2012 PEUGEOT 4008 bluetooth

281
09BLUETOOTH® -TELEFON®















SPRACHBEFEHLE (1/2)
Einrichtung
T
elefonbuch
Wählen
Anr
ufen
Wahlwiederholun
g
Notfall
Kopplun
gsoptionen
Ein Tele
fon ankoppeln
Ein T
elefon löschen
Au
fl istung der angekoppelten Telefone
T
elefon ausw‰hlen
Vorhergehender Name Dr¸cken
Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Wenn das S
ystem auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie " Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren Befehle zu erhalten. Anr
uf Weiterleiten

Standort Hinzufügen
Ein
gabeaufforderungen zur Bestätigung

Sprache
Neuer Eintrag
L
öschen
B
earbeiten
Di
ese Nummer anrufen
Weiteren Eintrag bearbeiten
Ern
eut versuchen
All
es löschen
Aufl istun
g NamenZ
uhause

Arbeit, auf der Arbeit
Hand
y, auf dem Handy
Pa
ger, auf dem Pager
Hil
fe
W
eiter

Alle
Abbrechen
Stummschaltung Ein
Stummschaltung Aus
Ja
N
ein

282
09BLUETOOTH® -TELEFON®

SPRACHBEFEHLE (2/2)

Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Wenn das
System auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie " Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren Befehle zu erhalten. N
ull
Ein
s
Zwei
Drei
Vi
er
F
ünf
Sechs
Sieben
A
cht
N
eun
Stern
(*)
Raute
( # )
Stimmtraining
P
asswort
Erneut trainieren

Aktivieren
D
eaktivieren
Konferenz
gespräch herstellen
ern> senden D
eutsch
Neuer Eintra
g ins Telefonbuch
T
elefonbuch bearbeiten
T
elefonbuch löschen

Alle Telefonbucheinträge löschen

Aufl istung Telefonbuchnamen

Einrichtung der Eingabeaufforderungen zur Bestätigung

Einrichtung der Telefonauswahl
Einrichtung Ankopplungsoptionen
Ein
en Namen löschen
Einrichtun
g Sprache

Einrichtung Passwort

283
AUDIO-CD-Anlage

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Radio

05 Laufwerke für Musikdateien

06 USB-Laufwerke

07 BLUETOOTH
®
-Streaming

08 BLUETOOTH
®
-Telefon

Fehlermeldungen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 ERSTE SCHRITTE

Anzeige des Titels
D
urchlauf der Titel
Anzeigen
i: iPod®
/ ®
U: USB
B: Bl
uetooth ®

Zufallswiedergabe im
angewählten Ordner

Anhaltendes Drücken(Piepton): Zufallswiedergabe
in allen Ordner
Einle
gen einer oder mehrerer CDs

Umschaltung des Audiomodus:
->
CD ->
tra
gbares Gerät (USB) / iPod ®

-> Bluetooth®*->®

Wiederholung des
wiedergegebenen Titels

Anhaltendes Drücken (Piepton) :
Wiederholung aller Titel des
ausgewählten Ordners

*

Je nach Version verfügbar

Autoradio Ein / Aus

A
uswahl des Radios

Auswahl des Wellenbereichs(FW, MW, LW)

Automatisches Speichern der Sender (autostore)

307
07
1
1
1
1
1
1
Um die Titel auf einem über
Bluetooth® verbundenen Telefon zu hören, drücken Sie die Taste EIN/AUSdes Autoradios.
WIEDERGABE






VERWALTUNG EINES TITELS
UNTERBRECHEN / AUS / WIEDERAUFNAHME *

BLUETOOTH ®
-STREAMING ®


Drücken Sie auf die Taste 5 DISC, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder anzuhalten.
Drücken Sie die Taste 6 DISC, um dieWiedergabe fortzusetzen.
Drücken
Sie hintereinander auf die Ta ste CD und wählen Sie Bluetooth®
(B wird angezeigt) aus.
Sobald das Gerät ausgewählt wurde,
wird die Wiedergabe gestartet. Drücken Sie SEEK-TRACK
, um den
vorherigen oder den nächsten Titel auszuwählen; die Titelnummern
werden kleiner oder größer.
Ein anhaltendes Drücken ermöglichtden schnellen Durchlauf.
EINEN TITEL WÄHLEN *

ENDLOSSCHLEIFE *

Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Taste.
Drücken Sie die Taste erneut
, um den Modus zu verlassen.
Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Ta ste.
Drücken
Sie die Taste erneut, um den Modus zu verlassen.
*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
ZUFALL
SWIEDERGABE * Das
Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über dieLautsprecher des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth ®-Profi le verwalten können (Profi le A2DP / AVRCP). ®
Schließen Sie das Telefon an: siehe Kapitel "BLUETOOTH®-TELEFON".
®

308
07
1
1

Drücken Sie diese Taste.
"
SCAN" erscheint auf dem Bildschirm und von allen Titeln des über
Bluetooth® angeschlossenen Telefons ®
werden 10 Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese Taste erneut, umden Modus zu verlassen. DEN ANFANG JEDES TITELS WIEDERGEBEN *

DIE ANZEIGE UMSTELLEN *

Halten
Sie diese Taste gedrückt,
bis ein Piepton ertönt und " TAG " erscheint.
Drücken Sie diese Taste erneut, damit
die Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Modus verlassen.
Der Bildschirm zei
gt höchstens 10 Buchstaben auf einmal an. Wenn
der Titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die Taste PAGE. Die folgenden Buchstaben werden jedes Mal angezeigt, wenn die
Taste gedrückt wird.
Wenn kein Titel vorhanden ist: erscheint "
NO TITLE
" auf demBildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden durch " ."ersetzt.
* Wenn das Gerät diese Funktion unterstütztl.
BLUETOOTH ®
-STREAMING ®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SPRACHE DER SPRACHBEFEHLE ÄNDERN
BLUETOOTH®
-TELEFON®


Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken
Sie diese Taste.
Sa
gen Sie " Setup
" (Einrichtung).

Sagen Sie " Language" (Sprache).

Nennen
Sie Ihre gewünschte Sprache auf Englisch, sagen Sie beispielsweise: "German" für Deutsch.


Sagen Sie "Yes
" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No
" (Nein), um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. Das S
ystem meldet: "Select a language:English, Spanish,
French, German or Italian".
Das System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den Sprachänderungsvorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtrainin
g nicht innerhalb von etwa 3 Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabeeines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.













Was ist die Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung mit®
Spracherkennung?
Das
System verwendet Bluetooth ®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth ® -fähiges ®
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennun
gsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendungder Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® -TELEFON®


















SPRACHE ÄNDERN, LERNFUNKTION
Sie können die Benutzerlernfunktion verwenden, um einSprachmodell für eine Person pro Sprache zu erstellen.
Die
Charakteristika Ihrer Stimme und Ihrer Aussprache werden in
diesem Modell aufgezeichnet, um eine optimale Spracherkennungzu erreichen.
Das Fahrzeu
g muss hierzu unbedingt an einem sicheren Ort mit angezogener Feststellbremse abgestellt werden.
Schalten Sie Ihr Telefon während des Vorgangs aus, um Unterbrechungen zu vermeiden.

Drücken
Sie diese Taste.
Das
System gibt den ersten von 45 Mustersätzen vor.

Sa
gen Sie " Stimmtraining".
Wenn Sie bereit sind, mit dem Vorgangzu beginnen, halten Sie diese Taste gedrückt.

Wiederholen
Sie jeden einzelnen Schritt, der in der
Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt ist.
Das S
ystem zeichnet Ihre Stimme auf und wechselt zumnächsten Befehl.
Setzen Sie den Vorgang fort, bis alle Sätze aufgezeichnet sind.

Es fol
gt eine Erklärung.
Nach Vor
gabe aller Sprachbefehle meldet das System "Die
Nutzererkennung ist abgeschlossen
" und beendet den Vorgang.

Wenn
Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa dreiMinuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der
Vo rgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vor
gabe eines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.