palivovú nádrž na maxi-
mum, ale  po treťom vypnutí pišto-
le ukončite čerpanie 
; ďalšie poku-
sy by mohli spôsobiť poruchu.  
Minimálna hladina paliva
   
Porucha činnosti
 
Porucha odmerky paliva je signalizova-
ná návratom ručičky ukazovateľa hladi-
ny paliva do nulovej polohy. 
  Nechajte si vykonať kontrolu v sieti 
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom  ser-
vise.  
Doplnenie paliva
 
Štítok, nalepený na vnútornej strane 
krytu, vás upozorňuje na typ paliva, 
ktorého použitie je vhodné pre vašu po-
honnú jednotku. 
  Pri čerpaní paliva je odmerka paliva 
schopná zaregistrovať len objem pre-
sahujúci 5 litrov.   V prípade dosiahnutia minimál-
nej hladiny paliva sa na zdru-
ženom prístroji rozsvieti táto 
kontrolka, doprevádzaná zvu-
kovým signálom a výstražnou 
správou. Pri prvom rozsvietení ostáva v 
nádrži  približne 
  6 litrov 
 paliva. 
  Táto kontrolka sa opätovne zobrazí pri 
každom zapnutí zapaľovania, doprevá-
dzaná zvukovým signálom a správou 
až pokiaľ nie je doplnené dostatoč-
né množstvo paliva. Za jazdy sa tento 
zvukový signál a zobrazenie výstražnej 
správy opakuje so vzrastajúcou frek-
venciou v závislosti od približovania sa 
hladiny paliva k  "0" 
. 
  Bezpodmienečne hladinu pali-
va v nádrži doplňte, aby ste sa 
vyhli vzniku prípadnej poruchy. 
  V prípade poruchy v dôsledku úplného 
vyčerpania paliva (Diesel) sa oboznám-
te s obsahom kapitoly "Kontroly".  
 
 
Objem palivovej nádrže: približne 
60 litrov. 
 
   
 
 
 
 
 
S aktívnou funkciou Stop & 
Start, nikdy nedopĺňajte pa-
livo, keď je motor v režime 
STOP; bezpodmienečne prerušte 
kontakt s kľúčom.   

234
03  HLAVNÉ FUNKCIE
 
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu 
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji. 
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
   
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
NAVIGATION (NAVIGÁCIA, AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE): 
   
Abort guidance  
  Vypnúť navádzanie  
1
1
1
 
 
Repeat advice   
Zopakovať hlásenie  
   
Block road   
Obchádzka  
2
2
 
Unblock 
Zrušiť 
  More 
Zväčšiť obchádzku 
2 
Less 
Zmenšiť obchádzku 
3
3
 
Route type 
Kritéria navádzania 
  Avoid 
Vylučovacie kritéria 
3 
Satellites 
Počet satelitov 
2
2
 
Calculate 
Prepočítať 
  Zoom/scroll 
Premiestniť mapu 
2 
Browse route 
Prehliadať trasu 
1 
 
Route info   
Informácie o ceste  
2
2
 
Show destination 
Ukázať cieľové miesto   Trip info 
Informácie o trase 
3  Stopovers 
Počet úsekov 
2
2
 
Browse route 
Prehliadať trasu 
  Zoom/scroll 
Premiestniť mapu 
1
1
 
 
Voice advice   
Hlasové správy  
   
Route options  
  Voľby navádzania  
2
2
 
Route type 
Kritéria navádzania 
  Route dynamics 
Zohľadnenie dopravnej situácie 
2 
Avoidance criteria 
Vylučovacie kritéria 
2 
Recalculate 
Prepočítať trasu     
TELEPHONE: 
TELEFÓN: 
   
End call   
Ukončiť hovor  
1
1
1
1
 
 
Hold call   
   
Uviesť do čakacieho režimu  
   
Dial  
  Zavolať 
 
   
DTMF-Tones  
  Tóny DTMF  
1 
 
Private mode   
Dôverný režim  
1 
 
Micro off   
Vypnutý mikrofón  
 
 
   
MUSICS MEDIAS PLAYERS: 
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV: 
   
TA   
Dopravné spravodajstvo (TA)  
1
1 
 
Play options  
  Voľby prehrávania  
1 
 
Select media  
  Voľba zdroja  
 
2
2
 
Normal order 
Štandardné 
  Random track 
Náhodné 
2  Scan 
Prehrávanie začiatkov skladieb