2012 Peugeot 301 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
23
Контрол при движение









Индикатори

Някои индикатори могат да светят подва начина. Единствено свързването на вида на светенето със състояниетона автомобила позволява да се разбере дали ситуацията е нормалнаили има аномалия.

При подаване на контакт
Някои индикатори за тревога светват за
няколко секунди при подаване на контакт.
След запалване на двигателя тези индикатори трябва да угаснат.
Ако това не стане, преди да потеглите,
проверете съответния индикатор за
тревога.


Съответстващи
предупреждения
Светването на някои индикатори може
да бъде придружено от звуков сигнал
или съобщение на многофункционалниядисплей.
Индикаторът свети постоянно или мига.


Информират водача за функционирането на дадена система (индикатори за активиране или неутрализиране) или за поява на аномалия (индикатор за предупреждение).

24
Контрол при движение
Индикатори за активиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава активирането на съответната система.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Ляв пътепоказателмига със звук
Лостът за управление насветлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказателмиг
а със звук
Лостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Къси светлинипостоянно. Лостът за управление насветлините е на положение "Късисветлини".
Дълги светлинипостоянно. Лостът за управление насветлините е натиснат към Вас.Дръпнете лоста, за да се върнете на късисветлини.
Предни фарове за мъглапостоянно. Фаровете за мъгла са активирани.Завъртете пръстена назад два пъти, за да деактивирате фаровете за мъгла.



Задна светлина за мъглапостоянно. Задната светлина за мъгла е
включена.Завъртете пръстена назад, за да дезактивиратесветлината за мъгла.


Повече информация относно управлението на светлините ще намерите в раздел "Видимост".

1
25
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Предварителнозагряване на дизеловиядвигател


постоянно. Контактният ключ е на втора
позиция (Контакт). Изчакайте угасването на индикатора преди да стартирате.
Продължителността на светенето зависи от климатичнитеусловия (до около тридесет секунди при екстремни
климатични условия).
Ако двигателят не запали, дайте отново контакт и изчакайте изгасването на индикатора, след това стартирайте двигателя.
Ръчна спирачка

постоянно. Ръчната спирачка е вдигната или
не е спусната напълно. Деактивирайте ръчната спирачка, за да угасне индикаторът ; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно ръчната спирачка,
направете справка в раздел "Управление".
Крак върхуспирачката

постоянно. Педалът на спирачката трябва да бъде натиснат. При механична пилотирана скоростна кутия,
натиснете педала на спирачката, за да потегли
двигателят (лостът е на позиция N )
.При автоматична скоростна кутия, натиснете
педала на спирачките при работещ днигател,
п
реди да отпуснете ръчната спирачка, за даразблокирате лоста и излезете от позиция P.PАко искате да деактивирате ръчната спирачка
без да натискате педала на спирачките, този
индикатор ще остане да свети.

миг
а.При механична пилотирана скоростна кутия ако задържите
твърде дълго автомобила по
наклон с помощта на педала на
газта, съединителят ще загрее. Използвайте педала на спирачките и/или ръчната
спирачка.

26
Контрол при движение
Индикатори за неутрализиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава неутрализирането на съответната система.Светването може да се придружава от звуков сигнал и съобщение на дисплея.
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Въздушна възглавницапътник
постоянно. Бутонът в жабката е на положениеOFF. FЧелната въздушна възглавница на
пътника е неутрализирана.В този случай можете даинсталирате детско столче "с гръб къмпътя".
Поставете бутона на положение "ON", за да активирате челната въздушна възглавница напътника. В такъв случай не монтирайте детска седалка
"с гръб към пътя".
ESP/ASRпостоянно. Бутонът долу вляво на арматурнототабло е активен. Лампата му свети.
ESP/ASR е деактивирана.
ESP : динамичен контрол на
стабилността.
ASR : система против приплъзване
на колелата. Натиснете
бутона, за да активирате ESP/ASR.
Лампата му угасва.
Системата ESP/ASR се задейства автоматично
при потегляне на автомобила.
В сл
учай на деактивиране, системата се активира
отново автоматично при около 50 км/q.

1
27
Контрол при движение
Индикатори за повреда

При работещ двигател или в движение, светването на един от следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на водача.
Всяка аномалия, която води до светване на индикатор за повреда трябва да бъде диагностицирана допълнително като се прочетесъответното съобщение на дисплея.
При възникване на проблем се обръщайте към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
STOP

постоянно, свързан с
друг индикатор. Свързва се с налягането на маслото на двигателя или стемпературата на охлаждащататечност. Спирането при безопасни
условия езадължително.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете къммрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Сервиз

свети временно.Малки аномалии, които няматспециален индикатор.
Идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението, което се изписва на дисплея, например :


- насищане на филтъра за твърди частици (Дизел),

- усилвател на волана,

- малка аномалия в ел. инсталацията,

- ...
За останалите аномалии се обърнете към мрежата
PEUGE
OT или към специализиран сервиз.

п
остоянно. Сериозни аномалии, които нямат специален индикатор.
Идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва на дисплея и се обърнете задължително към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

28
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Спирачнасистема

постоянно. Значително спадане на нивото на спирачната течност. Спирането при безопасни условия е задължително.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
+

постоянно, заедно синдикатора ABS. Повреда в електронния разпределител на спирачното усилие (REF). Спирането при
безопасни условия езадължително.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.



Максимална температура наохлаждащататечност


постоянно, в
червено. Твърде висока температура вохладителната система. Спирането при безопасни условия езадължително.
Изчакайте охлаж дането на двигателя, за да долеете течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежатаPEUGEOT или къмспециализиран сервиз.

1
29
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Динамичен контрол на
стабилността (ESP/ASR)


мига. Активира се регулирането на ESP/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и подобрява стабилността на управлението.

п
остоянно. Освен при неутрализиране (натискане
на бутона и светване на лампата му), системата ESP/ASR e неизправна.

Обърнете се към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Система заавтодиагностикана двигателя


постоянно. Повреда на системата противзамърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при запалване на двигателя.
Ако не угасне, обърнете се бързо към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.


мига.Повреда на системата за контрол
на двигателя. Има риск от разрушаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Система срещублокиране на колелата (ABS)


постоянно. Повреда в системата противблокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Повреда надвигателя
постоянно воранжево.Малка повреда на двигателя. Незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOTили специализиран сервиз.

п
остоянно в
червено.Сериозна повреда на двигателя,
която води до авария и спиране наавтомобила. Спрете задължително при
безопасни условия.
Изключете двигателя и се свържете с мрежата
PEUGEOT илиспециализиран сервиз.

30
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Налягане намаслото в двигателяп
остоянно. Повреда на мазителната система
на двигателя. Спирането при безопасни условия е
задължително.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареждане на акумулаторапостоянно. Повреда на системата за зареждане
на акумулатора (замърсени илиразхлабени клеми, отпуснат или
нарязан ремък на алтернатора...).Индикаторът трябва да
угасне при запалване надвигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Отворена(b)\jZlZ(и) / Отворен електроуправляемкапак на багажника
постоянно, ако скоростта е по-нискаот 10 км/q.
Врата или електроуправляемият
капак на багажник са останали отворени.
Затворете съответната врата.
постоянно, зае
дно със звуков сигнал,ако скоростта епо-висока от 10 км/q.
Минимално ниво нагоривото
постоянно. При първото светване в резервоара ви остават около 5 л
гориво . Задължително заредете с гориво, за да избегнете
принудително спиране. Този индикатор светва при всяко подаване на
к
онтакт, докато резервоарът не се напълни достатъчно.
Вместимост на резервоара : около 50 литра.
Не допускайте да останете без гориво, това можеда предизвика повреда на системата против замърсяване на въздуха и инжекционната система.