2012 Lancia Voyager tow

GENERAL INFORMATION
The RKE transmitter(s) and receivers
operate on a carrier frequency of
433.92 MHz. Operation is subject to
the following conditions:
 This device may not cause harmfulinterference.
 This device must accept any inter- ference received, including interfer-
ence that may cause undesired op-
eration.
If your RKE transmitter fails to oper-
ate from a normal distance, check for
these two conditions.
1. A weak battery in the RKE trans-
mitter. The expected life of the battery
is a minimum of three years.
2. Closeness to a radio transmitter
such as a radio station tower, airport
transmitter, and some mobile or CB
radios.
DOOR LOCKS
MANUAL DOOR LOCKS
Lock the front doors by pushing down
on the lock knobs on each door trim
panel. If the lock knob is down when you
shut either front door, the door will
lock. Make sure the keys are not inside
the vehicle before closing the door.
If the lock knob is rearward when you
shut either side sliding door, the door
will lock. Make sure the keys are not
inside the vehicle before closing the
door.
WARNING!
 For personal security and safety
in the event of an accident, lock
the vehicle doors as you drive as
well as when you park and leave
the vehicle.
 When leaving the vehicle, always
remove the key fob from the igni-
tion and lock your vehicle.
 Never leave children alone in a
vehicle, or with access to an un-
locked vehicle.
 Allowing children to be in a ve-
hicle unattended is dangerous for
a number of reasons. A child or
others could be seriously or fatally
injured. Children should be
warned not to touch the parking
brake, brake pedal or the shift
lever.
 Do not leave the key fob in or near
the vehicle, and do not leave Key-
less Enter-N-Go in the ACC or
ON/RUN mode. A child could op-
erate power windows, other con-
trols, or move the vehicle.
Manual Door LockSliding Door Lock
22

SLIDING SIDE DOOR
CHILD PROTECTION
LOCK
To provide a safer environment for
small children riding in the rear seats,
the sliding doors are equipped with a
Child Protection Door Lock system.
NOTE:
When the Child Protection Door
Lock system is engaged, the door
can be opened only by using the
outside door handle even though
the inside door lock is in the un-
locked position.
To Engage the Child Protection
Door Lock
1. Open the sliding side door.
2. Slide the Child Protection Door
Lock control inward (toward the ve-
hicle) to engage the Child Protection
Door Lock.3. Repeat Steps 1 and 2 on the oppo-
site sliding door.
NOTE:
 After engaging the Child Protec-
tion Door Lock, always test the
door from the inside to make
certain it is in the desired posi-
tion.
 When the Child Protection Door Lock system is engaged, (even if
the inside door lock is in the
unlocked position) the door can
be opened only by using the out-
side door handle, the RKE
transmitter, the switches on the
overhead console or the switches
located on the trim panel just in
front of the power sliding door.  The power sliding side door will
operate from the switches lo-
cated on the trim panel just in
front of the power sliding door,
regardless of the Child Protec-
tion Door Lock lever position. To
avoid unintentional operation of
the power sliding door from the
rear seats, press the "OFF” Mas-
ter Lock Out Switch located in
the front overhead console, next
to the driver.
WARNING!
Avoid trapping anyone in the vehicle
in a collision. Remember that the
sliding doors can only be opened
from the outside door handle or the
switches located on the trim panel
just in front of the power sliding
door when the Child Protection Door
Locks are engaged.
To Disengage the Child Protection
Door Lock
1. Open the sliding side door.
Child Protection Door Lock
31

WARNING!(Continued)
 A twisted belt may not protect you
properly. In a collision, it could
even cut into you. Be sure the belt
is straight. If you can't straighten
a belt in your vehicle, take it to
your authorized dealer immedi-
ately and have it fixed.
5. Position the shoulder belt on your
chest so that it is comfortable and not
resting on your neck. The retractor
will withdraw any slack in the belt.
6. To release the belt, push the red
button on the buckle. The belt will
automatically retract to its stowed po-
sition. If necessary, slide the latch
plate down the webbing to allow the
belt to retract fully.
WARNING!
A frayed or torn belt could rip apart
in a collision and leave you with no
protection. Inspect the belt system
periodically, checking for cuts,
frays, or loose parts. Damaged parts
must be replaced immediately. Do
not disassemble or modify the sys-
tem. Seat belt assemblies must be
replaced after a collision if they have
been damaged (bent retractor, torn
webbing, etc.).
Third Row Center Shoulder Belt
Instructions
The shoulder belt for the third row
center seat is located in the headliner
slightly behind the third row seat.
Pull the strap down and secure the
small latch plate of the lap belt into
the small buckle until you hear a
“click”. Position the shoulder belt on your
chest so that it is comfortable and not
resting on your neck. When the belt is
long enough to fit , insert the large
latch plate into the buckle until you
hear a “click.” The retractor should
withdraw any slack in the belt.
To release the small latch plate, posi-
tion the end of the large latch plate
against the red button on the small
latch plate and push upward. Rein-
stall the latch plates into the head-
liner.
Lap/Shoulder Belt Untwisting
Procedure
Use the following procedure to un-
twist a twisted lap/shoulder belt.
1. Position the latch plate as close as
possible to the anchor point.
2. At about 15 to 30 cm above the
latch plate, grasp and twist the belt
webbing 180 degrees to create a fold
that begins immediately above the
latch plate.
37

8 km/h, BeltAlert® will provide both
audio and visual notification.
The front passenger seat BeltAlert® is
not active when the front passenger
seat is unoccupied. BeltAlert® may be
triggered when an animal or heavy
object is on the front passenger seat or
when the seat is folded flat (for
versions/markets, where provided). It
is recommended that pets be re-
strained in the rear seat in pet har-
nesses or pet carriers that are secured
by seat belts, and cargo is properly
stowed.
BeltAlert® can be enabled or disabled
by your authorized dealer. LANCIA
does not recommend deactivating
BeltAlert®.
NOTE:
Although BeltAlert® has been de-
activated, the Seat Belt Reminder
Light will continue to illuminate
while the driver’s or front passen-
ger (for versions/markets, where
provided with BeltAlert®) seat belt
remains unfastened.SEAT BELTS AND
PREGNANT WOMEN
We recommend that pregnant women
use the seat belts throughout their
pregnancies. Keeping the mother safe
is the best way to keep the baby safe.
Pregnant women should wear the lap
part of the belt across the thighs and
as snug across the hips as possible.
Keep the belt low so that it does not
come across the abdomen. That way
the strong bones of the hips will take
the force if there is a collision.
SUPPLEMENTAL
RESTRAINT SYSTEM (SRS)
— AIR BAGS
This vehicle has Advanced Front Air
Bags for both the driver and front
passenger as a supplement to the seat
belt restraint systems. The driver's
Advanced Front Air Bag is mounted
in the center of the steering wheel.
The passenger's Advanced Front Air
Bag is mounted in the instrument
panel, above the glove compartment.
The words SRS AIRBAG are em-
bossed on the air bag covers.
NOTE:
The Driver and Front Passenger
Advanced Front Air Bags are certi-
fied to regulations for Advanced
Air Bags.
The Advanced Front Air Bags have a
multistage inflator design. This allows
the air bag to have different rates of
inflation based on several factors, in-
cluding the severity and type of colli-
sion.
Advanced Front Air Bag And Knee
Bolster Locations1 — Driver And
Passenger Ad-
vanced Front Air
Bags 2 — Knee Bol-
sters (for
versions/
markets, where
provided)
44

buckle end of the belt several times
to shorten it. Insert the latch plate
into the buckle with the release but-
ton facing out.
 If the belt still can't be tightened, or if pulling and pushing on the re-
straint loosens the belt, disconnect
the latch plate from the buckle,
turn the buckle around, and insert
the latch plate into the buckle
again. If you still can't make the
child restraint secure, try a differ-
ent seating position.
 Buckle the child into the seat ac- cording to the child restraint manu-
facturer's directions.WARNING!
When your child restraint is not in
use, secure it in the vehicle with the
seat belt or remove it from the ve-
hicle. Do not leave it loose in the
vehicle. In a sudden stop or accident,
it could strike the occupants or seat-
backs and cause serious personal in-
jury. ISOFIX — Child Seat Anchorage
System
Each vehicle, except com-
mercial cargo vehicles, is
equipped with the child re-
straint anchorage system
called ISOFIX. Two ISOFIX child re-
straint anchorage systems are in-
stalled on all second-row seats and in
the center position on all third row
fold-in-floor seats. Second-row seats
also feature tether strap anchorages,
located in the rear surface of the seat-
back. In addition, all third row fold-
in-floor seats are equipped with a
child restraint tether anchor at the
center seating position.
NOTE:
 When using the ISOFIX attach- ing system to install a child re-
straint, please ensure that all
seat belts not being used for oc-
cupant restraints are stowed and
out of reach of children. It is
recommended that before in-
stalling the child restraint,
buckle the seat belt so the seat
belt is tucked behind the child
restraint and out of reach. If the buckled seat belt interferes with
the child restraint installation,
instead of tucking the seat belt
behind the child restraint, route
the seat belt through the child
restraint belt path and then
buckle it. This should stow the
seat belt out of the reach of an
inquisitive child. Remind all
children in the vehicle that the
seat belts are not toys and
should not be played with, and
never leave your child unat-
tended in the vehicle.
 If your child restraint seat is not ISOFIX-compatible, install the
restraint using the vehicle seat
belts.
Installing the Lower Attachments:
1. The vehicle lower anchorages are
round bars located at the rear of the
seat cushion where it meets the seat-
back.
2. Loosen the adjusters on the lower
child restraint attachment straps (ref-
erence the child restraint seat instruc-
tions) to ease the installation.58

NOTE:
The top tether strap is always to be
secured, regardless of if the child
restraint is installed with the lower
anchors or the vehicle seat belt.
WARNING!
An incorrectly anchored tether strap
could lead to increased head motion
and possible injury to the child. Use
only the anchor positions directly
behind the child seat to secure a
child restraint top tether strap.
NOTE:
If your child restraint seat is not
ISOFIX-compatible, install the re-
straint using the vehicle seat belts.
Because the lower anchorages are to
be introduced to passenger carrying
vehicles over a period of years, child
restraint systems having attachments
for those anchorages will continue to
have features for installation in ve-
hicles using the lap or lap/shoulder
belt. They will also have tether straps,
and you are urged to take advantage
of all of the available attachments
provided with your child restraint in
any vehicle.
NOTE:
When using the ISOFIX attaching
system to install a child restraint,
please ensure that all seat belts not being used for occupant restraints
are stowed and out of reach of chil-
dren. It is recommended that be-
fore installing the child restraint,
buckle the seat belt so the seat belt
is tucked behind the child re-
straint and out of reach. If the
buckled seat belt interferes with
the child restraint installation, in-
stead of tucking the seat belt be-
hind the child restraint, route the
seat belt through the child re-
straint belt path and then buckle
it. This should stow the seat belt
out of the reach of an inquisitive
child. Remind all children in the
vehicle that the seat belts are not
toys and should not be played
with, and never leave your child
unattended in the vehicle.
Installing The Child Restraint
Using The Vehicle Seat Belts
The seat belts in the passenger seating
positions are equipped with an Auto-
matic Locking Retractor (ALR) to se-
cure a Child Restraint System (CRS).
These types of seat belts are designed
to keep the lap portion of the seat belt
tight around the child restraint so that
Rear Seat Tether Strap Mounting
(Second Row Anchorage Shown)ISOFIX Anchorages (Third Row 60/40 Anchorage Shown)
60

 MANUAL FRONT/SECOND ROW SEATADJUSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
 MANUAL RECLINING SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 106
 HEAD RESTRAINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
 STOW 'N GO® SEATING (for versions/ markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . 108
 QUAD SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
 THIRD ROW POWER RECLINE (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 113
 THIRD ROW POWER FOLDING SEAT (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 113
 MANUALLY FOLDING THIRD ROW SEATS (for versions/markets, where provided) . . . . . 114
 PLASTIC GROCERY BAG RETAINER HOOKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 DRIVER MEMORY SEAT (for versions/ markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 SETTING MEMORY POSITIONS AND LINKING RKE TRANSMITTER TO
MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 EASY ENTRY/EXIT SEAT (Available With Memory Seat Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 TO OPEN AND CLOSE THE HOOD . . . . . . . . . . 118
 LIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119  INTERIOR LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
69

MIRRORS
INSIDE DAY/NIGHT
MIRROR (for versions/
markets, where provided)
A two-point pivot system allows for
horizontal and vertical adjustment of
the mirror. Adjust the mirror to center
on the view through the rear window.
Headlight glare can be reduced by
moving the small control under the
mirror to the night position (toward
the rear of the vehicle). The mirror
should be adjusted while set in the day
position (toward the windshield).AUTOMATIC DIMMING
MIRROR (for versions/
markets, where provided)
This mirror automatically adjusts for
headlight glare from vehicles behind
you. You can turn the feature on or off
by pressing the button at the base of
the mirror. A light to the left of the
button will illuminate to indicate
when the dimming feature is acti-
vated. The sensor to the right of the
button does not illuminate.
NOTE:
This feature is disabled when the
vehicle is moving in reverse.
CAUTION!
To avoid damage to the mirror dur-
ing cleaning, never spray any clean-
ing solution directly onto the mirror.
Apply the solution onto a clean cloth
and wipe the mirror clean.
OUTSIDE MIRRORS
To receive maximum benefit, adjust
the outside mirror(s) to center on the
adjacent lane of traffic with a slight
overlap of the view obtained on the
inside mirror.WARNING!
Vehicles and other objects seen in an
outside convex mirror will look
smaller and farther away than they
really are. Relying too much on side
convex mirrors could cause you to
collide with another vehicle or other
object. Use your inside mirror when
judging the size or distance of a ve-
hicle seen in a side convex mirror.
Manual Rearview Mirror
Automatic Dimming Mirror
75