2012 Lancia Voyager key

If the transmission is not operable,
or the vehicle must be towed faster
than 40 km/h or farther than
24 km, it must be towed with the
front wheels OFF the ground (us-
ing a flatbed truck, or wheel lift
equipment with the front wheels
raised).CAUTION!
Towing faster than 40 km/h or far-
ther than 24 km with front wheels
on the ground can cause severe dam-
age to the transmission. Such dam-
age is not covered by the New Ve-
hicle Limited Warranty.WITHOUT THE IGNITION
KEY
Special care must be taken when the
vehicle is towed with the ignition in
the LOCK/OFF position. Flatbed
towing is the preferred towing
method. However, if a flatbed towing
vehicle is not available, wheel lift tow-
ing equipment may be used. Rear
towing (with the front wheels on the
ground) is not allowed, as transmis-
sion damage will occur. If rear towing
is the only alternative, the front
wheels must be placed on a towing
dolly. Proper towing equipment is
necessary to prevent damage to the
vehicle.
CAUTION!
Failure to follow these towing meth-
ods can cause severe transmission
damage. Such damage is not covered
by the New Vehicle Limited War-
ranty.
282

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description
M9 — 20 Amp Yellow Rear Heated Seat (for versions/markets, where provided)
M10 — 15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, Satellite Radio, DVD,
Hands-Free Module, Universal Garage Door Opener, Vanity
Lamp, Streaming Video Module
M11 — 10 Amp Red Ignition Off Draw – Climate Control System
M12 — 30 Amp Green Amplifier (AMP)/Radio
M13 — 20 Amp Yellow Ignition Off Draw— Instrument Cluster, SIREN, Clock Mod-
ule, Multi-Function Control Switch/ITM
M14 — 20 Amp Yellow Spare Fuse
M15 — 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi-Function Con-
trol Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – Ex-
port Diesel Only, Assy-Shifter (Hall Effect), Acoustic Noise
Cancellation
M16 — 10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Module
M17 — 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running Lamps
M18 — 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp
M19 — 25 Amp Natural Automatic Shutdown #1 and #2
M20 — 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch Bank, Steering
Column Module, Switch Steering Wheel
M21 — 20 Amp Yellow Automatic Shutdown #3
M22 — 10 Amp Red Right Horn (HI/LOW)
M23 — 10 Amp Red Left Horn (HI/LOW)
M24 — 25 Amp Natural Rear Wiper
M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only
M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch
M27 — 10 Amp Red Ignition Switch, Wireless Control Module, Keyless Entry
Module, Steering Column Lock
M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Feed, Transmis-
sion Control Module
306

REPLACEMENT BULBS
LIGHT BULBS –
Interior Bulb Number
Center & Rear Dome Lamp . . . 578
Center & Rear Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Front Door Courtesy Lamp . . . 578
Front Header Reading Lamps (for
versions/markets, where pro-
vided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Liftgate Lamp(s) . . . . . . . . . . . 578
Overhead Console Reading
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Removable Console Lamp (for
versions/markets, where
provided) . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Visor Vanity Lamps . . . . . 6501966
NOTE:
For lighted switches, see your
dealer for replacement instruc-
tions.
All of the interior bulbs are glass
wedge base or glass cartridge types.
Aluminum base bulbs are not ap-
proved and should not be used for
replacement.LIGHT BULBS –
Exterior
Bulb Number
Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . H11
Headlamp (HID) (for versions/
markets, where provided) . . . . D1S
Front Turn Signal . . . . . PY27 / 7W
Front Position Lamp . . . . . . . W5W
Front Fog Lamp . . . . . . . . . . . H11
Side Repeater Lamps . . . . . . W5W
Backup Lamp . . . . . . . . . P27 / 7W
Tail/Stop Lamp . . . . . . . . . . . LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Rear Turn
Signal Lamps . . . . . . . . PY27 / 7W
Rear Fog Lamps . . . . . . . . . . LED
(Serviced at Authorized Dealer)
Center High-Mounted
Stop Lamp . . . . . . . . . . . . . . LED
(Serviced at Authorized Dealer)
License Plate Lamp . . . . . . . W5W BULB REPLACEMENT
HIGH INTENSITY
DISCHARGE HEADLAMPS
(HID) (for versions/markets,
where provided)
CAUTION!
Where possible, it is advisable to
have bulbs changed at a LANCIA
Dealership. Proper operation and
orientation of the external lights are
essential for driving safety and com-
plying with the law.
The headlamps are a type of high
voltage discharge tube. High voltage
can remain in the circuit even with the
headlamp switch off and the key re-
moved. Because of this, you should
not attempt to service a headlamp
bulb yourself. If a headlamp bulb
fails, take your vehicle to an au-
thorized dealer for service.
308

Adding Engine Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . . . . . 296
Adding Fuel . . . . . . . . . . . . . 258
Adding Washer Fluid . . . . . . . 294
Additives, Fuel . . . . . . . . . . . 258
Adjustable Pedals . . . . . . . . . 127
Air Cleaner, Engine (Engine
Air Cleaner Filter) . . . . . . . . . 289
Air Conditioner
Maintenance . . . . . . . . . . . . . 292
Air Conditioning . . . . . . . . . . 209
Air Conditioning Controls . . . . 209
Air Conditioning Filter . . . 220,293
Air Conditioning Refrigerant . . 292
Air Conditioning
System . . . . . . . . . . . 209,213,292
Air Conditioning System, Zone
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Air Conditioning, Operating
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Air Conditioning, Rear
Zone . . . . . . . . . . . . . . . 212,218
Air Pressure, Tires . . . . . . . . . 245
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 44,50
Airbag Deployment . . . . . . . . . 50
Airbag Light . . . . . . 49,52,64,167
Airbag Maintenance . . . . . . . . . 51
Airbag, Side . . . . . . . 46,48,49,50Airbag, Window (Side
Curtain) . . . . . . . . . . . . 46,48,50
Alarm (Security Alarm) . . . . . . 16
Alarm Light . . . . . . . . . . . . . 168
Alterations/Modifications,
Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anti-Lock Warning Light . . . . 164
Anti-Theft System . . . . . . . . . . 16
Antifreeze (Engine
Coolant) . . . . . . . . . . . . . 296,311
Disposal . . . . . . . . . . . . . . 297
Appearance Care . . . . . . . . . . 300
Ashtray . . . . . . . . . . . . . 143,145
Auto Down Power Windows . . . 27
Auto Up Power Windows . . . . . 27
Automatic Dimming Mirror . . . 75
Automatic Door Locks . . . . . . . 23
Automatic Headlights . . . . . . . 121
Automatic Temperature
Control (ATC) . . . . . . . . . . . . 213
Automatic Transaxle Adding Fluid . . . . . . . . 300,313
Fluid Level Check . . . . . . . 300
Selection Of Lubricant
. . 299,313
Special Additives . . . . . . . . 300
Automatic
Transmission . . . . . . 230,299,300 Adding Fluid . . . . . . . . . . . 300
Fluid and Filter Changes . . . 300 Fluid Change . . . . . . . . . . . 300
Fluid Type . . . . . . . . . . . . . 299
Gear Ranges . . . . . . . . . . . 232
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Gas Caution . . . . . . . . . . . . 291
Jump Starting . . . . . . . . . . 277
Keyless Transmitter
Replacement (RKE) . . . . . . . 21
Saving Feature
(Protection) . . . . . . . . . . . . 122
Belts, Seat . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blind Spot Monitoring . . . . . . . 78
Body Mechanism
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . 293
Brake Assist System . . . . . . . . 242
Brake Control System,
Electronic . . . . . . . . . . . . . . . 241
Brake Fluid . . . . . . . . . . . . . . 313
Brake System . . . . . . . . . . . . 298 Fluid Check . . . . . . . . 299,313
Parking . . . . . . . . . . . . . . . 238
Warning Light . . . . . . . . . . 168
Brake/Transmission
Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Break-In Recommendations,
New Vehicle . . . . . . . . . . . . . . 62
Bulb Replacement . . . . . . . . . 308
326

Fog Lights, Rear . . . . . . . . . . 169
Fold in Floor (Stow `n Go)
Seating . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Freeing A Stuck Vehicle . . . . . 279
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . 256,258Adding . . . . . . . . . . . . . . . 258
Additives . . . . . . . . . . . . . . 258
Conserving . . . . . . . . . . . . 178
Diesel . . . . . . . . . . . . . 258,312
Filler Cap (Gas Cap) . . 167,258
Filler Door (Gas Cap) . . . . . 167
Gasoline . . . . . . . . . . . . . . 256
Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Octane Rating . . . . . . . 256,312
Requirements . . . . . . . . . . . 311
Saver Mode . . . . . . . . . . . . 178
Specifications . . . . . . . . . . . 312
Tank Capacity . . . . . . . . . . 311
Fuel Optimizer . . . . . . . . . . . 178
Fuel Saver . . . . . . . . . . . . . . . 178
Fueling . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Gas Cap (Fuel Filler Cap) . . . . 258
Gasoline (Fuel) . . . . . . . . . . . 256 Conserving . . . . . . . . . . . . 178
Gasoline, Clean Air . . . . . . . . 257 Gauges
Coolant Temperature . . . . . 169
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Speedometer . . . . . . . . . . . 167
Tachometer . . . . . . . . . . . . 164
Gear Ranges . . . . . . . . . . . . . 232
Gear Select Lever Override . . . 280
General Information . . . . . . 16,22
Glass Cleaning . . . . . . . . . . . . 303
Gross Axle Weight Rating . . . . 260
Gross Vehicle Weight Rating . . 259
Hands-Free Phone
(Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . 82
Hazard
Driving Through Flowing,
Rising, or Shallow Standing
Water . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hazard Warning Flasher . . . . . 268
Head Restraints . . . . . . . . . . . 106
Headlight Washers . . . . . . . . . 126
Headlights . . . . . . . . . . . . . . 120 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 303
Leveling . . . . . . . . . . . . . . 124
Lights On Reminder . . . . . . 122
Passing . . . . . . . . . . . . . . . 123
Time Delay . . . . . . . . . . . . 121
Washers . . . . . . . . . . . 121,126
Heated Mirrors . . . . . . . . . . . . 76 Heated Seats . . . . . . . . . . . . . 104
Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
High Beam/Low Beam Select
(Dimmer) Switch . . . . . . . . . . 123
Hood Release . . . . . . . . . . . . 118
Hook, Coat . . . . . . . . . . . . . . 148
Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Key . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Ignition Key Removal . . . . . . . . 14
Illuminated Entry . . . . . . . . . . 18
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . 15
Infant Restraint . . . . . . . . . . . . 56
Information Center, Vehicle . . 172
Inside Rearview Mirror . . . . . . . 75
Instrument Cluster . . . . . 162,164
Instrument Panel and
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Instrument Panel Cover . . . . . 302
Instrument Panel Lens
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Integrated Power Module
(Fuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Interior Appearance Care . . . . 302
Interior Lights . . . . . . . . 119,120
Intervention Regeneration
Strategy . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 4
329

Jack Location . . . . . . . . . . . . 269
Jack Operation . . . . . . . . . . . 269
Jump Starting . . . . . . . . . . . . 277
Key-In Reminder . . . . . . . . . . . 14
Key, Programming . . . . . . . . . . 16
Key, Replacement . . . . . . . . . . 15
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . 15
Keyless Enter­N­Go™ . . . 24,180,226
Keyless Entry System . . . . . . . . 18
Keyless Go . . . . . . . . . . . . 13,180
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lane Change Assist . . . . . . . . 123
Lap/Shoulder Belts . . . . . . . . . 35
LATCH (Lower Anchors and
Tether for CHildren) . . . . . . . . 58
Latches . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Leaks, Fluid . . . . . . . . . . . . . . 65
Leveling, Headlight . . . . . . . . 124
Life of Tires . . . . . . . . . . . . . 248
Liftgate . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lights . . . . . . . . . . . . . . . 65,119
Airbag . . . . . . . . . 49,52,64,167
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anti-Lock . . . . . . . . . . . . . 164 Automatic Headlights . . . . . 121
Back-Up . . . . . . . . . . . . . . 310
Battery Saver . . . . . . . . . . . 122
Brake Assist Warning . . . . . 244
Brake Warning . . . . . . . . . . 168
Bulb Replacement . . . . . . . 308
Center Mounted Stop . . . . . 311
Dimmer Switch,
Headlight . . . . . . . . . . . . . 120
Electronic Stability Program
(ESP) Indicator . . . . . . . . . 244
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fog . . . . . . . . . . . 122,164,310
Hazard Warning Flasher . . . 268
Headlight Leveling . . . . . . . 124
Headlight Switch . . . . . . . . 120
Headlights On Reminder . . . 122
High Beam Indicator . . . . . . 164
High Beam/Low Beam
Select . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Illuminated Entry . . . . . . . . . 18
Interior . . . . . . . . . . . . 119,120
License . . . . . . . . . . . . . . . 311
Lights On Reminder . . . . . . 122
Low Fuel . . . . . . . . . . . . . . 176
Malfunction Indicator
(Check Engine) . . . . . . . . . 166
Park . . . . . . . . . . . . . . 120,309
Passing . . . . . . . . . . . . . . . 123Reading . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rear Fog . . . . . . . . . . . . . . 169
Seat Belt Reminder . . . . . . . 169
Security Alarm (Theft
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Service . . . . . . . . . . . . . . . 308
Service Engine Soon
(Malfunction Indicator) . . . . 166
Side Repeater . . . . . . . . . . . 309
SmartBeams . . . . . . . . . . . 123
Theft Alarm (Security
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tire Pressure Monitoring
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 165
Traction Control . . . . . . . . . 244
Turn Signal . . . . . . . 65,309,310
Wait to Start . . . . . . . . . . . 176
Warning (Instrument Cluster
Description) . . . . . . . . . . . . 164
Loading Vehicle . . . . . . . . . . . 148
Locks Automatic Door . . . . . . . . . . 23
Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Steering Wheel . . . . . . . . . . . 15
Lower Anchors and Tether for
CHildren (LATCH) . . . . . . . . . 58
Lubrication, Body . . . . . . . . . 293
Luggage Rack (Roof Rack) . . . 153
330

Power Transfer Unit . . . . . . . . 313
Pregnant Women and Seat
Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preparation for Jacking . . . . . 272
PretensionersSeat Belts . . . . . . . . . . . . . . 39
Programmable Electronic
Features . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Radial Ply Tires . . . . . . . . . . . 246
Radiator Cap (Coolant
Pressure Cap) . . . . . . . . . 295,297
Radio (Sound Systems) . . . . . 187
Radio Operation . . . . . . . . . . 208
Radio Remote Controls . . . . . . 207
Rear Air Conditioning . . . 212,218
Rear Camera . . . . . . . . . . . . . 135
Rear Cross Path . . . . . . . . . . . . 80
Rear Fog Lights . . . . . . . . . . . 169
Rear Heater . . . . . . . . . . . . . 212
Rear Park Sense System . . . . . 130
Rear Window Defroster . . . . . 152
Rearview Mirrors . . . . . . . . . . . 75
Reclining Front Seats . . . . . . . 106
Recorder, Event Data . . . . . . . . 52
Recreational Towing . . . . . . . . 266
Reminder, Seat Belt . . . . . . . . . 43
Remote Keyless Entry (RKE) . . 18 Remote Sound System (Radio)
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Removable Floor Console . . . . 150
Repeater Lights, Side . . . . . . . 309
Replacement Keys . . . . . . . . . . 15
Replacement Parts . . . . . . . . . 287
Replacement Tires . . . . . . . . . 249
Resetting Oil Change
Indicator . . . . . . . . . . . . 164,178
Restraint, Head . . . . . . . . . . . 106
Restraints, Child . . . . . . . . . 53,62
Restraints, Infant . . . . . . . . . . . 56
Rocking Vehicle When Stuck . . 279
Roof Rack (Luggage Rack) . . . 153
Rotation, Tires . . . . . . . . . . . . 250
Safety Checks Inside Vehicle . . . 64
Safety Checks Outside Vehicle . . 65
Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . 63
Safety, Exhaust Gas . . . . . . . 33,63
Schedule, Maintenance . . 318,321
Seat Belt Maintenance . . . . . . 303
Seat Belt Reminder . . . . . . . . . 43
Seat Belts . . . . . . . . . . . . . . 34,64
Adjustable Shoulder Belt . . . . 38
Adjustable Upper Shoulder
Anchorage . . . . . . . . . . . . . . 38
And Pregnant Women . . . . . . 44
Child Restraint . . . . . . . . 53,57 Front Seat . . . . . . . . . . . . . . 35
Inspection . . . . . . . . . . . . . . 64
Pretensioners . . . . . . . . . . . . 39
Rear Seat . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Adjustment . . . . . . . . . . . . 105
Fold in Floor
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 108
Heated . . . . . . . . . . . . . . . 104
Memory . . . . . . . . . . . . . . . 116
Power . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reclining . . . . . . . . . . . . . . 106
Stow `n Go (Fold in
Floor) . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Security Alarm (Theft Alarm) . . 16
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . . . . . . 296,312
Sentry Key (Immobilizer) . . . . . 15
Sentry Key Programming . . . . . 16
Sentry Key Replacement . . . . . . 15
Service Engine Soon Light
(Malfunction Indicator) . . . . . 166
Settings, Personal . . . . . . . . . 183
Shift Lever Override . . . . . . . 280
Shoulder Belts . . . . . . . . . . . . . 35
Side Airbag . . . . . . . . . . . . . . . 49
Side Repeater Lights . . . . . . . 309
Signals,
Turn . . . 65,122,123,164,309,310
332

Trailer Towing . . . . . . . . . . . . 259Cooling System Tips . . . . . . 266
Hitches . . . . . . . . . . . . . . . 266
Minimum Requirements . . . 262
Trailer and Tongue
Weight . . . . . . . . . . . . . . . 261
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Trailer Towing Guide . . . . . . . 261
Trailer Weight . . . . . . . . . . . . 261
Transaxle Selection of
Lubricant . . . . . . . . . . 299,313
Transmission . . . . . . . . . . . . . 299 Automatic . . . . . . . . . . 230,299
Fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Transmitter Battery Service
(Remote Keyless Entry) . . . . . . 21
Transmitter, Remote Keyless
Entry (RKE) . . . . . . . . . . . . . . 18
Transporting Pets . . . . . . . . . . 62
Tread Wear Indicators . . . . . . 248
Trip Computer . . . . . . . . . . . . 170
Trip Odometer . . . . . . . . . . . . 164 Turbo Cool Down . . . . . . . . . 229
Turn Signals . . . 123,164,309,310
UCI Connector . . . . . . . . . . . 187
Uconnect™ (Hands-Free
Phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Umbrella Holder . . . . . . . . . . 146
Universal Consumer Interface
(UCI) Connector . . . . . . . . . . 187
Upholstery Care . . . . . . . . . . . 302
Vanity Mirrors . . . . . . . . . . . . . 77
Variance, Compass . . . . . 170,181
Vehicle Identification Number
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vehicle Modifications/
Alterations . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vehicle Storage . . . . . . . . 220,307
Voice Recognition System
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wait to Start Light . . . . . . . . . 176
Warning Flasher, Hazard . . . . 268Warning Lights (Instrument
Cluster Description) . . . . . . . . 164
Warnings and Cautions . . . . . . . 7
Washer
Adding Fluid . . . . . . . . . . . 294
Washers, Headlight . . . . . . . . 126
Washing Vehicle . . . . . . . . . . 301
Water
Driving Through . . . . . . . . 236
Wheel and Wheel Trim . . . . . . 302
Wheel and Wheel Trim Care . . 302
Wind Buffeting . . . . . . . . . 28,140
Window Fogging . . . . . . . . . . 220
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rear Vent . . . . . . . . . . . . . . 26
Windshield Defroster . . . . . . . . 64
Windshield Washers . . . . . . . . 294
Windshield Wiper Blades . . . . 294
Wiper Blade Replacement . . . . 294
Zone Control (Temperature
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . 209
334