2012 MINI Clubman navigation system

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
265
Office
Navigation
Informations générales
FonctionOrdre
Ouverture du menu Office{Office }
Affichage de l'élément Office actuel {Office actuel }
Affichage des contacts {Contacts }
Affichage des messages {Messages }
Affichage du calendrier {Calendrier }
Affichage des tâches {Tâches }
Affichage des rappels {Rappels }
FonctionOrdre
Menu de navigation {Navigation }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Saisie d'une adresse {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }
Démarrage du guidage {Démarrer guidage }
Fin du guidage {Désactiver guidage }
Obtenir l'adresse du domicile {Adresse domicile }
Sélection des critères d'itinéraire {Critères d'itinéraire }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
271
Commande d'urgence, voir Commande manuelle
– blocage de la transmission, transmission
automatique 55
– serrure de porte 33
Commande de secours, voir
Commande manuelle
– trappe du réservoir 206
Commande manuelle
– blocage du levier sélecteur, transmission
automatique 55
– serrure de porte 33
– trappe du réservoir 206
Commandes et affichages 12
Commutateur d'éclairage 86
Comparaison mot à mot, navigation 130
Compartiment de rangement, côté passager avant 102
Compartiment moteur 222
Compartiment pour télécommande, voir
Interrupteur d'allumage 51
Compartiments de rangement 102
Compas 99
Compas numérique 99
Composition au
clavier 175,188
Compte-tours 61
Compteur, voir Compteur de
vitesse 14
Compteur de vitesse 14
Compteur kilométrique 62
Condensation, voir Stationnement de la
voiture 110
Conditions de conduite, voir Conseils de conduite 108
Configuration des réglages,
voir Profil personnalisé 30
Connecteur pour diagnostic embarqué 227
Connexion AUX-IN 157
Conseils de conduite 108Consignes de sécurité
5
Console centrale, voir Autour de la console centrale 16
Consommation, voir
Consommation moyenne
d'essence 63
Consommation d'essence du
moment 63
Consommation d'huile moteur 223
Consommation moyenne d'essence 63
– unités 65
Contact
– allumage 52
Contacts 177,195
– nouveau contact 196
Contrôle de sécurité 68
Contrôle de stabili t

é, voir
Systèmes de contrôle de
stabilité de la conduite 73
Contrôle dynamique de
stabilité DSC 73
Contrôle dynamique de traction DTC 74
Convertisseur catalytique, voir Température élevée de
l'échappement 109
Copyright 2
Corde, voir Démarrage par
remorquage,
remorquage 251
Corde de remorquage 251
Corde en nylon, voir Corde de remorquage 251
Cotes 255
Couple 254
– boulons de roue 245
Couple de serrage, voir Serrage
des boulons de roue 245
Coupure de courant 245
Courriel 198
Coussins gonflables 83
– position assise sécuritaire 42
– voyant d'alerte 85
Coussins gonflables de tête 83Coussins gonflables
frontaux 83
Coussins gonflables latéraux 83
Crevaison
– pneumatiques permettant de rouler à plat 219
– pneus à affaissement limité 76
– système de surveillance de
pression à pneu (TPMS) 78
Crevaison, voir État des pneus 218
Cric 233
Cric de voiture
– points d'appui 244
Critères pour l'itinéraire 131
Curseur de navigation 128
Cylindrée, voir Caractéristiques
du moteur 254
D
Date
– réglage67
– réglage du format 67
DBC système de freinage dynamique, voir Freinage
assisté 73
Débit d'air 92,94
– chauffage, ventilation 92
– climatisation 92
– climatisation
automatique 94
Défaillance d'un pneu
– Kit Mobilité MINI 240
Défaillance du pneu
– pneumatiques permettant de rouler à plat 77
– pneus à affaissement limité 77
– système de surveillance de
pression à pneu 78
– témoin/voyant d'alerte 77
Défauts compromettant la
sécurité 7

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
272
Défectueuse
– trappe de réservoir206
Défectuosité
– serrure de porte 33
Défectuosité d'un accessoire électrique 246
Défectuosité d'un pneu
– pneu de secours compact 242
Défectuosité du moteur
– témoin 15
Défectuosités, voir Contrôle de sécurité 68
Définir l'adresse du domicile 196
Dégivrage des vitres 93,95
Dégivrage des vitres et désembuage
– climatisation 93
– climatisation automatique 95
Dégivrage du pare-brise, voir
Dégivrage des vitres 93,95
Dégivreur de lunette 93,95
Démarrage
– voiture équipée d'une transmission
automatique 250
Démarrage, voir Démarrage du moteur 52
Démarrage, voir Démarrage- secours 248
Démarrage à froid, voir
Démarrage du moteur 52
Démarrage du guidage 131
Démarrage du moteur 52
– bouton Start/Stop 51
Démarrage par remorquage 249
Démarrage pratique, voir Démarrage du moteur 52
Démarrage-secours 248
Départ dans les pentes, voir Aide en côte 75
Dernières destinations 125
Désactivation des coussins du passager avant 84 Désembuage des vitres
93,95
Destination inté ressante pour
la navigation 126
Destination pour la navigation
– domicile 125
– saisie 122
– saisie manuelle 122,128
– saisie par la carte 127
Destinations spéciales 126
Détecteur de pluie 57
Détecteur de proximité PDC 72
Déverrouillage
– c apot
22

3
– de l'extérieur 32
– de l'intérieur 34
– hayon 38
– sans télécommande, voir Accès confort 37
Diagnostic embarqué, voir
Connecteur pour diagnostic
embarqué 227
Diamètre de braquage, voir
Cotes 255
Différentiel, rodage 108
Diodes 234
Dire, voir Messages vocaux du système de navigation 135
Dispositif d'arrimage des
charges, voir Arrimage des
bagages 114
Dispositif de protection anticoincement
– vitres 41
Dispositifs d'arrimage des charges, voir Arrimage des
bagages 114
Dispositifs de retenue
– pour enfant 48
Disque compact, lecture
audio 155
Disques de frein 110
– freins 108
– rodage 108
Distance à parcourir jusqu'au prochain entretien, voir
Entretien nécessaire 65Distribution d'air
– automatique
94
– individuelle 93
– manuelle 93
Distribution d'air individuelle 93
Distribution d'air manuelle 93
Données de navigation 120
Données sur l'entretien dans la télécommande 226
Dossier arrière, rabattement 111
Dossier arrière divisé, voir
Agrandissement de l'espace
à bagages 111
Dossiers, voir Sièges 43
Douille, voir Branchement des appareils électriques 104
Driving Dynamic Control, voir
Touche SPORT 75
DSC, contrôle dynamique de stabilité 73
DTC, contrôle dynamique de traction 74
E
Eau sur la route 109
Échappement, voir Température élevée de
l'échappement 109
Éclairage
– des instruments 89
Éclairage ambiant 89
Éclairage d'accompagnement 87
Éclairage d'accueil 87
Éclairage d'ambiance, voir Éclairage ambiant 89
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage des instruments 89
Éclairage de l'espace à
bagages 89
Éclairage des instruments 89
Éclairage des témoins, voir
Éclairage des instruments 89

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
273
Éclairage du bas de l'habitacle 89
Éclairage intérieur 89
– télécommande 32
Éclairage progressif, voir Éclairage ambiant 89
Écran, voir Commandes de
l'ordinateur de bord 18
Élimination
– du liquide de
refroidissement 225
– pile de la télécommande 39
Embouteillage
– affichage des informations routières 136
– voir Itinéraire,
contournement de
segments 133
Embrayage, rodage 108
Empattement, voir Cotes 255
Entreposage, pneus 220
Entreposage du véhicule 231
Entretien du cuir 230
Entretien externe 228
Entretien nécessaire 65
Entretien selon l'état CBS 226
Équilibrage du volume, réglage de la tonalité 146
Équipement du véhicule 4
Équipement fumeurs, voir
Cendrier 103
Espace à bagages 110
– accès confort 38
– cache 110
– capacité 258
– éclairage 89
– ouverture de l'extérieur 35
– portes, voir Splitdoor 35
– voir Splitdoor 35
Espace à bagages, agrandissement 111
Espace de rangement
– compartiments de rangement 102
– espace à bagages 110ESP système antidérapage,
voir Contrôle dynamique de
stabilité DSC 73
Essai de sécurité, voir Entretien
nécessaire 65
Essence
– qualité 207
– voir Consommation moyenne 63
Essence, voir Carburant
prescrit 207
Essuie-glaces 56
– jets lave-glaces 58
– liquide lave-glaces 59
État ou province, pour la navigation 122
Externe, appareil audio 101
F
Fente pour télécommande 51
Fermeture
– de l'extérieur 31
– de l'intérieur 33
Feu antibrouillard arrière 89
– remplacement de l'ampoule 238
– témoin 15
Feu arrière, voir Feux arrière 237
– remplacement de l'ampoule 237
Feu de stop central 239
Feux, voir Feux de stationnement/feux de
croisement 86
Feux antibrouillard
– remplacement de l'ampoule 236,238
Feux antibrouillard avant 88
– remplacement de l'ampoule 236
Feux arrière 237
– remplacement des ampoules 238 Feux de croisement
86
– automatiques 86
– remplacement de l'ampoule 235
Feux de détresse 16
Feux de jour 87
Feux de jour, voir Feux de
stationnement/feux de
croisement 86
Feux de marche arrière
– remplacement de l'ampoule 237,238
Feux de plaque
d'immatriculation,
– remplacement des ampoules 239
Feux de route 88
– avertisseur optique 88
– remplacement de
l'ampoule 235
– témoin 15,92
Feux de stationnement, feux
de croisement 86
Feux de stationnement, remplacement de
l'ampoule 236
Feux de stationnement côté route 88
– remplacement de l'ampoule 236
Feux de stop
– remplacement des ampoules 238
Feux et ampoules, remplacement des
ampoules 234
Feux rouges arrière, voir Feux arrière 237
Filetage de vis pour anneau de
rem o

rquage 249
Filet-cloison de l'espace à bagages, voir Filet pare-
bagages 112
Filet-cloison du coffre à bagages, voir Filet pare-
bagages 112
Filet pare-bagages 112

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
274
Filets, voir Compartiments de rangement 102
Filtre
– microfiltre, filtre au charbon
actif pour climatisation
automatique 96
Filtre au charbon actif pour
climatisation
automatique 96
Fin d'appel 174,186
Fin d'appel téléphonique 174,186
Fixation de siège d'enfant
LATCH 49
Fonction de protection, voir Dispositif de protection
anticoincement
– vitres 41
Freinage assisté 73
Frein à main 53
– témoin 15
Frein de stationnement, voir
Frein à main 53
Freins
– ABS 73
– entretien nécessaire 65
– frein à main 53
– rodage 108
– système de maintenance MINI 226
Freins, voir Freinage sécuritaire 109
Fusibles 246
G
Gicleurs, voir Gicleurs de lave-
glace 58
Givre sur les vitres, voir
Dégivrage des vitres 93,95
GPS de navigation, voir Système de navigation 120
Grilles, voir Bouches d'air 92Guidage
131
– contournement d'un segment d'itinéraire 133
– distance et arrivée 131
– instructions vocales 135
– modification de l'itinéraire prévu 131
– volume des instructions vocales 135
Guidage dynamique 138
H
Hauteur, voir Cotes255
Hayon 35
– accès confort 38
Hayon, voir Splitdoor 33
Heure d'arrivée
– guidage 131
– ordinateur 63
Huile, voir Huile moteur 223
Huile moteur
– additifs, voir Huiles moteur agréées 224
– autres types d'huile 224
– capacité 224
– fréquence de la vidange, voir Entretien nécessaire 65
– huiles moteur agréées 224
– jauge 223
– système de maintenance MINI 226
– vérification du niveau 223
Huiles approuvées 224
Huiles moteur agréées 224
Huiles spéciales, voir Huiles
moteur agréées 224
I
IBOC, voir Radio HD 148
iDrive
– informations d'état 22
Illumination
– de la voiture, voir Feux 86
– feux et ampoules 234
Imprint 2 Indicateur de direction
– arrière, remplacement de
l'ampoule 237
– avant, remplacement de
l'ampoule 236
– latéral, remplacement de l'ampoule 237
– témoin 14,15
Indicateur de direction latéral
– remplacement de
l'ampoule 237
Indicateur de rapport
– transmission automatique
avec Steptronic 54
Indicateurs de direction 56
Indice d'octane 207
Indice d'octane , voir Qualité
de carburant 207
Informations
– sur la position actuelle 126
– sur le lieu de destination 126
– sur un autre lieu 126
Informations d'état au visuel 22
Informations routières pour la
navigation
– affichage 137
– affichage de la vue
cartographique 137
Initialisation
– pneus à affaissement limité 76
– radio, voir Station, mise en
mémoire 148
– toit ouvrant en verre, électrique 40
Initialisation du compas, voir Étalonnage 100
Inondation, voir Eau sur la
route 109
Instructions de navigation, voir
Mise en marche et arrêt des
instructions vocales 135
Instructions du système de
navigation, voir Instructions
vocales 135

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
275
Instructions vocales du système de navigation 135
– marche-arrêt 135
– répétition 135
– volume 135
Instruments du tableau de bord, voir Affichages 14
Interface USB 101
Interface USB-audio 158
Interlock 54
Interrupteur d'allumage 51
Itinéraire 131,132
– affichage des rues ou des
localités 132
– changement des critères 131
– contournement de
segments 133
– modification 131,133
– sélection 131
– vue cartographique 133
– vue fléchée 132
Itinéraire court dans la
navigation, voir Sélection de
l'itinéraire 131
Itinéraire de navigation sans
autoroutes 131
Itinéraire le plus rapide, navigation 131
J
Jauge, huile moteur 223
K
Kit mains libres177,190
Kit mains libres Bluetooth 170
Kit Mobilité 240
L
Largeur, voir Cotes 255
Lavage manuel 229
Lavages de la voiture 228
Lave-auto, entretien 228
Lave-glaces, voir Liquide lave- glace 59 Lecteur de disques
compacts 155
– avance-retour rapide 156
– commandes 144
– lecture aléatoire 156
– marche-arrêt 144
– réglage de la tonalité 145
– sélection de plage 155
– volume 145
Lecture aléatoire
– appareils externes 160
– lecteur de disques compacts 156
Lecture en cours
– appareils externes 160
Lecture vocal 200
Lentille des phares 234
Levier de changement de vitesse
– boîte de vitesses manuelle 53
– transmission automatique
avec Steptronic 54
Levier de commande, voir Ordinateur de bord 18
Levier de commande de la MINI, voir Ordinateur de
bord 18
Levier sélecteur
– transmission automatique avec Steptronic 54
Limite, voir Limite de vitesse 69
Limite de vitesse 69
– réglage 70
Liquide
– de refroidissement 225
Liquide de frein, voir Entretien nécessaire 65
Liquide de refroidissement 225
– appoint 225
– vérification du niveau 225
Liquide de refroidissement du moteur, voir Liquide de
refroidissement 225 Liquide lave-glace
59
– capacité du réservoir 59
Liseuses 89
Longueur, voir Cotes 255
M
M+S, pneus, voir Particularités
des pneus d'hiver 220
Mains libres 16
Maintenance 226
Maintenance, voir Livret de garantie et de service,
au Canada, ou Livret
d'information sur l'entretien
et la garantie, aux États-Unis
Manette multifonctions
– voir Essuie-glaces 56
– voir Indicateurs de direction,
avertisseur optique 56
Marche-arrêt
– autoradio 144
Marche arrière
– boîte de vitesses manuelle 53
– transmission automatique avec Steptronic 54
Mémoire de clé, voir Profil
personnalisé 30
Menu initial, voir Menu
principal 19
Menu principal 19
Menus, voir Ordinateur de
bord 18
Messages 197
Messages, voir Contrôle de
sécurité 68
Messages d'erreur, voir Contrôle de sécurité 68
Messages d'orientation, voir Instructions vocales 135
Messages de navigation, voir
Guidage vocal 135
Message texte 197
Méthode pratique de
commande pratique
– vitres 32

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
276
Microfiltre
– microfiltre pour climatisation 93
– pour climatisation 93
– pour climatisation automatique 96
– système de maintenance
MINI 226
Microfiltre, filtre au charbon actif
– système de maintenance MINI 226
Microphone pour
téléphone 16
MINI Connected 202
Mise à jour des données de
navigation 120
Mise à jour du logiciel 165
Mise en marche
– lecteur de disques compacts 144
– radio 144
Mise en marche/arrêt de la radio 144
Mise en marche et arrêt de la
sortie sonore des
divertissements 145
Mise en mémoire d'une
destination dans le carnet
d'adresses 124
Mode d'air extérieur
– climatisation automatique 94
Mode de climatisation
– climatisation 92
– climatisation
automatique 94
– ventilation 96
Mode de dégivrage, voir
Dégivrage des vitres 93,95
Mode manuel
– transmission automatique
avec Steptronic 55
Modification d'un contact 179
Modifications techniques 5
Modifications techniques, voir Consignes de sécurité 5Moniteur, voir Commandes de
la MINI avec la navigation 18
Montre
– 12 ou 24 heures 67
– réglage de l'heure 66
Moquettes, entretien 231
Moteur
– arrêt 52
– caractéristiques 254
– démarrage, accès confort 37
– régime 254
– rodage 108
– surchauffe, voir Température
du liquide de
refroidissement 225
Moteur, voir Démarrage du
moteur 52
N
Navigation
– mise en mémoire de la
position actuelle 125
Nécessaire pour changement de roue
– pneu de secours compact 232
Nettoyage des phares 58
– liquide lave-glace 59
Nettoyage et entretien 228
– balais d'essuie-glace 229
– cuir 230
– fenêtres 229
– garnitures et tissus 230
– lavage manuel 229
– lave-autos 228
– lecteurs disques compacts/ DVD 231
– nettoyeurs haute
pression 229
– produits de nettoyage et d'entretien 228
Nettoyage et entretien de la voiture 228
Nettoyage et entretien
intérieur 230 Niveau d'essence
– indicateur
61
Niveau d'huile moteur, vérification 223
Niveau huile moteur 223
Nombre de ceintures de sécurité 42
Nombre de cylindres, voir Caractéristiques du
moteur 254
Numéro de châssis, voir Compartiment moteur 222
Numéros de téléphone
– composition 174,187
O
Office 194
– Que faire si… 201
– tâches en cours 194
Options, sélection pour la navigation 131
Ordinateur 62
– affichages au visuel 63
Ordinateur de bord 18
– aperçu 18
– changer la langue 70
– interface par menus 19
– principes d'utilisation 18
– réglage de la luminosité 71
Ordinateur de voyage 63
Ordres courts du système d'entrée de commandes
vocales 261
Ordres vocaux
– aperçu 25
– ordres courts 261
– téléphone 190
Outillage de bord 232
Outils, voir Outillage de bord 232
Ouverture, voir
Déverrouillage 38
Ouverture et déverrouillage
– de l'intérieur 34

