2012 PEUGEOT 107 Manual del propietario (in Spanish)

7
55 Seguridad
Para garantizar la seguridad de su hijo,
neutralice imperativamente el airbag delacompañante cuando instale un asientopara niños "de espaldas al sentido de la marcha" en el asiento del acompañante. De lo contrario, si se desplegara el airbag, elniño correrá el riesgo de lesiones graves eincluso de muerte.)Con el contacto cor tado, introduzca la
llave en el mando de neutralización del airbag del acompañante 1, gírela hasta laposición "OFF"
y retírela manteniendo esta posición.
En posición "OFF"
, el airbag del acompañanteno se disparará en caso de choque.
Tan pronto retire el asiento para niño "de
espaldas al sentido de la marcha", gire elmando del airbag hasta la posición "ON"
para
activar de nuevo el airbag y garantizar así la seguridad de acompañante en caso de choque. Si el airba
g del acompañante está
neutralizado, el testigo del cuadro
de a bordo permanece encendido
durante toda la neutralización.

El parpadeo indica un fallo de
funcionamiento de al menos uno de estos airbags.Consulte en la red PEUGEOT o en
un taller cualificado para proceder a la revisión
del sistema. Los airbags podrían no dispararseen caso de choque violento.
Neutralización (control)

Anomalía de funcionamiento de
los airbags


*
Según versión.












Airbags laterales * y
airbags de cortina *

Los airbags laterales están integrados en losrespaldos de los asientos delanteros, en el lado
de la puerta.
Estos airba
gs se disparan por un choquelateral violento aplicado en la zona de impactolateral B, ejercido perpendicularmente al eje longitudinal del vehículo, en un plano horizontaly desde el exterior hacia el interior del vehículo.El airbag lateral se interpone de esta manera
entre el ocupante delantero del vehículo yel panel de la puer ta, limitando el riesgo de
tr
aumatismo torácico.
Los airbags de cor tina están integrados en el guarnecido de techo.
El airba
g de cortina se interpone entre elocupante delantero o trasero y las lunas.
De este modo, permite limitar los riesgos de
traumatismo craneal. Al producirse un choque
o una colisión ligera en el lado del vehículo o en caso de vuelco, el airbag podría no se
desplegarse. Al producirse una colisión traserao frontal, el airbag no se dispará.
Neutralización del airbag
del acompañante

56Seguridad

Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por los radios ni dejando las manos en la almohadillacentral del volante.
No apoye los pies en el salpicadero, en el lado
del acompañante.
Abstén
gase de fumar en la medida de lo
posible, el despliegue de los airbags podría
ocasionar quemaduras o lesiones debido al cigarrillo o a la pipa.
No desmonte, taladre ni someta el volante a
golpes violentos.

Airbags de cortina

No fije ni pegue nada en los montantes ni en el
techo, ya que ello podría ocasionar daños en la cabeza durante el inflado del airbag de cortina.
El despliegue de uno o varios airbags va
acompañado de un li
gero desprendimiento
de humo inofensivo y de un ruido, debido a la
activación de la carga pirotécnica integrada en el sistema. Este humo no es nocivo, pero puede resultar ligeramente irritante para laspersonas sensibles.
El ruido de la detonación puede conllevar una
ligera disminución de la audición durante un
breve periodo de tiempo.
Incluso tomando todas las precauciones,
existe riesgo de lesiones o quemaduras en
la cabeza, en el busto o en los brazos al
desplegarse el airbag. La bolsa se infla demanera casi instantánea (aproximadamente en30 milésimas de segundos) y, a continuación, se desinfla al mismo tiempo que va evacuando
los gases calientes por los orificios previstos para ello.
Este equipamiento sólo funciona una vez. Si
se produce un segundo choque (en el mismo
accidente o en otro), el airbag no se disparará.

Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
homologadas, éstas no impedirán el despliegue
de los airbags laterales. Consulte con la RedPEUGEOT o con un taller cualificado.
No fije ni pegue nada en los respaldos de los
asientos ya que ello podría ocasionar lesiones
en el tórax o en el brazo durante el inflado del
airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a lapuerta.
Para que los airbags frontales,laterales y de cortina resultenplenamente eficaces, respete las siguientes normas de seguridad:Permanezca en su asiento con elcinturón de seguridad abrochado yadecuadamente colocado.Siéntese en una posición normal yvertical.No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags(niño, animal, objeto...), ya que podría entorpecer el funcionamiento de losairbags o dañar a los ocupantes.Cualquier inter vención en los sistemasde airbag debe ser realizada en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.Después de un accidente o cuando elvehículo ha sido objeto de robo, lleve arevisar los sistemas de airbag.

8
57 Seguridad de los niños
Asiento infantil en la plaza del acompañante
*

Las normas de transpor te de los niños
son específicas de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.











Información general
sobre los asientos
para niños
A pesar de la preocupación constante de pp
PEUGEOT al diseñar el vehículo, la seguridad
de sus hijos también depende de usted.
"De espaldas al sentido de la marcha"
PEUGEOT le recomienda que los niños viajen en las plazas traseras
del vehículo: -"de espaldas al sentido de la marcha"hasta los 2 años; -"en el sentido de la marcha"
a par tir de
los 2 años.
"En el sentido de la marcha"
Posición lon
gitudinal intermedia
Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes indicaciones: - Conforme a la reglamentacióneuropea, todos los niñosmenores de 12 años o que midan menos de un metro y cincuenta centímetros deben viajar en los asientos para niñoshomologados adecuados segúnsu peso, en las plazas equipadas con cinturón de seguridad o conanclajes ISOFIX *
.-Estadísticamente, las plazas más seguras para instalar a losniños son las plazas traseras del vehículo.-Los niños que pesenmenos de 9 kg deben viajar obligatoriamente en posición"de espaldas al sentido dela marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
Cuando se instala un asiento infantil "de espaldas al sentido de la marcha"en la plaza del acompañante
, es obligatorio neutralizar el airbag. De lo contrario, el niño correrá el riesgo desufrir lesiones graves, o incluso demuer te, si se desplegara el airbag.

