2012 Lancia Ypsilon volant

Voda v palivovém okruhu může vážně
poškodit vstřikovací soustavu a způsobit
nepravidelný chod motoru. V případě, že se
kontrolka rozsvítí
, vyhledejte co nejdříve
autorizovaný ser vis Lancia pro odvodnění filtru.
Pokud se tato signalizace projeví bezprostředně po
načerpání paliva, je možné, že se voda dostala do
nádrže při čerpání paliva. V takovém případě ihned
zhasněte motor a kontaktujte autorizovaný ser vis
Lancia.
ZÁVAD ELEKTRICKÉHO
POSILOVAČE ŘÍZENÍ
“DUALDRIVE” (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout
Jestliže kontrolka (u některých verzí hlášení a symbol
na displeji) zůstane svítit, nelze využívat účinek
posilovače, volantem lze sice točit, ale je nutno přitom
vyvíjet daleko větší sílu. V tomto případě je nutno
vyhledat autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Za určitých okolností mohou
kontrolku na přístrojové desce rozsvítit jevy, které
nejsou závislé na elektrickém posilovači. V takovém
případě ihned zastavte vozidlo (pokud jelo), vypněte
motor a asi po 20 sekundách jej znovu nastartujte.
Jestliže kontrolka (nebo u některých verzí hlášení
a symbol na displeji) zůstane svítit nepřerušovaně,
vyhledejte autorizovaný servis Lancia.UPOZORNĚNÍ Po odpojení baterie je třeba
posilovač řízení inicializovat, což kontrolka signalizuje
rozsvícením. Pro inicializaci otočte volantem z jedné
koncové polohy na druhou nebo jen ujeďte asi sto
metrů v přímém směru.
CRUISE CONTROL (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout za podmínky, že je Cruise Control
zapnutý.
Kontrolka se rozsvítí otočením objímky tempomatu
Cruise Control do polohy ON (viz “Cruise Control” v
kapitole "Seznámení s vozidlem"). U některých verzí
se na displeji zobrazí příslušné hlášení.PROBÍHÁ ČISTĚNÍ DPF (FILTR
PEVNÝCH ČÁSTIC)
(pouze u dieselových verzí DPF) (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout
154SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEMKONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Kontrolka se rozsvítí nepřerušovaně (u některých
verzí spolu s hlášením a symbolem na displeji), aby
signalizovala, že probíhá regenerační proces, jímž
systém DPF odstraní zachycené zplodiny (pevné
částice).

UPOZORNĚNÍ Nesmíte přímo propojit minusové
svorky obou baterií: případné jiskry by mohly zapálit
výbušný plyn, který by mohl uniknout z baterie.
Je-li pomocná baterie nainstalovaná ve druhém
vozidle, je třeba zabránit tomu, aby mezi tímto
vozidlem a vozidlem s vybitou baterií došlo k
náhodnému kontaktu kovových částí.
Při nouzovém startování motoru nesmíte
použít rychlonabíječ baterií. Mohly by
se poškodit elektronické systémy a řídicí
jednotka motoru.
POZOR
Takto startovat motor smějí pouze
zkušené osoby, protože nesprávný postup
může způsobit elektrické výboje značné intenzity.
Elektrolyt je jed a žíravina. Zabraňte zasažení
očí a pokožky. Doporučujeme nepřibližovat se k
baterii s volným plamenem a zapálenými
cigaretami a nevyvolávat v blízkosti baterie jiskry.STARTOVÁNÍ MOTORU SETRVAČNOSTÍ
V žádném případě nestartujte motor tlačením,
tažením nebo rozjezdem z kopce.
UPOZORNĚNÍ Dokud motor nenaskočí, nepracuje
posilovač brzd ani posilovač řízení, a proto je nutné
na brzdový pedál i na volant vyvíjet větší sílu než
obvykle.
161SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Než začnete vozidlo táhnout, otočte klíč
ve spínací skříňce do polohy MAR a
pak do polohy STOP, avšak nevytahujte jej ze
spínací skříňky. Vytažením klíčku by se
automaticky zamknul zámek řízení a nebylo by
možné natáčet kola.
POZOR
Před zašroubováním tažného okna
očistěte pečlivě závitové lůžko. Než
začnete vozidlo táhnout, zkontrolujte, zda je oko
zašroubované na doraz v závitovém lůžku.
POZOR
Při tažení nezapomínejte, že bez
brzdového posilovače a elektrického
posilového řízení je nutno při brzdění nutné
vyvinout větší sílu na pedál a na volant.
Nepoužívejte k tažení pružná lana; vyvarujte se
škubání vozidlem. Při tažení kontrolujte, zda
upevnění spojovacího kloubu nepoškodí díly v
těsném kontaktu. Při tažení vozidla je nutno
dodržovat všechna ustanovení pravidel silničního
provozu ohledně tažných zařízení a chování v
silničním provozu. Nestartujte motor vlečeného
vozidla.
POZOR
Přední a zadní háky se smějí používat
pouze pro vlečení/tažení vozidla na
silničním povrchu. Povoleno je vlečení/tažení
pouze pro krátké jízdy za použití zařízení
odpovídající pravidlům silničního provozu (pevná
tyč), pro manévry s vozidlem při přípravě na
vlečení/tažení nebo přepravě odtahovým
vozidlem. Háky se NESMĚJÍ používat pro tažení
vozidla mimo vozovku nebo v přítomnosti
překážek a/nebo pro tažení lany či jinými
nepevnými prostředky. Při dodržení výše
uvedených podmínek je nutno při tažení
postupovat tak, aby se obě vozidla (táhnoucí i
vlečené) nacházela pokud možno ve stejné
podélné ose.
obr. 161
L0F0022
197SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PŘEDSTAVENÍ ............................................................247
RADY ..........................................................................247
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................249
Reproduktory aparatury Audio Base ............................250
Reproduktory aparatury 360° HI-FI MUSIC ..............250
RYCHLÝ NÁVOD ........................................................252
Základní funkce ............................................................253
Funkce rádia .................................................................254
Funkce CD ...................................................................255
Funkce Media Player (jen sBlue&Me™) ...................256
OVLÁDAČE NA VOLANTU ....................................257
VŠEOBECNĚ ...............................................................259
F UNKCE A NASTAVENÍ ...........................................261
ZAPNUTÍ AUTORÁDIA .........................................261
VYPNUTÍ AUTORÁDIA .........................................261
VOLBA F UNKCÍ RÁDIA .........................................262
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD .............................262
F UNKCE PAMĚTI ZVUKOVÉHO ZDROJE ........262
NASTAVENÍ HLASITOSTI .....................................263
F UNKCE MUTE/PAUSA .........................................263
NASTAVENÍ AUDIA ................................................263
NASTAVENÍ TÓNŮ (hloubek/výšek)........................264
NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ .........................................264
NASTAVENÍ FADER ................................................265
F UNKCE LOUDNESS..............................................265
F UNKCE EQ .............................................................266
F UNKCE USER EQ SETTINGS ............................266
MENU .........................................................................267
Funkce AF SWITCHING .........................................267
Funkce TRAFFIC INFORMATION ........................268Funkce REGIONAL MODE ....................................270
Funkce MP3 DISPLAY ..............................................271
Funkce SPEED VOLUME ........................................271
Funkce RADIO ON VOLUME ................................272
Funkce SPEECH VOLUME .....................................273
Funkce AUX OFFSET ...............................................273
Funkce RADIO OFF ..................................................273
Funkce SYSTEM RESET ...........................................274
PŘÍPRAVA PRO TELEFON.....................................274
OCHRANA PŘED ODCIZENÍM ...........................274
RÁDIO (TUNER).........................................................276
ÚVOD..........................................................................276
VOLBA KMITOČTOVÉHO PÁSMA .....................276
TLAČÍTKA PŘEDVOLBY .......................................277
ULOŽENÍ NAPOSLEDY POSLOUCHANÉ
STANICE DO PAMĚTI ............................................277
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ......................................278
MANUÁLNÍ LADĚNÍ ..............................................278
F UNKCE AUTOSTORE .........................................279
PŘÍJEM VYHLÁŠENÍ POPLACHU .......................280
F UNKCE EON (Enhanced Other Network) .............280
STEREOFONNÍ VYSÍLAČE ...................................280
PŘEHRÁVAČ CD ........................................................281
ÚVOD..........................................................................281
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD .............................281
VLOŽENÍ/VYSUNUTÍ CD......................................281
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ...283
VOLBA SKLADBY (vpřed/vzad) ...............................283
RYCHLÉ PROCHÁZENÍ SKLADBAMI
VPŘED/VZAD ...........................................................283
F UNKCE PAUZA ......................................................283
245
AUTORÁDIO

OVLÁDAČE NA VOLANTU(pro příslušné verze vozidla)Tlačítko Funkce Způsob
Zapnutí/vypnutí funkce AudioMute (režim
Radio) nebo funkce Pausa (režim MP3 nebo
Media Player pouze sBlue&Me
™)Krátké stisknutí tlačítka
+Zvýšení hlasitosti Stisknutí tlačítka
-Snížení hlasitosti Stisknutí tlačítka
SRCVolba kmitočtových rozsahů rádia (FM1, FM2,
FMT, FMA, MW1, MW2) a zdrojů poslechu -
Radio, MP3 nebo Media Player (pouze v
Blue&Me
™) /AUX (pouze sBlue&Me
™
u
příslušné verze vozidla)Stisk tlačítka
POZN.: Jestliže je jako zdroj zvuku zvoleno na
autorádiu pásmo FM nebo AM (např. FM1 nebo
MW1) a prohledáte zdroje zvuku stiskem tlačítka
SRC (s tím, že toto prohledávání skončí u jiného
zdroje než rádio), a pak navolíte jako zdroj zvuku
rádio (FM nebo AM) tlačítky na čelním panelu
autorádia, to se vždy přepne na poslední zdroj
zvuku (FMA nebo MW2).
SRC
obr. 2
L0F0049
257
AUTORÁDIO

AUX (pouze se systémem Blue&Me™)(pro příslušné verze vozidla)
ÚVOD
V této kapitole jsou popsány pouze odlišnosti týkající
se fungování zvukového zdroje AUX. Fungování
autorádia je popsáno v kapitole “Funkce a nastavení”.
REŽIM AUX
Aktivace zdroje Aux: opakovaným stiskem tlačítka
MEDIA nebo ovládačem na volantu SRC, dokud se
na displeji nezobrazí příslušný zvukový zdroj.UPOZORNĚNÍ
Funkce zařízení připojeného do portu AUX jsou
ovládány přímo daným zařízením. To znamená, že
není možné procházet skladbami/složkami/playlisty
ovládači autorádia ani ovládači na volantu.
Po odpojení přenosného přehrávače nenechávejte
kabel zapojený v zásuvce AUX, aby se z reproduktorů
neozýval šum.
POZN.: Zásuvka Aux není součástí autorádia.
Informace o jejím umístění naleznete v dodatku
Blue&Me™ a v příslušném rychlém návodu.
288
AUTORÁDIO

Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 118
DPF (Diesel Particulate
Filter) (filtr pevných částic) ... 113
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................... 92
Dveře....................................... 70
– zamykání / odemykání
dveří .................................... 70Elektrický posilovač řízení
Dualdrive .............................. 92
Emise CO2 ............................ 243
EOBD (systém) ...................... 92
ESC (systém) .......................... 85Filtr DPF ............................... 113
Follow me home (zařízení) ...... 52
Funkce CITY .......................... 92G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 10
H
ill Holder (systém)............... 85
Hmotnosti a zatížení .............. 236
Identifikační údaje
– označení motoru ................ 222
– označení podvozku............. 222
– štítek laku karosérie ........... 222– štítek s identifikačními
údaji ................................... 221
Interiér (čistění) ...................... 219
Isofix Universal (dětská
sedačka) ................................ 127
Kapaliny a maziva
(charakteristiky).................... 239
Karosérie
– ochrana před
atmosférickými vlivy .......... 217
– označení karosérie .............. 223
– údržba ................................ 217
– záruka ................................ 217
Klíček s dálkovým
ovládáním (výměna baterie)... 27
Klíčky ...................................... 25
– klíček s dálkovým
ovládáním ........................... 26
– mechanický klíček............... 25
– požadavek na další
dálková ovládání ................. 27
– výměna baterie dálkového
ovládání .............................. 27
Klimatický komfort ................. 38
Klimatizace.............................. 36
– Vývody vzduchu v kabině ... 38
Kola a pneumatiky– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 167
– Kola a pneumatiky ............. 213
– rezervní kolo ...................... 228
– tlak vzduchu v
pneumatikách .................... 232
– výměna kola ....................... 162
Kontrola hladin ....... 205-206-207
Kontrolky na přístrojové
desce ..................................... 147
Lancia CODE (systém) .......... 24
– Displej ................................ 12
– Zavazadlový prostor
(objem) .............................. 234Levý pákový ovládač u
volantu
– levý pákový ovládač............. 49M
agic Parking ........................ 98
Manuální klimatizace .............. 39
– údržba ................................. 41
Maximální rychlosti................ 235
Maziva - charakteristiky ......... 239
Mechanický brzdový
asistent ................................... 84
Mlhové světlomety ................. 175
299SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

– kontrola hladin.... 205-206-207
– stírací lišty .......................... 214
– výměna stíracích lišt ........... 215
Stírač/ostřikovač zadního
okna ....................................... 55
Stírač zadního skla
– kontrola hladin.... 205-206-207
– stírací lišty .......................... 214
– výměna stírací lišty ............. 215
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 59
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 61
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 61
– zadní stropní svítilna........... 60
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 81
Styl jízdy................................. 142
Světla, vnější ............................ 49
Světla, vnější malá.................... 52
Světla zpětného pojezdu ......... 178
Světlomety............................... 82
– nastavení světelného
svazku ................................. 82
– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 83– regulátor sklonu
světlometů........................... 82
– výměna žárovek.................. 172
Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 83
Svíčky (typ)............................. 224
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 182
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 181
Systém ABS ............................ 83
Systém ASR ............................ 86
Systém brzdové asistence ........ 87
Systém EOBD ........................ 92
Systém ESC ............................ 85
Systém Hill Holder ................. 85
Systém Lancia CODE ............ 24
Systém Magic Parking ............ 98
Systém MSR ........................... 87
Systém S.B.R.......................... 116
Systém Start&Stop ................. 88
Tankování paliva.................... 109
Tažení přívěsů......................... 143
Tažení vozidla......................... 196
Technická data........................ 221Tlačítko TRIP ......................... 23
Třetí brzdové světlo ................ 177
Údržba a péče ......................... 198
– plánovaná údržba ............... 198
– plán údržby ........................ 199
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 203
– pravidelné kontroly ............ 203
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 51
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 8
Ukazatel množství paliva ......... 8
Úspora paliva .......................... 141
Verze karosérie ....................... 223
Víko motorového prostoru ...... 79
Volant ...................................... 34
Výbava, vnitřní......................... 65
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 235
Výměna kola ........................... 162
výměna žárovek ...................... 177
Výměna žárovek
– vnější světla ........................ 172
– vnitřní světla ...................... 179
výměna žárovky ...................... 175
302SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK