2012 MINI Countryman AUX

À retenir pour la conduiteConduite
115
S'il est absolument indispensable de rouler avec
le hayon ouvert :
1.Fermer toutes les vitres et le toit ouvrant en
verre.
2. Arrêter le mode de recyclage de l'air et
régler le débit d'air de la climatisation ou de
la climatisation automatique au niveau
maximum, voir page 97 ou99.
Température élevée de l'échappement
L'échappement de tout véhicule atteint
des températures extrêmes. Ne pas
déposer les écrans thermiques montés à côté de
certaines parties de l'échappement ; ne jamais
les recouvrir d'enduit anti rouille. En roulant, le
moteur au ralenti ou en stationnant, toujours
éviter de mettre l'échappement chaud en con-
tact avec des matières hautement inflammables
– foin, feuilles mortes, gazon, etc. Cela pourrait
provoquer un incendie, et donc de graves bles-
sures et d'importants dé gâts matériels. Ne pas
toucher les tuyaux d'échappement arrière
chauds, car il y a un risque de brûlures. <
Aquaplanage
Quand la route est mouillée ou recouverte
de neige fondante, ralentir, sinon une pel-
licule d'eau peut se former entre les pneus et la
chaussée. Ce phénomène, l'aquaplanage, peut
entraîner une perte partielle ou totale de l'adhé-
rence entre le pneu et la chaussée, et donc la
perte du contrôle de la direction et de la capa-
cité de freinage. <
Le risque d'aquaplanage augmente avec la
réduction de la profondeur des sculptures des
pneus, voir aussi Profonde ur des sculptures à la
page 223.
Eau sur la route
Si la route est couverte d'eau, ne rouler
dans l'eau que si la profondeur ne dépasse
pas 30 cm/1 pied, et alors seulement au pas.
Rouler plus vite pourrait endommager le
moteur, les systèmes électriques et la transmis-
sion. <
Frein à main dans les pentes
Dans les pentes, ne pas retenir la voiture
avec l'embrayage ; utiliser le frein à main.
Négliger cette précaution accélère l'usure de
l'embrayage. <
Précisions sur le départ avec l'aide en côte, voir
page 81.
Freinage sécuritaire
La MINI est équipée d'un système ABS. Face à
une situation qui exige un freinage énergique, il
est préférable de freiner en enfonçant la pédale
de frein à fond. Comme la voiture demeure
maniable, l'automobiliste peut encore éviter les
obstacles éventuels avec un minimum d'effort
sur le volant de direction.
Une pulsation de la pédale de frein et le bruit des
circuits hydrauliques si gnalent à l'automobiliste
que le système ABS est actif.
Objets dans la zone de manoeuvre des
pédales
Tenir le tapis de sol ou tout autre objet
éloigné de la zone de manoeuvre des
pédales pour éviter qu'ils ne gênent le fonction-
nement des pédales lors de la conduite. Ne pas
mettre de tapis de sol supplémentaire par
dessus le tapis existant ou tout autre objet.
N'utiliser que des tapis de sol approuvés pour le
véhicule et pouvant être fixés correctement.
Vérifier que les tapis de sol ont été correctement
fixés après avoir été retirés, p. ex. lors du net-
toyage. <
Conduite sur route mouillée
Sur une route mouillée ou sous une forte pluie,
appuyer brièvement et légèrement sur la pédale
de frein à des intervalles de quelques kilomè-
tres. Surveiller la circulation pour ne pas mettre
en danger les autres usagers de la route. La cha-
leur produite aide à sécher les plaquettes et les
disques et donc à garantir que toute la force de
freinage sera disponible en temps utile.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

À retenir pour la conduiteConduite
117
MINI Countryman :
MINI Paceman :
MINI Countryman : dossier du siège
arrière
Avant de rabattre les dossiers de ban-
quette arrière, s'assurer que l'espace de
déplacement des dossiers est libre. S'assurer
que personne ne se trouve dans l'espace de
déplacement des dossiers de banquette arrière
ou n'y engage la main ; plus particulièrement
lorsque la partie centrale est rabattue. Cela ris-
querait de causer des blessures ou l'endomma-
gement des pièces. <
Pour que les systèmes de sécurité assu-
rent toujours une protection optimale,
respecter les directives de la page 47 sur les
ceintures de sécurité. <
5 places : le dossier arrière est divisé selon les
proportions suivantes : 40-20-40. Lorsque les dossiers a rrière latéraux sont
rabattus, personne ne peut s'asseoir dans
la position centrale. <
Si nécessaire, retirer le troisième appui-tête, voir
Retrait des appuis-têtes, page 46.
Libérer la ceinture centrale et l'insérer dans le dispositif de tension de la garniture de pavillon,
voir page
48.
Agrandir l'espace à baga ges en inclinant davan-
tage les dossiers arrière.
Les dossiers peuvent être réglés si nécessaire
selon 10 positions, entre une position de confort
et une position de transport. Ils peuvent égale-
ment être rabattus.
En position de confort, les dossiers sont dans la
position la plus en arri ère possible ; en positon
de transport, ils sont dans une position presque
verticale.
Avant d'installer un siège d'enfant, consulter les
instructions page 52.
1. Tenir le dossier par la zone supérieure, p. ex.
par l'appuie-tête, et le tirer par la lanière,
flèche.
2. Verrouiller le dossier dans la position voulue
ou le rabattre complètement vers le bas.
Redresser les dossiers
En remettant le dossier dans sa position
initiale, toujours veiller à bien enclencher
le blocage. Un dossier mal fixé pourrait ne pas
empêcher les bagages d'entrer dans l'habitacle
lors de freinages brusques ou de manoeuvres
d'évitement, ce qui serait dangereux pour les
occupants. <
Si les dossiers arrière sont fortement
inclinés, ne pas installer de sièges d'enfant
à l'arrière du véhicule car ceci peut empêcher
leurs dispositifs de sécurité de fonctionner. <
Lorsque les dossiers sont redressés, ils se blo-
quent dans la position de transport.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

ConduiteÀ retenir pour la conduite
122
MINI Countryman :
MINI Paceman :
Arrimage des bagages
MINI Countryman :MINI Paceman :
>
Retenir les objets petits et relativement
légers avec des courroies de retenue ou des
sangles d'attache.
> Le concessionnaire MINI propose des san-
gles d'attache résistantes pour arrimer les
objets lourds et encombrants.
> Ces sangles peuvent être arrimées à l'aide
des huit anneaux de fixation.
Deux sont situés sur le montant arrière,
flèches 1, de l'espace à bagages.
Deux sont situés sur le montant arrière,
flèches 2, de l'espace à bagages.
Pour utiliser les anneaux d'arrimage du bas, sou-
lever ou retirer le plancher coulissant.
Respecter le mode d'emploi fourni avec les dis-
positifs d'arrimage des charges.
Toujours placer et arrimer soigneusement
les objets transportés en suivant les consi-
gnes ci-dessus pour éviter de mettre en danger
les occupants de la voiture, p. ex. lors des frei-
nages ou des manoeuvres d'évitement.
Ne dépasser ni le poids brut du véhicule ni les
charges admissibles par essieu, page260, car
cela compromettrait la sécurité de fonctionne-
ment du véhicule et cons tituerait une infraction
aux règles d'homologation.
Ne pas transporter d'objets lourds ou durs dans
l'habitacle de la voiture sans bien les arrimer, car
ils risqueraient de se détacher, p. ex. lors des
freinages ou des manoeuvres d'évitement, et de
mettre en danger les occupants de la voiture. Ne
pas arrimer le chargement à l'aide des points
d'attache pour la sa ngle d'amarrage, page 54;
ils pourraient être endommagés. <

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

À retenir pour la conduiteConduite
123
Porte-bagages
Un porte-bagages spécialement prévu pour la
MINI est disponible en option. Le concession-
naire MINI se fera un plaisir de vous renseigner à
ce sujet. Observer les instructions de montage
fournies avec le porte-bagages.
Chargement du porte-bagages
Un porte-bagages chargé élève le centre de gra-
vité de la voiture et mo difie donc considérable-
ment la tenue de route et la sensibilité de la
direction.
Lors du chargement, ne jamais dépasser ni la
charge autorisée sur le toit , ni le poids brut auto-
risé du véhicule, ni les charges aux essieux auto-
risées.
Pour de plus amples in formations, consulter la
section Poids dans les caractéristiques techni-
ques.
Après avoir vérifié que la charge n'est pas trop
encombrante, essayer de la répartir uniformé-
ment. Toujours placer les paquets les plus lourds
en premier.
Lors du chargement, veiller à laisser assez
d'espace pour le mouvement du toit ouvrant en
verre.
Attacher solidement les ch arges sur le toit pour
les empêcher de glisser ou de tomber en
chemin.
Rouler en douceur. Éviter les accélérations et les
freinages brusques, et ralentir dans les virages.
Porte-bagages arrière
Un porte-bagages arrière spécial est disponible
en option. Il ne nécessite pas de crochet d'atte-
lage.
Observer les précautions mentionnées dans les
instructions de montage.
Points de fixation
MINI Countryman :
MINI Paceman :
Les points de fixation sont situés sous les caches
du pare-chocs arrière.
Retirer les caches, voir page 251.
Chargement du porte-bagages arrière
Lors du chargement, vé rifier que le poids
nominal brut du véhicule et les charges par
essieu ne sont pas dépassés.
Pour de plus amples in formations, consulter la
section Poids dans les caractéristiques techni-
ques.
Économie de carburant
Informations générales
Le véhicule intègre de nombreuses technologies
destinées à réduire la consommation de carbu-
rant et les émissions de gaz.
La consommation de carburant et la pollution
environnementale dépendent de plusieurs fac-

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

À retenir pour la conduiteConduite
125
concessionnaire MINI. Voir aussi le programme
d'entretien de la MINI, page231.
Mauvaises routes
La MINI avec transmissi on intégrale ALL4 est à
l'aise sur tout type de route. Elle réunit une
transmission intégrale et les avantages d'un
véhicule de tourisme ordinaire.
Ne pas rouler sur des terrains sans revête-
ment, cela pourrait endommager le véhi-
cule. <
Quand on roule sur de ma uvaises routes, il faut
respecter quelques rè gles scrupuleusement
pour assurer sa propre sécurité, celle de ses pas-
sagers et celle du véhicule :
> Bien se familiariser avec le véhicule avant de
conduire et ne jamais prendre de risques.
> Adapter la vitesse à l'état de la route, plus la
route est mauvaise et la pente raide, plus il
faut ralentir.
> Avant d'emprunter des routes avec un fort
pourcentage, vérifier que les niveaux d'huile
moteur et de liquide de refroidissement sont
proches du niveau maximum, voir
page 228.
> En roulant, surveiller les obstacles du genre
roches ou trous. Essayer de les éviter dans la
mesure du possible.
> Faire attention à ce qu e le train roulant ne
touche pas le sol, par exemple sur les buttes
et sur les routes cahoteuses. La garde au sol
maximale du véhicule est d'environ 15 cm/
6 pouces. La garde au sol varie selon la
charge et les conditions d'utilisation.
> Pour rouler sur des routes inondées,
s'assurer que le niveau maximum de l'eau
ne dépasse pas 30 cm/1 pied et rouler uni-
quement au pas ; ne pas rester stationnaire.
> Après avoir roulé dans l'eau à faible vitesse,
appuyer légèrement sur la pédale de frein
plusieurs fois pour séch er les freins et pour empêcher que l'efficacité des freins ne soit
réduite à cause de l'humidité.
> Selon l'état de la chaussée, il peut être utile
d'activer temporairement le système DTC ;
voir DTC, contrôle dynamique de traction,
page 80.
> Si les roues motrices patinent d'un côté,
enfoncer la pédale d'accélérateur suffisam-
ment pour permettre aux systèmes de con-
trôle de stabilité de la conduite de répartir le
couple moteur aux différentes roues.
Effectuer les opérations suivantes après avoir
roulé sur de mauvaises ro utes afin de maintenir
la sécurité du véhicule :
> Éliminer la saleté accumulée sur la carros-
serie.
> Enlever la boue, la neige, la glace, etc. des
roues et des pneus ; vérifier l'état des pneus.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

NavigationSystème de navigation
128
Système de navigation
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Le système de navigation peut déterminer la
position exacte de la voiture grâce à des satel-
lites et des capteurs de voiture, et la guider de
façon fiable jusqu'à la destination saisie par
l'automobiliste.
Entrer les données uniquement quand le
véhicule est arrêté ; toujours donner la
priorité aux règles de circ ulation applicables s'il y
a contradiction entre les conditions de circula-
t i o n o u l 'é t at d e l a r o u t e et les indications du sys-
tème de navigation. Négliger cette précaution
risque de constituer une infraction et peut
mettre en danger les occupants de la voiture et
les autres usagers de la route. <
Sélection du système de navigation
1."Navigation" Pendant le guidage, une vue avec des flèches ou
une vue cartographique est affichée sur l'ordi-
nateur de bord.
Données de navigation
Informations sur les données de
navigation
1.
"Navigation"
2. Ouvrir "Options".
3. "Version système navigation"
Les informations sur la version des données
s'affichent.
Mise à jour des données de navigation
Informations générales
Les données de navigati on sont mémorisées
dans le véhicule et peuvent être actualisées.
Les données de navigation récentes et le code
d'activation peuvent être obtenus auprès du
concessionnaire MINI.
Selon le volume des données, leur mise à jour
peut prendre plusieurs heures.
> Mettre les données à jour pendant la con-
duite pour limiter la décharge de la batterie.
> La mise à jour repr end automatiquement
lorsqu'on reprend la conduite après une
interruption.
> Il est possible de consulter l'état d'avance-
ment de la mise à jour.
> Les données de navigation sont mémorisées
dans le véhicule.
> Une fois le processus de mise à jour terminé,
le système redémarre.
> Le support sur lequel sont les données de
navigation peut être retiré après la mise à
jour.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Saisie de destinationNavigation
131
3.Au besoin, saisir d'autres lettres.
La liste raccourcit progressivement avec
chaque lettre.
Saisie d'un espace, au besoin :
Sélectionner le symbole .
4. Au besoin, déplacer le levier de commande
de la MINI vers la droite pour basculer sur la
liste des localités et sélectionner un nom.
Saisie du code postal
1.Sélectionner "Ville/CP:" ou la ville affichée.
2. Sélectionner le symbole .
3. Sélectionner les chiffres individuellement.
4. Passer à la liste des codes postaux et des
localités.
5. Mettre le code post al en surbrillance.
6. Sélectionner le code postal.
La destination corre spondante s'affiche.
Saisie de la rue et de l'intersection
1.Sélectionner "Rue" ou la rue affichée.
2. Saisir la rue et l'intersection de la même
façon que la localité a été saisie.
Si plusieurs rues portent le même nom :
1. Déplacer le levier de commande de la MINI
vers la droite pour basculer sur la liste des
noms de rues.
2. Mettre la rue en surbrillance.
3. Sélectionner la rue.
Alternative : saisie de la rue et du
numéro
1.Sélectionner "Rue" ou la rue affichée.
2. Saisir la rue de la même façon que la localité
a été saisie.
3. "N° de rue"
4. Sélectionner les chiffres.
5. Passer à la liste des numéros.
6. Sélectionner un numéro ou une série de
numéros.
Saisie d'une rue sans préciser la localité
de la destination
Il est également possible d'entrer une rue sans
entrer de localité de de stination. Dans ce cas,
toutes les rues du pays choisi sont proposées
pour sélection. La loca lité concernée s'affiche
après le nom de la rue.
Si une localité a été saisie, on peut annuler la
saisie. Cela peut être utile si on ne trouve pas la
rue cherchée à la destination saisie parce que,
par exemple, elle se trouve dans une autre
partie de l'agglomération.
1. "Navigation"
2. "Entrée d'adresse"
3. Sélectionner "Rue" ou la rue affichée.
4. Afficher la liste des noms de rue.
5. Sélectionner "En/A" avec le pays affiché.
6. Sélectionner les lettres.
7. Afficher la liste des noms de rue.
8. Mettre la rue en surbrillance.
9. Sélectionner la rue.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Saisie de destinationNavigation
133
Mise en mémoire de la position
On peut mettre la position actuelle en mémoire
dans le carnet d'adresses.
1."Navigation"
2. Ouvrir "Options".
3. "Créer contact avec position" ou "Affecter
pos. à un contact".
4. Selon la sélection, sélectionner un contact
existant à partir de la liste ou le type
d'adresse, puis saisir le nom de famille et le
prénom.
5. "Mémoriser dans véhicule"
Modification ou suppression d'une
adresse
1."Navigation"
2. "Carnet d'adresses"
3. Mettre l'entrée en surbrillance.
4. Ouvrir "Options".
5. "Editer dans Contacts" ou "Effacer entrée".
Utilisation de l'adresse du domicile en
tant que destination
On doit mettre l'adre sse du domicile en
mémoire en tant que destination. Voir Définir
l'adresse du domicile, page 184 ou page202.
1. "Navigation"
2. "Carnet d'adresses"
3. "Adresse domicile"
4. "Démarrer guidage"
Dernières destinations
Les dernières destinat ions sont mises en
mémoire automatiquement. On peut afficher
ces destinations et les ut iliser en tant que desti-
nation pour le guidage.
Accès aux dernières destinations
1. "Navigation"
2. "Dernières dest."
3. Sélectionner la destination.
4. "Démarrer guidage"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003