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
279
Refus d'appel174,186
Régime 254
Régime, compte-tours, voir Totalisateur partiel 62
Réglage date et heure 67
Réglage de la température
– climatisation 93
– climatisation automatique 95
Réglage de la température de
l'habitacle, voir
Climatisation 92
Réglage de la température de
l'habitacle, voir Climatisation
automatique 94
Réglage de la tonalité pendant
l'écoute, voir Réglage de la
tonalité 145
Réglage des sièges
– mécanique 43
Réglage des sièges avant 43
Réglage du fuseau horaire,
date et heure 67
Réglage en hauteur
– sièges 43
– volant 47
Réglages
– format de la date 67
– montre, mode 12 ou 24 heures 67
Réglages person nalisés, voir
Profil personnalisé 30
Régulateur de vitesse
– témoin 15
Remarques 199
Remise à zéro, voir Réglages
de tonalité par défaut 146
Remorquage 249
– méthodes 250
Remorquage de la MINI 250
Remorque
– charges de remorque et
poids total autorisé en
charge 258
Remplacement de la pile
– télécommande 39Remplacement des
ampoules 234
Remplacement des ampoules, voir Feux et ampoules 234
Remplacement des balais d'essuie-glace 233
Remplacement des pneus, voir
Roues et pneus neufs 219
Répartition électronique de la force de freinage 73
Répertoire de navigation, voir Carnet d'adresses 124
Réservoir de liquide lave-
glace 59
Réservoir de liquide lave- glace, voir Liquide lave-glace
– capacité, voir Capacités 260
Réservoir de liquide lave- glace/lave-phares 59
Retour
– lecteur de disques compacts 156
Rétro g

radation 55
Rétrogradation forcée
– transmission automatique
avec Steptronic 55
Rétroviseur
– compas 99
Rétroviseur intérieur 47
– obscurcissement
automatique 47
Rétroviseurs 46
– chauffage 47
– rétroviseur intérieur 47
– rétroviseurs extérieurs 46
Rétroviseurs,
obscurcissement 47
Rétroviseurs extérieurs
– réglage 46
– repliage vers l'intérieur ou l'extérieur 47
Roue de secours, voir Pneu de
secours compact 242
Roues, neuves 219 Roues de sécurité
– crevaison
77
– remplacement des pneus 219
Roues en alliage léger, entretien 230
Roues et pneus 209
Route en pente 110
Route mouillée, voir Eau sur la route 109
RSC - pneus autoportants, voir Pneumatiques permettant
de rouler à plat 219
S
Saisie de l'intersection 123
Saisie de la localité 122
Sangles de serrage, voir
Arrimage des bagages 114
Sans clé, voir Accès confort 37
Segment d'itinéraire,
changement 133
Sélection d'une nouvelle échelle, navigation 134
Sélection du système de navigation 120
Serrage des boulons de roue
– clés 233
– couple 245
Serrure de porte 33
Serrure de port e, signaux de
confirmation 32
Serrures, voir Verrouillage 32
Service d'urgence, voir Assistance routière 247
Service de dépannage, voir Assistance routière 247
Shiftlock
– transmission automatique, voir Changement de position
du levier sélecteur 54
Siège à dossier inclinable, voir Dossier 43

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003