Para instalar un asiento infantil "en el sentido de la marcha" en la plaza del acompañante,
regule el asiento del vehículo en posición
longitudinal intermedia, con el respaldo recto, y
deje activo el airbag del acompañante.

58Seguridad de los niños
Airbag del acompañante OFF

Respete las indicaciones que figuran en la etiqueta que encontrará a ambos lados del parasol del acompañante.


Para garantizar la seguridad de sushijos, neutralice imperativamente elairbag frontal del acompañante cuandoinstale un asiento para niños "de espaldas al sentido de la marcha" en elasiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de sufrir heridas graves o incluso de muerte si se desplegara el airbag.

8
59 Seguridad de los niños
Asientos para niño recomendados por PEUGEOT
PEUGEOT propone una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos:
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kgGrupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
L2"KIDDY Comfor t Pro" Es obligatorio utilizar el protector delantero para transpor tar a los niños más pequeños (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L3 "RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"A par tir de 6 años (aproximadamente 22 kg),
sólo se utiliza el cojín elevador.
L5
"RÖMER KIDFIX"Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

60Seguridad de los niños
Instalación de los asientos para niños fijados con el cinturón de seguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos infantiles que se fijan con un cinturón deseguridad y homologados como universales en función del peso del niño y de la plaza del vehículo.
a: Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no se pueden instalar en la plaza del acompañante. b:
Consulte la legislación vigente en su país antes de instalar a su hijo en esta plaza.
U:
Plaza adaptada para instalar un asiento infantil fijado con un cinturón de seguridad y homologado como universal, "de espaldas al sentido de la marcha" y/o "en el sentido de la marcha". L_:Plaza en la que sólo pueden instalarse los asientos para niños indicados y recomendados por PEUGEOT (según destino). X
: plaza no adaptada para instalar un asiento infantil del grupo de peso indicado.

Peso del niño y edad orientativa
Plaza
Inferior a 13 kg
(grupos 0 ( a ) y 0+)
Hasta 1 año aprox.
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.

Asiento del acompañante ( b) bL1XL3, L4L3, L4
Asientos traserosUUUU

8
61 Seguridad de los niños
Los niños menores de 10 años no deben viajar en posición "en el sentido de la marcha"en la plaza del acompañante, salvo si las plazas traseras están ocupadas por otrosniños o si los asientos traseros no se pueden utilizar o no existen. Neutralice el airbag del acompañante *en cuanto instale un asiento infantil "deespaldas al sentido de la marcha" en la plaza delantera. De lo contrario, el niño correría el riesgo desufrir lesiones graves o incluso de muer te al desplegarse el airbag.
Por seguridad, no deje:


- A uno o varios niños solos y sin vigilanciaen un vehículo.

- A un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol, con las ventanillascerradas.

- Las llaves al alcance de los niños en elinterior del vehículo.
Para proteger a los niños de los rayos del sol, equipe las lunas traseras con estoreslaterales.

Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe pasar por el hombro del niño sin tocar el cuello. Verifique que la parte abdominal del cinturón de seguridad está colocada por encima de
las piernas del niño.PEUGEOT le recomienda utilizar un cojínelevador con respaldo, equipado con unaguía de cinturón a la altura del hombro.

*

Según destino.
Consejos para los
asientos para niños
La instalación incorrecta de una silla infantil en un vehículo compromete la protección del niño en caso de colisión.Recuerde abrochar los cinturones deseguridad o el arnés de los asientosinfantiles limitando al máximo la holgura
con respecto al cuerpo del niño, incluso para trayectos cortos. Para instalar una silla infantil con elcinturón de seguridad, compruebe queéste está bien tenso sobre la sillita y que la sujeta con firmeza contra el asiento del vehículo.Para una instalación óptima de unasiento para niño "en el sentido de lamarcha", verifique que su respaldo está bien apoyado contra el respaldodel asiento del vehículo y que elreposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas, asegúrese que está bien guardado osujeto para evitar que salga proyectado en caso de frenada brusca.

62Seguridad de los niños














Fijaciones "ISOFIX"
cada asiento: Este sistema de fijación ISOFIX garantiza
un montaje fiable, sólido y rápido del asiento
infantil en el vehículo.
Los asientos infantiles ISOFIX
estánequipados con dos cierres que se anclan fácilmente en estas anillas inferiores A. Algunos disponen también de una correa altaque se fija en la anilla superior B
.
Para fijar esta correa, levante el
reposacabezas del asiento del vehículo y pase el mosquetón entre las varillas. A continuación,
fije el mosquetón en la anilla superior B y tense
la correa alta.


- Dos anillas inferiores A, situadas entre elrespaldo y el cojín del asiento del vehículo,
identificadas con una etiqueta.

*
Se
gún versión.
- Una anilla su
perior Bpara la fijación de la correa alta, denominada anclaje TOPTETHER, identificado con un grabado en la chapa del respaldo trasero.
La instalación incorrecta de un asiento infantil en un vehículo compromete la protección del niño en caso de colisión.
Para conocer los asientos infantiles ISOFIX que se pueden instalar en el vehículo, consulte la tabla recapitulativa para la instalación de los asientos para niños ISOFIX. Su vehículo ha sido homolo
gado según la
nueva reglamentaciónISOFIX.
Los asientos * presentados a continuación
están equipados con anclajes ISOFIX reglamentarios: