2012 Lancia Voyager ESP

NOTE:
To improve the vehicle’s traction
when starting off in deep snow,
sand or gravel, it may be desirable
to switch the Electronic Stability
Program (ESP) to “Partial Off”
mode. Refer to “Electronic Brake
Control System” in “Starting and
Operating” for further informa-
tion.CAUTION!
 When “rocking” a stuck vehicleby moving between DRIVE and
REVERSE, do not spin the wheels
faster than 24 km/h, or drivetrain
damage may result.
 Revving the engine or spinning
the wheels too fast may lead to
transmission overheating and
failure. It can also damage the
tires. Do not spin the wheels above
48 km/h while in gear (no trans-
mission shifting occurring).
WARNING!
Fast spinning tires can be danger-
ous. Forces generated by excessive
wheel speeds may cause damage, or
even failure, of the axle and tires. A
tire could explode and injure some-
one. Do not spin your vehicle's
wheels faster than 48 km/h or for
longer than 30 seconds continuously
without stopping when you are stuck
and do not let anyone near a spin-
ning wheel, no matter what the
speed.
SHIFT LEVER
OVERRIDE
If a malfunction occurs and the shift
lever cannot be moved out of the
PARK position, you can use the fol-
lowing procedure to temporarily
move the shift lever:
1. Firmly apply the parking brake.
2. Remove the shift lever access
cover, located near the top right of the
shift lever in the instrument panel. 3. Turn the ignition to the ON/RUN
position without starting the engine
(engine OFF).
4. Press and maintain firm pressure
on the brake pedal.
5. Insert a screwdriver or similar tool
into the hole and push and hold the
shift lever override forward.
6. Move the shift lever to the NEU-
TRAL position.
7. The vehicle may then be started in
NEUTRAL.
8. Reinstall the shift lever override
access cover.
Shift Lever Override Access Cover
280

highly corrosive to the metal in your
vehicle. Outside parking, which ex-
poses your vehicle to airborne con-
taminants, road surfaces on which the
vehicle is operated, extreme hot or
cold weather and other extreme con-
ditions will have an adverse effect on
paint, metal trim, and underbody
protection.
The following maintenance recom-
mendations will enable you to obtain
maximum benefit from the corrosion
resistance built into your vehicle.
What Causes Corrosion?
Corrosion is the result of deterioration
or removal of paint and protective
coatings from your vehicle.
The most common causes are:
 Road salt, dirt and moisture accu-mulation
 Stone and gravel impact
 Insects, tree sap and tar
 Salt in the air near seacoast locali- ties
 Atmospheric fallout/industrial pol- lutants Washing
 Wash your vehicle regularly. Al-
ways wash your vehicle in the shade
using a mild car wash soap, and
rinse the panels completely with
clear water.
 Use a high quality cleaner wax to remove road film, stains and to pro-
tect your paint finish. Take care
never to scratch the paint.
 Avoid using abrasive compounds and power buffing that may dimin-
ish the gloss or thin out the paint
finish.
CAUTION!
Do not use abrasive or strong clean-
ing materials such as steel wool or
scouring powder, which will scratch
metal and painted surfaces.
Special Care
 If you drive on salted or dusty roads or if you drive near the ocean, hose
off the undercarriage at least once a
month.  It is important that the drain holes
in the lower edges of the doors and
rocker panels be kept clear and
open.
 If you detect any stone chips or scratches in the paint, touch them
up immediately. The cost of such
repairs is considered the responsi-
bility of the owner.
 If your vehicle is damaged due to an accident or similar cause which de-
stroys the paint and protective
coating, have your vehicle repaired
as soon as possible. The cost of such
repairs is considered the responsi-
bility of the owner.
 If you carry special cargo such as chemicals, fertilizers, de-icer salt,
etc., be sure that such materials are
well packaged and sealed.
 If a lot of driving is done on gravel roads, consider mud or stone
shields behind each wheel.
 Use Touch Up Paint or equivalent on scratches as soon as possible.
Your authorized dealer has touch
up paint to match the color of your
vehicle.
301

Wheel And Wheel Trim Care
All wheels and wheel trim, especially
aluminum and chrome plated wheels,
should be cleaned regularly with a
mild soap and water to prevent corro-
sion.CAUTION!
Do not use scouring pads, steel wool,
a bristle brush, or metal polishes. Do
not use oven cleaner. These products
may damage the wheel's protective
finish. Avoid automatic car washes
that use acidic solutions or harsh
brushes that may damage the
wheel's protective finish. Use only
the approved wheel cleaners or
equivalent.
Stain Repel Fabric Cleaning
Procedure (for versions/markets,
where provided)
Stain Repel seats may be cleaned in
the following manner:
 Remove as much of the stain as possible by blotting with a clean,
dry towel.  Blot any remaining stain with a
clean, damp towel.
 For tough stains, apply a mild soap solution to a clean, damp cloth and
remove the stain. Use a fresh, damp
towel to remove soap residue.
 For grease stains, apply a high quality cleaner to a clean, damp
cloth and remove the stain. Use a
fresh, damp towel to remove soap
residue.
 Do not use any harsh solvents or any other form of protectants on
Stain Repel products.
Interior Care
Instrument Panel Surfaces
The instrument panel cover has a low
glare surface, which minimizes reflec-
tions in the windshield. Do not use
protectants or other products which
may cause undesirable reflections.
Use soap and warm water to restore
the low glare surface. Cleaning Leather Upholstery
Your leather upholstery can be best
preserved by regular cleaning with a
damp soft cloth. Small particles of
dirt can act as an abrasive and dam-
age the leather upholstery and should
be removed promptly with a damp
cloth. Care should be taken to avoid
soaking your leather upholstery with
any liquid. Please do not use polishes,
oils, cleaning fluids, solvents, deter-
gents, or ammonia-based cleaners to
clean your leather upholstery. Appli-
cation of a leather conditioner is not
required to maintain the original con-
dition.
WARNING!
Do not use volatile solvents for
cleaning purposes. Many are poten-
tially flammable, and if used in
closed areas they may cause respira-
tory harm.
302

Shake the excess water from the liner
and dry the outer surfaces with a
clean soft cloth.
Installation
Place the liner into the cupholder
drawer and press the liner into place
so that the retention tabs seat into the
corresponding openings in the
drawer.
FUSES
TOTALLY INTEGRATED
POWER MODULE
The Totally Integrated Power Module
is located in the engine compartment
near the battery. Refer to the appli-
cable “Engine Compartment” illus-
tration in this section. This center
contains cartridge fuses and mini-
fuses. A label that identifies each
component may be printed or em-
bossed on the inside of the cover.
CAUTION!
 When installing the Totally Inte-grated Power Module cover, it is
important to ensure the cover is
properly positioned and fully
latched. Failure to do so may al-
low water to get into the Inte-
grated Power Module, and possi-
bly result in a electrical system
failure.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 When replacing a blown fuse, it is
important to use only a fuse hav-
ing the correct amperage rating.
The use of a fuse with a rating
other than indicated may result in
a dangerous electrical system
overload. If a properly rated fuse
continues to blow, it indicates a
problem in the circuit that must
be corrected.
The numbers inside the TIPM cover
correspond to the following table.
Totally Integrated Power Module
304

ARRANGEMENTS FOR DEALING
WITH THE VEHICLE AT THE
END OF ITS LIFE
LANCIA has been committed for
many years to safeguarding the envi-
ronment through the constant im-
provement of its production processes
and manufacturing products that are
increasingly “eco-compatible”.
To give customers the best possible
service in terms of respecting environ-
mental laws and in response to Euro-
pean Directive 2000/53/EC govern-
ing vehicles at the end of their life,
LANCIA is offering its customers the
opportunity of handing over their ve-
hicle* at the end of its life without
incurring any additional costs.
The European Directive sets out that
when the vehicle is handed over thelast keeper or owner should not incur
any expenses as a result of it having a
zero or negative market value.
In all European Union countries, until
1st January 2007, only vehicles regis-
tered after 1st July 2002 were col-
lected free of charge, while since 2007
collection has been free of charge irre-
spective of the year of registration as
long as the vehicle contains its basic
components (in particular, the engine
and bodywork) and has no additional
waste.
To hand your vehicle over at the end
of its life without extra cost, go to one
of our Dealerships or LANCIA-
authorized collection and scrapping
centres.
These centres have been carefully
chosen to offer high quality service forthe collection, treatment and recy-
cling of unused vehicles with respect
to the environment.
You can find further information on
these collection and scrapping centres
either from a LANCIA or LANCIA
Commercial Vehicle Dealership or by
calling the freephone number 00800
526242 00 or by going on the
LANCIA website.
(*) Vehicle for transporting passen-
gers with a maximum of nine seats
and a total permitted weight of 3.5 t
314

DisposalAntifreeze (Engine
Coolant) . . . . . . . . . . . . . . 297
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . 289
Domelight . . . . . . . . . . . . . . . 120
Door Locks . . . . . . . . . . . . . . . 22
Door Locks, Automatic . . . . . . 23
Driving On Slippery Surfaces . . . . . 236
Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water . . . 236
Driving to Achieve Maximum
Fuel Economy . . . . . . . . . . . . 178
Electric Remote Mirrors . . . . . . 76
Electrical Power Outlets . . . . . 141
Electronic Brake Control
System . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Brake Assist System . . . . . . 242
Electronic Speed Control
(Cruise Control) . . . . . . . . . . 128
Electronic Stability Control
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) . . . . . . . . 135,172
Emergency, In Case of Hazard Warning Flasher . . . 268
Jacking . . . . . . . . . . . . 269,272
Jump Starting . . . . . . . . . . 277 Overheating . . . . . . . . . . . . 268
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Air Cleaner . . . . . . . . . . . . 289
Break-In Recommendations . . 62
Checking Oil Level . . . . . . . 288
Compartment . . . . . . . . . . . 285
Compartment
Identification . . . . . . . . . . . 285
Coolant (Antifreeze) . . . . . . 312
Cooling . . . . . . . . . . . . . . . 295
Exhaust Gas Caution . . . . 33,63
Fails to Start . . . . . . . . . . . 227
Flooded, Starting . . . . . . . . 227
Fuel Requirements . . . . . . . 311
Oil . . . . . . . . . . . . 288,311,312
Oil Change Interval . . . . . . 288
Oil Disposal . . . . . . . . . . . . 289
Oil Filler Cap . . . . . . . . . . . 286
Oil Filter Disposal . . . . . . . 289
Oil Selection . . . . . . . . 288,311
Oil Synthetic . . . . . . . . . . . 289
Overheating . . . . . . . . . . . . 268
Starting . . . . . . . . . . . . . . . 225
Temperature Gauge . . . . . . 169
Enhanced Accident Response
Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Entry System, Illuminated . . . . 18
Event Data Recorder . . . . . . . . 52
Exhaust Gas Caution . . 33,63,290 Exhaust System . . . . . . . . 63,290
Exterior Folding Mirrors . . . . . . 76
Exterior Lights . . . . . . . . . . . . 65
Fabric Care . . . . . . . . . . . . . . 302
Filler Location Fuel . . . . . . . . 167
Filters
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . 289
Air Conditioning . . . . . 220,293
Engine Oil . . . . . . . . . . 289,312
Engine Oil Disposal . . . . . . 289
Flash-To-Pass . . . . . . . . . . . . 123
Flashers Hazard Warning . . . . . . . . . 268
Turn Signal . . . . . . . 65,164,309
Flooded Engine Starting . . . . . 227
Floor Console . . . . . . . . . . . . 148
Fluid Capacities . . . . . . . . . . . 311
Fluid Leaks . . . . . . . . . . . . . . 65
Fluid Level Checks Automatic Transaxle . . . . . . 300
Brake . . . . . . . . . . . . . 299,313
Power Steering . . . . . . 238,313
Fluid, Brake . . . . . . . . . . . . . 313
Fluids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Fluids, Lubricants and
Genuine Parts . . . . . . . . . . . . 312
Fog Light Service . . . . . . . . . . 310
Fog Lights . . . . . . . . 122,164,310
328

Jack Location . . . . . . . . . . . . 269
Jack Operation . . . . . . . . . . . 269
Jump Starting . . . . . . . . . . . . 277
Key-In Reminder . . . . . . . . . . . 14
Key, Programming . . . . . . . . . . 16
Key, Replacement . . . . . . . . . . 15
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . 15
Keyless Enter­N­Go™ . . . 24,180,226
Keyless Entry System . . . . . . . . 18
Keyless Go . . . . . . . . . . . . 13,180
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lane Change Assist . . . . . . . . 123
Lap/Shoulder Belts . . . . . . . . . 35
LATCH (Lower Anchors and
Tether for CHildren) . . . . . . . . 58
Latches . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Leaks, Fluid . . . . . . . . . . . . . . 65
Leveling, Headlight . . . . . . . . 124
Life of Tires . . . . . . . . . . . . . 248
Liftgate . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lights . . . . . . . . . . . . . . . 65,119
Airbag . . . . . . . . . 49,52,64,167
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anti-Lock . . . . . . . . . . . . . 164 Automatic Headlights . . . . . 121
Back-Up . . . . . . . . . . . . . . 310
Battery Saver . . . . . . . . . . . 122
Brake Assist Warning . . . . . 244
Brake Warning . . . . . . . . . . 168
Bulb Replacement . . . . . . . 308
Center Mounted Stop . . . . . 311
Dimmer Switch,
Headlight . . . . . . . . . . . . . 120
Electronic Stability Program
(ESP) Indicator . . . . . . . . . 244
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fog . . . . . . . . . . . 122,164,310
Hazard Warning Flasher . . . 268
Headlight Leveling . . . . . . . 124
Headlight Switch . . . . . . . . 120
Headlights On Reminder . . . 122
High Beam Indicator . . . . . . 164
High Beam/Low Beam
Select . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Illuminated Entry . . . . . . . . . 18
Interior . . . . . . . . . . . . 119,120
License . . . . . . . . . . . . . . . 311
Lights On Reminder . . . . . . 122
Low Fuel . . . . . . . . . . . . . . 176
Malfunction Indicator
(Check Engine) . . . . . . . . . 166
Park . . . . . . . . . . . . . . 120,309
Passing . . . . . . . . . . . . . . . 123Reading . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rear Fog . . . . . . . . . . . . . . 169
Seat Belt Reminder . . . . . . . 169
Security Alarm (Theft
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Service . . . . . . . . . . . . . . . 308
Service Engine Soon
(Malfunction Indicator) . . . . 166
Side Repeater . . . . . . . . . . . 309
SmartBeams . . . . . . . . . . . 123
Theft Alarm (Security
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tire Pressure Monitoring
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 165
Traction Control . . . . . . . . . 244
Turn Signal . . . . . . . 65,309,310
Wait to Start . . . . . . . . . . . 176
Warning (Instrument Cluster
Description) . . . . . . . . . . . . 164
Loading Vehicle . . . . . . . . . . . 148
Locks Automatic Door . . . . . . . . . . 23
Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Steering Wheel . . . . . . . . . . . 15
Lower Anchors and Tether for
CHildren (LATCH) . . . . . . . . . 58
Lubrication, Body . . . . . . . . . 293
Luggage Rack (Roof Rack) . . . 153
330