2012 Lancia Voyager ESP

used to control the iPod® or external
USB device and display data:
 Use the TUNE control knob to se-lect the next or previous track.
 Turning it clockwise (forward)
by one click, while playing a
track, skips to the next track or
press the VR button and say
"Next Track".
 Turning it counterclockwise (backward) by one click, will
jump to the previous track in the
list or press the VR button and
say "Previous Track"
 Jump backward in the current track by pressing and holding the
<< RW button. Holding the <<
RW button long enough will
jump to the beginning of the cur-
rent track.
 Jump forward in the current track by pressing and holding the FF>>
button.
 A single press backward << RWor
forward FF>> will jump backward
or forward respectively, for five sec-
onds.  Use the <<
SEEKandSEEK >>
buttons to jump to the previous or
next track. Pressing the SEEK>>
button during play mode will jump
to the next track in the list, or press
the VR button and say "Next or
Previous Track".
 While a track is playing, press the INFO button to see the associated
metadata (artist, track title, album,
etc.) for that track. Pressing the
INFO button again jumps to the
next screen of data for that track.
Once all screens have been viewed,
the last INFObutton press will go
back to the play mode screen on the
radio.
 Pressing the REPEATbutton will
change the audio device mode to
repeat the current playing track or
press the VR button and say "Re-
peat ON" or "Repeat Off".
 Press the SCANbutton to use
iPod®/USB/MP3 device scan
mode, which will play the first
10 seconds of each track in the cur-
rent list and then forward to the
next song. To stop SCAN mode and start playing the desired track,
when it is playing the track, press
the
SCAN button again. During
Scan mode, pressing the << SEEK
and SEEK >> buttons will select
the previous and next tracks.
 RND button (available on sales
code RES radio only): Pressing this
button toggles between Shuffle ON
and Shuffle OFF modes for the
iPod® or external USB device, or
press the VR button and say
"Shuffle ON" or "Shuffle Off". If
the RND icon is showing on the
radio display, then the shuffle mode
is ON.
List Or Browse Mode
During Play mode, pressing any of the
buttons described below, will bring up
List mode. List mode enables scroll-
ing through the list of menus and
tracks on the audio device.
 TUNE control knob: The TUNE
control knob functions in a similar
manner as the scroll wheel on the
audio device or external USB de-
vice.
189

WARNING!(Continued)
 When leaving the vehicle, always
remove the key fob and lock your
vehicle.
 Never leave children alone in a
vehicle, or with access to an un-
locked vehicle.
 Allowing children to be in a ve-
hicle unattended is dangerous for
a number of reasons. A child or
others could be seriously or fatally
injured. Children should be
warned not to touch the parking
brake, brake pedal or the shift
lever.
 Do not leave the key fob in or near
the vehicle. A child could operate
power windows, other controls, or
move the vehicle.CAUTION!
 Before moving the shift lever outof PARK, you must turn the igni-
tion switch from the LOCK/OFF
position to the ON/RUN position,
and also press the brake pedal.
Otherwise, damage to the shift le-
ver could result.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 DO NOT race the engine when
shifting from PARK or NEUTRAL
into another gear range, as this
can damage the drivetrain.
The following indicators should be
used to ensure that you have engaged
the shift lever into the PARK position:
 When shifting into PARK, firmly move the shift lever all the way
forward and to the left until it stops
and is fully seated.
 Look at the shift lever position dis- play and verify that it indicates the
PARK position.
 With brake pedal released, verify that the shift lever will not move out
of PARK.
REVERSE
This range is for moving the vehicle
backward. Shift into REVERSE only
after the vehicle has come to a com-
plete stop.
NEUTRAL
Use this range when the vehicle is
standing for prolonged periods with
engine running. The engine may be started in this range. Set the parking
brake and shift the transmission into
PARK if you must leave the vehicle.
WARNING!
Do not coast in NEUTRAL and
never turn off the ignition to coast
down a hill. These are unsafe prac-
tices that limit your response to
changing traffic or road conditions.
You might lose control of the vehicle
and have a collision.CAUTION!
Towing the vehicle, coasting, or
driving for any other reason with the
transmission in NEUTRAL can re-
sult in severe transmission damage.
Refer to “Recreational Towing” in
“Starting And Operating” and
“Towing A Disabled Vehicle” in
What To Do In Emergencies” for
further information.
DRIVE
This range should be used for most
city and highway driving. It provides
the smoothest upshifts and down-
shifts, and the best fuel economy. The
transmission automatically upshifts
233

but will shift down into second and
first gear normally.
You can switch between DRIVE and
ERS mode at any vehicle speed. When
the shift lever is in the DRIVE posi-
tion, the transmission will operate au-
tomatically, shifting between all
available gears. Tapping the shift le-
ver to the left (-) will activate ERS
mode, display the current gear in theinstrument cluster, and maintain that
gear as the top available gear. Once in
ERS mode, tapping the shift lever to
the left (-) or right (+) will change the
top available gear.
To exit ERS mode, simply press and
hold the shift lever to the right (+)
until “D” is once again displayed in
the shift lever position indicator in the
instrument cluster.
WARNING!
Do not downshift for additional en-
gine braking on a slippery surface.
The drive wheels could lose their
grip and the vehicle could skid,
causing an accident or personal in-
jury.
Odometer Screen Display
1 2 3 4 5 6 D
Actual Gear(s) Allowed 1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6
NOTE:
To select the proper gear position
for maximum deceleration (engine
braking), tap the shift lever to the
left (-) repeatedly as the vehicle
slows. The transmission will shift
to the range from which the vehicle
can best be slowed down. Overdrive Operation
The automatic transmission includes
an electronically controlled Overdrive
(sixth gear). The transmission will
automatically shift into the Overdrive
gear if the following conditions are
present:
 the shift lever is in the DRIVE po-
sition,
 the transmission fluid has reached an adequate temperature,
 the engine coolant has reached an adequate temperature,
 vehicle speed is sufficiently high, and  the driver is not heavily pressing
the accelerator
Torque Converter Clutch
A feature designed to improve fuel
economy has been included in the au-
tomatic transmission on your vehicle.
A clutch within the torque converter
engages automatically at calibrated
speeds. This may result in a slightly
different feeling or response during
normal operation in the upper gears.
When the vehicle speed drops or dur-
ing some accelerations, the clutch au-
tomatically disengages.
235

POWER STEERING
The standard power steering system
will give you good vehicle response
and increased ease of maneuverability
in tight spaces. The system will pro-
vide mechanical steering capability if
power assist is lost.
If for some reason the power assist is
interrupted, it will still be possible to
steer your vehicle. Under these condi-
tions, you will observe a substantial
increase in steering effort, especially
at very low vehicle speeds and during
parking maneuvers.
NOTE:
 Increased noise levels at the endof the steering wheel travel are
considered normal and do not
indicate that there is a problem
with the power steering system.
 Upon initial start-up in cold weather, the power steering
pump may make noise for a
short amount of time. This is due
to the cold, thick fluid in the
steering system. This noise
should be considered normal, and it does not in any way dam-
age the steering system.
WARNING!
Continued operation with reduced
power steering assist could pose a
safety risk to yourself and others.
Service should be obtained as soon
as possible.CAUTION!
Prolonged operation of the steering
system at the end of the steering
wheel travel will increase the steer-
ing fluid temperature and it should
be avoided when possible. Damage
to the power steering pump may oc-
cur.
POWER STEERING FLUID
CHECK
Checking the power steering fluid
level at a defined service interval is
not required. The fluid should only be
checked if a leak is suspected, abnor-
mal noises are apparent, and/or the
system is not functioning as antici-
pated. Coordinate inspection efforts
through an authorized dealer.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your
power steering system as the chemi-
cals can damage your power steering
components. Such damage is not
covered by the New Vehicle Limited
Warranty.WARNING!
Fluid level should be checked on a
level surface and with the engine off
to prevent injury from moving parts
and to ensure accurate fluid level
reading. Do not overfill. Use only
manufactur er's recommended
power steering fluid.
If necessary, add fluid to restore to the
proper indicated level. With a clean
cloth, wipe any spilled fluid from all
surfaces. Refer to “Fluids, Lubri-
cants, and Genuine Parts” in “Main-
taining Your Vehicle” for further in-
formation.
PARKING BRAKE
Before leaving the vehicle, make sure
that the parking brake is fully applied
and place the shift lever in the PARK
position.
238

WARNING!(Continued)
 Unequal tire pressures can cause
steering problems. You could lose
control of your vehicle.
 Unequal tire pressures from one
side of the vehicle to the other can
cause the vehicle to drift to the
right or left.
 Always drive with each tire in-
flated to the recommended cold
tire inflation pressure.
Economy
Improper inflation pressures can
cause uneven wear patterns to de-
velop across the tire tread. These ab-
normal wear patterns will reduce
tread life resulting in a need for earlier
tire replacement. Under-inflation,
also increases tire rolling resistance
resulting in higher fuel consumption.
Ride Comfort And Vehicle
Stability
Proper tire inflation contributes to a
comfortable ride. Over-inflation pro-
duces a jarring and uncomfortable
ride. TIRE INFLATION
PRESSURES
The proper cold tire inflation pressure
is listed on the
driver's side “B” Pillar
or rear edge of the driver's side door.
The tire pressure should be checked
and adjusted, and the tires inspected
for signs of wear or visible damage, at
least once a month. Use a good quality
pocket-type gauge to check tire pres-
sure. Do not make a visual judgement
when determining proper inflation.
Radial tires may look properly in-
flated, even when they are under-
inflated.
CAUTION!
After inspecting or adjusting the tire
pressure, always reinstall the valve
stem cap. This will prevent moisture
and dirt from entering the valve
stem, which could damage the valve
stem.
Inflation pressures specified on the
placard are always “cold tire inflation
pressure.” Cold tire inflation pressure
is defined as the tire pressure after the
vehicle has not been driven for at least three hours, or driven less than
1.6 km after a three-hour period. The
cold tire inflation pressure must not
exceed the maximum inflation pres-
sure molded into the tire sidewall.
Check tire pressures more often if
subject to a wide range of outdoor
temperatures, as tire pressures vary
with temperature changes.
Tire pressures change by approxi-
mately 0.07 BAR per 7° C of air tem-
perature change. Keep this in mind
when checking tire pressure inside a
garage, especially in the Winter.
Example: If garage temperature is
20°C and the outside temperature is
0°C, then the cold tire inflation pres-
sure should be increased by 0.21
BAR, which equals 0.07 BAR for ev-
ery 7°C for this outside temperature
condition.
Tire pressure may increase from 0.13
to 0.4 BAR during operation. Do not
reduce this normal pressure buildup
or your tire pressure will be too low.
245

CAUTION!
To avoid damage to your vehicle or
tires, observe the following precau-
tions:
 Use chains on P225/65R17 tiresonly.
 Because of restricted chain clear-
ance between tires and other sus-
pension components, it is impor-
tant that only chains in good
condition are used. Broken chains
can cause serious damage. Stop
the vehicle immediately if noise
occurs that could indicate chain
breakage. Remove the damaged
parts of the chain before further
use.
 Do not exceed 70 km/h.
 Drive cautiously and avoid severe
turns and large bumps, especially
with a loaded vehicle.
 Install chains on the front wheels
as tightly as possible and then re-
tighten after driving about
0.8 km.
 Do not drive for prolonged periods
of time on dry pavement.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 Observe the tire chain manufac-
tur er's instructions on the method
of installation, operating speed,
and conditions for use. Always use
the lower suggested operating
speed of the chain manufacturer,
if different from the speed r ecom-
mended by the vehicle manufac-
turer.
Always use the lower suggested oper-
ating speed if the chain manufacturer
and vehicle manufacturer suggest dif-
ferent maximum speeds. This notice
applies to all chain traction devices,
including link and cable (radial)
chains.
TIRE ROTATION
RECOMMENDATIONS
Tires on the front and rear axles of
vehicles operate at different loads and
perform different steering, driving,
and braking functions. For these rea-
sons, they wear at unequal rates.
These effects can be reduced by
timely rotation of tires. The benefits
of rotation are especially worthwhile with aggressive tread designs such as
those on all season type tires. Rotation
will increase tread life, help to main-
tain mud, snow and wet traction lev-
els, and contribute to a smooth, quiet
ride.
Refer to the “Maintenance Schedule”
for the proper maintenance intervals.
The reasons for any rapid or unusual
wear should be corrected prior to ro-
tation being performed.
TIRE PRESSURE
MONITOR SYSTEM
(TPMS)
The TPMS will warn the driver of a
low tire pressure based on the cold
inflation tire pressure requirements
found on the tire placard located on
the
driver's-side B-pillar.
The tire pressure will vary with tem-
perature by about 0.069 BAR for ev-
ery 6.5°C. This means that when the
outside temperature decreases, the
tire pressure will decrease. Tire pres-
sure should always be set based on
cold inflation tire pressure. This is
defined as the tire pressure after a
vehicle has not been driven for more
250

 The TPMS should not be used asa tire pressure gauge while ad-
justing your tire pressure.
 Driving on a significantly under- inflated tire causes the tire to
overheat and can lead to tire
failure. Under-inflation also re-
duces fuel efficiency and tire
tread life, and may affect the ve-
hicle’s handling and stopping
ability.
 The TPMS is not a substitute for proper tire maintenance, and it
is the driver's responsibility to
maintain correct tire pressure,
using an accurate tire pressure
gage, even if under-inflation has
not reached the level to trigger
illumination of the “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light.”
 Seasonal temperature changes will affect tire pressure, and the
TPMS will monitor the actual
tire pressure in the tire.
BASE SYSTEM
The TPMS uses wireless technology
with wheel rim mounted electronic
sensors to monitor tire pressure levels. Sensors, mounted to each wheel as
part of the valve stem, transmit tire
pressure readings to the Receiver
Module.
NOTE:
It is particularly important for you
to check the tire pressure in all of
your tires regularly and to main-
tain the proper pressure.
The Basic TPMS consists of the fol-
lowing components:
 Receiver Module
 Four Tire Pressure Monitoring Sen-
sors
 TPMS Telltale Warning Light
Tire Pressure Monitoring Low
Tire Pressure Warnings The “Tire Pressure Moni-
toring Telltale Light” will
illuminate in the instru-
ment cluster, a "TIRE LOW
PRESSURE" message will display in
the instrument cluster, and an audible
chime will be activated when one or
more of the four active road tire pres-
sures are low. Should this occur, you
should stop as soon as possible, check the inflation pressure of each tire on
your vehicle, and inflate each tire to
the vehicle's recommended cold tire
pressure value (located on the placard
on the driver's-side B-Pillar). The
system will automatically update and
the “Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” will extinguish once the up-
dated tire pressures have been re-
ceived.
NOTE:
The vehicle may need to be driven
for up to 20 minutes above 24 km/h
to receive this information.
The “Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light” will flash on and off for
75 seconds, and remain on solid when
a system fault is detected. The system
fault will also sound a chime. If the
ignition switch is cycled, this se-
quence will repeat, providing the sys-
tem fault still exists. The “Tire Pres-
sure Monitoring Telltale Light” will
turn off when the fault condition no
longer exists. A system fault can occur
with any of the following scenarios:252

METHANOL
(Methyl or Wood Alcohol) is used in a
variety of concentrations when
blended with unleaded gasoline. You
may find fuels containing 3% or more
methanol along with other alcohols
called cosolvents.
Problems that result from using
methanol/gasoline or E-85 Ethanol
blends are not the responsibility of the
manufacturer. While MTBE is an oxy-
genate made from Methanol, it does
not have the negative effects of
Methanol.CAUTION!
Do not use gasolines containing
Methanol or E-85 Ethanol. Use of
these blends may result in starting
and driveability problems and may
damage critical fuel system compo-
nents.
ETHANOL
The manufacturer recommends that
your vehicle be operated on fuel con-
taining no more than 10% ethanol.
Purchasing your fuel from a reputable
supplier may reduce the risk of ex- ceeding this 10% limit and/or of re-
ceiving fuel with abnormal properties.
It should also be noted that an in-
crease in fuel consumption should be
expected when using ethanol-blended
fuels, due to the lower energy content
of ethanol.
Problems that result from using
methanol/gasoline or E-85 Ethanol
blends are not the responsibility of the
manufacturer. While MTBE is an oxy-
genate made from Methanol, it does
not have the negative effects of
Methanol.
CAUTION!
Use of fuel with ethanol content
higher than 10% may result in en-
gine malfunction, starting and oper-
ating difficulties and materials deg-
radation. These adverse effects
could result in permanent damage to
your vehicle.
CLEAN AIR GASOLINE
Many gasolines are now being
blended that contribute to cleaner air,
especially in those areas where air
pollution levels are high. These new blends provide a cleaner burning fuel
and some are referred to as “reformu-
lated gasoline.”
The manufacturer supports these ef-
forts toward cleaner air. You can help
by using these blends as they become
available.
MMT IN GASOLINE
MMT is a manganese containing me-
tallic additive that is blended into
some gasoline to increase octane.
Gasoline blended with MMT provides
no performance advantage beyond
gasoline of the same octane number
without MMT. Gasoline blended with
MMT reduces spark plug life and re-
duces emission system performance in
some vehicles. The manufacturer rec-
ommends that gasoline without MMT
be used in your vehicle. The MMT
content of gasoline may not be indi-
cated on the gasoline pump; therefore,
you should ask your gasoline retailer
whether or not his/her gasoline con-
tains MMT.
257