2012 Lancia Ypsilon svíčky

Navrhli jsme a vyrobili Váš vůz, proto jej známe skutečně do posledního detailu.
V autorizovaných ser visech Lancia Ser vice se setkáte s techniky, které jsme zaškolili přímo my a kteří Vám
poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Lancia Vám stojí vždy po boku u pravidelné prohlídky či sezónní kontroly a vždy poskytnou
odborné a praktické rady.
Originální náhradní díly Lancia jsou zárukou spolehlivosti, kvality, komfortu a výkonu,
pro které jste si toto vozidlo zvolil/a.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při jeho výrobě a které
představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Doporučujeme Vám proto spoléhat se pouze na originální náhradní díly: jedině ty byly vyrobeny
automobilkou Lancia přímo pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT: ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY: SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI: STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Cop nuova Ypsilon Lum CZ.qxd 15-03-2011 10:31 Pagina 2

STARTOVÁNÍ MOTORU A JÍZDA S VOZIDLEM
STARTOVÁNÍ MOTORUPOSTUP U BENZÍNOVÝCH VERZÍ
Postupujte takto:
❒zatáhněte parkovací brzdu a řadicí pákou zařaďte
neutrál;
❒sešlápněte spojkový pedál až na podlahu bez
sešlápnutí pedálu akcelerace;
❒otočte klíčkem zapalování na polohu AVV a
uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Pokud motor nenaskočí na první pokus, je třeba
přetočit klíček zpět na polohu STOP, a teprve pak
zopakovat startování motoru.
Pokud se s klíčkem na MAR rozsvítí na přístrojové
desce kontrolka
spolu s kontrolkou
,
doporučujeme přetočit klíček zpět na polohu STOP a
pak znovu na MAR. Jestliže kontrolka zůstane svítit,
zkuste motor nastartovat dalšími klíčky od vozidla.
Pokud se motor nezdaří nastartovat ani tentokrát,
vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
S vypnutým motorem nenechávejte klíček zapalování
v poloze MAR.POSTUP U DIESELOVÝCH VERZÍ
Postupujte takto:
❒zatáhněte parkovací brzdu a řadicí pákou zařaďte
neutrál;
❒klíček v zapalování otočte na MAR: na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolky
a
;
❒vyčkejte na zhasnutí kontrolek
a
;
❒sešlápněte spojkový pedál až na podlahu bez
sešlápnutí pedálu akcelerace;
❒otočte klíčkem zapalování na polohu AVV a
uvolněte jej, jakmile zhasne kontrolka. Příliš
dlouhou prodlevou vychladnou žhavicí svíčky.
Jakmile motor naskočí, uvolněte klíček.
UPOZORNĚNÍ Pokud je motor studený, nesmíte
při otáčení klíčku na polohu AVV sešlápnout pedál
akcelerace.
Pokud motor nenaskočí na první pokus, je třeba
přetočit klíček zpět na polohu STOP, a teprve pak
zopakovat startování motoru.
Pokud se s klíčkem na MAR rozsvítí na přístrojové
desce kontrolka
, doporučujeme přetočit klíček
zpět na polohu STOP a pak znovu na MAR; pokud
kontrolka zůstane svítit, zkuste motor nastartovat
dalšími klíčky od vozidla.
Pokud se motor nezdaří nastartovat ani tentokrát,
vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
137SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEMKONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM ESC (žlutá)
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout
Jestliže kontrolka nezhasne nebo zůstane svítit za
jízdy (u některých verzí spolu se zobrazením
příslušného hlášení a symbolu na displeji), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia. Blikání kontrolky během
jízdy indikuje zásah systému ESC.
Závada Hill Holder
Kontrolka se rozsvítí - u některých verzí se zobrazí
symbola hlášení na displeji - při závadě systému
Hill Holder. V tomto případě je nutno vyhledat
autorizovaný servis Lancia.ZÁVADA SYSTÉMU
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí (u
některých verzí spolu s hlášením na displeji) při
závadě systému Lancia CODE: v takovém případě
vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
ŽHAVENÍ SVÍČEK/ZÁVADA
ŽHAVENÍ SVÍČEK (dieselové verze)
(žlutá)
ŽHAVENÍ SVÍČEK
Otočením klíčku na MAR se kontrolka rozsvítí a
zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na přednastavenou
teplotu. Motor je možné nastartovat ihned po
zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při mírné nebo zvýšené teplotě
prostředí může kontrolka probliknout na téměř
nepostřehnutelnou dobu.
ZÁVADA ŽHAVENÍ SVÍČEK
Blikáním signalizuje kontrolka (u některých verzí
spolu s hlášením a symbolem na displeji) závadu
předžhavicí soustavy svíček. Nechejte závadu co
nejdříve odstranit u autorizovaného servisu Lancia.VODA V NAF TOVÉM FILTRU
(dieselové verze) (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí trvale (u některých verzí spolu s
hlášením a symbolem na displeji), aby signalizovala
vodu v naftovém filtru.
153SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEMKONTROLKY A
HLÁŠENÍV NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
LANCIA CODE (žlutá)

MOTORVerze 0.9 TwinAir 85 k 1.2 8V 69 k 1.3 16V Multijet
Kód typu 312A2000 169A4000 199B1000
Pracovní cyklus Zážehový Zážehový Vznětový
Počet a uspořádání válců 2 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Celkový zdvihový objem (cm³) 875 1242 1248
Kompresní poměr 10 11,1 16,8
Max. výkon (kW )
62,5/57
(*)
51 70
Max. výkon (EU) (k) 85 69 95
při otáčkách (ot/min) 5500 5500 4000
Maximální točivý moment (Nm)
145/100
(*)
102 200
Max. točivý moment (EU) (kgm) 14,8 10,4 20,4
při otáčkách (ot/min)
1900 /2000
(*)
3000 1500
Zapalovací svíčky NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 nebo
CHAMPION
RA8MCX4-
PalivoBezolovnatý benzín 95
RON (Specifikace EN
228)Bezolovnatý benzín 95
RON (Specifikace EN
228)Nafta pro motorová voz-
idla (Specifikace EN
590)
224SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
(*) Sestisknutým tlačítkem ECO

– kontrola hladin.... 205-206-207
– stírací lišty .......................... 214
– výměna stíracích lišt ........... 215
Stírač/ostřikovač zadního
okna ....................................... 55
Stírač zadního skla
– kontrola hladin.... 205-206-207
– stírací lišty .......................... 214
– výměna stírací lišty ............. 215
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 59
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 61
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 61
– zadní stropní svítilna........... 60
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 81
Styl jízdy................................. 142
Světla, vnější ............................ 49
Světla, vnější malá.................... 52
Světla zpětného pojezdu ......... 178
Světlomety............................... 82
– nastavení světelného
svazku ................................. 82
– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 83– regulátor sklonu
světlometů........................... 82
– výměna žárovek.................. 172
Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 83
Svíčky (typ)............................. 224
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 182
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 181
Systém ABS ............................ 83
Systém ASR ............................ 86
Systém brzdové asistence ........ 87
Systém EOBD ........................ 92
Systém ESC ............................ 85
Systém Hill Holder ................. 85
Systém Lancia CODE ............ 24
Systém Magic Parking ............ 98
Systém MSR ........................... 87
Systém S.B.R.......................... 116
Systém Start&Stop ................. 88
Tankování paliva.................... 109
Tažení přívěsů......................... 143
Tažení vozidla......................... 196
Technická data........................ 221Tlačítko TRIP ......................... 23
Třetí brzdové světlo ................ 177
Údržba a péče ......................... 198
– plánovaná údržba ............... 198
– plán údržby ........................ 199
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 203
– pravidelné kontroly ............ 203
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 51
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 8
Ukazatel množství paliva ......... 8
Úspora paliva .......................... 141
Verze karosérie ....................... 223
Víko motorového prostoru ...... 79
Volant ...................................... 34
Výbava, vnitřní......................... 65
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 235
Výměna kola ........................... 162
výměna žárovek ...................... 177
Výměna žárovek
– vnější světla ........................ 172
– vnitřní světla ...................... 179
výměna žárovky ...................... 175
302SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK