2012 Lancia Voyager displej

kapoty vždy, když je spínač zapalování
v poloze START nebo ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD). Pokud je klíč
v poloze LOCK (ZAMKNOUT),
v poloze ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo není v zapalování, systém Aktivní
kapoty není zapnutý a Aktivní kapota seneaktivuje.
Modul EPPM obsahuje záložní
napájecí systém, který může aktivovat
ovladače i v případě, kdy má akumulátor
málo energie nebo bude-li před aktivací
ovladačů odpojen.
Servis systému Aktivní kapoty
Pokud modul EPPM aktivoval Aktivní
kapotu nebo pokud zjistil poruchu
některého dílu systému, zapne
kontrolku airbagů a zobrazí hlášení
„SERVICE ACTIVE HOOD“
(„SERVIS AKTIVNÍ KAPOTY“)
v elektronickém informačním centru
vozidla (EVIC), u určitých verzí / pro
určité trhy. Pokud se po počátečním
spuštění kontrolka airbagů opět rozsvítí,
zazní jeden akustický signál. Modul také
obsahuje diagnostiku, na základě které
se rozsvítí kontrolka airbagů, bude-li
zjištěna porucha, která může ovlivnit
systém Aktivní kapoty. Při diagnosticese také provede záznam druhu závady.
Pokud svítí kontrolka airbagů nebo
pokud se na displeji EVIC objeví hlášení
„SERVICE ACTIVE HOOD“
(„SERVIS AKTIVNÍ KAPOTY“),
obraťte se na autorizovaného dealera.
Dojde-li k aktivaci Aktivní kapoty, je
nutné provést servis vozidla u
autorizovaného dealera. Je nutné provést
servis závěsů kapoty a výměnu sestav
ovladačů, aby se obnovila funkčnost
systému.
Po aktivaci Aktivní kapoty lze
provizorně resetovat polohu kapoty
stlačením jejího zadního okraje nad
závěsy kapoty, protože je uvolněn
vnitřní tlak ve všech ovladačích.
Provizorní resetovaná poloha kapoty
napomáhá ke zlepšení výhledu dopředu
přes kapotu při řízení až do doby, kdy je
možné provést servis vozidla. Provizorní
resetovaná poloha kapoty ponechá
kapotu přibližně 5 mm nad povrchemblatníku.
Správnou funkci systému Aktivní
kapoty může ovlivnit sestava předního
nárazníku. V případě čelního nárazu, a
to i tehdy, dojde-li k němu při nízké
rychlosti, je nutné zkontrolovat součásti
předního nárazníku z hlediska
poškození, a v případě potřeby jevyměnit. POZNÁMKA
Po každé aktivaci Aktivní kapoty je
třeba okamžitě odvézt vozidlo
k autorizovanému dealerovi.44

VAROVÁNÍ!
Aby nedošlo k poškození, nezavírejte
při resetování zadní část kapoty
náhlým přibouchnutím. Stlačte zadní
část kapoty dolů, až bude přibližně
5 mm nad blatníkem. Tím by se měly
zajistit oba mechanismy resetování
závěsů kapoty.UPOZORNĚNÍ!
• Budete-li ignorovat kontrolkuairbagů na přístrojové desce nebo
hlášení „SERVICE ACTIVE
HOOD“ („SERVIS AKTIVNÍ
KAPOTY“) na displeji EVIC, může
to znamenat, že nebudete mít
funkční systém Aktivní kapoty
sloužící ke zvýšení ochrany chodců.
Pokud se kontrolka nerozsvítí při
kontrole žárovek při prvním zapnutí
zapalování, zůstane svítit po
nastartování vozidla nebo se rozsvítí
během jízdy, obraťte se na
autorizovaného dealera.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Úpravy jakékoli části systému
Aktivní kapoty mohou způsobit jeho
selhání ve chvíli, kdy jej budete
potřebovat. Neupravujte součásti
nebo kabeláž. Neupravujte přední
nárazník, konstrukci karoserie
vozidla, ani neinstalujte doplňkové
díly, jako přední nárazník nebo kryt.
• Je nebezpečné pokoušet se
samostatně opravovat jakoukoli část
systému Aktivní kapoty. Každému,
kdo bude provádět práce na vašem
vozidle, sdělte, že vozidlo je
vybaveno systémem Aktivní kapoty.
• Nepokoušejte se upravovat žádnou
část systému Aktivní kapoty.
Budou-li provedeny úpravy, Aktivní
kapota se může nahodile aktivovat
nebo nemusí správně fungovat.
Vznikne-li potřeba provést servis
kapoty, odvezte vozidlo
k autorizovanému dealerovi.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Řidiči musí dávat pozor na chodce.
Zkontrolujte vždy, zda se před vámi
nenacházejí chodci, zvířata, jiná
vozidla či překážky. Jako řidič
odpovídáte za bezpečnost a musíte
stále sledovat své okolí. V opačném
případě může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení.
ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM
PŘIPOMÍNKY NASAZENÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
(BeltAlert®)
Funkce BeltAlert® upozorňuje řidiče a
předního spolujezdce (u určitých verzí /
pro určité trhy, u vozidel vybavených
funkcí BeltAlert® pro předního
spolujezdce), aby si připnuli
bezpečnostní pásy. Funkce je aktivní
vždy, když je zapnuto zapalování.
Nebude-li mít řidič nebo přední
spolujezdec připnutý bezpečnostní pás,
zapne se kontrolka připomínky nasazení
bezpečnostních pásů a zůstane svítit,
dokud nebudou připnuty bezpečnostní
pásy obou předních sedadel.
45

Telefon Uconnect™ je plně integrován
s audiosystémem vozidla. Hlasitost
telefonu Uconnect™ lze upravovat buď
pomocí knoflíku hlasitosti rádia, nebo
pomocí ovládacího prvku rádia na
volantu, pokud je součástí výbavy.
Na displeji určitých rádií se budou
zobrazovat vizuální informace z telefonu
Uconnect™, jako například údaj CELL
(MOBILNÍ TELEFON) nebo
identifikace volajícího.
KOMPATIBILNÍ
TELEFONY
Funkce telefonu Uconnect™
vyžaduje, aby byl mobilní telefon
vybaven funkcí Bluetooth® a
„profilem hands-free“ verze 1.0 nebovyšší.
Seznam kompatibilních telefonů
naleznete pomocí následujících nabídek:
• Vyberte model a rok výroby vozidla.
• Vyberte typ vozidla.
• Na úvodní kartě vyberte kompatibilnítelefony.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
telefonu Uconnect™ a k navigaci ve struktuře menu telefonu Uconnect™.
Hlasové příkazy se požadují po většině
výzev telefonu Uconnect™. Budete
vyzváni zadat určitý příkaz a pak budete
naváděni dostupnými volbami.
• Před zadáním hlasového příkazu
musíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva „Ready“
(„Připraveno“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například místo vyslovení
„Setup“ („Nastavení“) a následně
„Phone Pairing “ („Spárování
telefonu“) lze vyslovit následující
složený příkaz: „Setup Phone Pairing “
(„Nastavení spárování telefonu“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu.
Například můžete použít hlasový
příkaz složeného tvaru „Phonebook
New Entry“ („Telefonní seznam,
Nový záznam“) nebo můžete tento
příkaz složeného tvaru rozdělit na dva
hlasové příkazy: „Phonebook“
(„Telefonní seznam“) a „New Entry“ („Nový záznam“). Pamatujte, že
telefon Uconnect™ funguje nejlépe,
když mluvíte normálním
konverzačním tónem, jako kdybyste
mluvili s někým, kdo sedí několik
metrů od vás.
Strom hlasových příkazů
Viz „Hlasový strom“.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujete-li pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“). Požádáte

Párování (spojení) telefonu
Uconnect™ s mobilním telefonem
Chcete-li používat telefon Uconnect™,
je nutné provést spárování
kompatibilního mobilního telefonu
s podporou technologie Bluetooth®
(informace o typu telefonu naleznete
v kapitole „Kompatibilní telefony“).
K provedení spárování budete
potřebovat informace uvedené
v uživatelské příručce k mobilnímu
telefonu. Podrobné informace o
párování lze najít také na webových
stránkách pro systém Uconnect™.
V následující části jsou uvedeny obecné
pokyny pro spárování vašeho telefonu
s telefonem Uconnect™:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Po vyzvání vyslovte po pípnutí příkaz „Pair a Phone“ („Spárovat telefon“) a
postupujte podle zvukových pokynů.
• Budete požádáni o vyslovení čtyřmístného osobního identifikačního čísla PIN (Personal
Identification Number), které bude
nutné později zadat do mobilního
telefonu. Můžete zadat libovolné
čtyřmístné číslo PIN. Po počátečním
procesu spárování není nutné si toto
číslo PIN pamatovat.
• Pro účely identifikace budete vyzváni, abyste telefonu Uconnect™ sdělili
název svého mobilního telefonu.
Každý spárovaný mobilní telefon by
měl mít přidělen jedinečný název.
• Poté budete požádáni, abyste svému mobilnímu telefonu přidělili úroveň
priority mezi hodnotou 1 a 7, kdy
hodnota 1 značí nejvyšší prioritu.
S telefonem Uconnect™ můžete
spárovat až 7 mobilních telefonů.
V jednu chvíli však může být používán
pouze jeden mobilní telefon připojený
k systému Uconnect™. Nastavení
priority telefonu Uconnect™ sděluje,
který mobilní telefon má použít
v případě, kdy se ve vozidle nachází
více mobilních telefonů najednou.
Pokud jsou ve vozidle přítomny
například telefony s prioritou 3 a
s prioritou 5, telefon Uconnect™ pro
uskutečnění hovoru použije mobilní telefon s prioritou 3. Kdykoliv se
můžete rozhodnout, že použijete
mobilní telefon s nižší prioritou (viz
kapitola „Rozšířené možnosti
připojení telefonu“).
Vytáčení vyslovením čísla
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Dial“ („Vytočit“).
• Systém vás vyzve k vyslovení čísla, které chcete volat.
• Například můžete vyslovit „151- 1234-5555“.
• Telefon Uconnect™ potvrdí telefonní číslo a poté ho vytočí. U některých
rádií se číslo zobrazí na displeji.
Vytáčení vyslovením jména
• Začněte stisknutím tlačítka.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Call“ („Volat“).
• Systém vás vyzve k vyslovení jména osoby, které chcete volat.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte jméno
87

osoby, které chcete volat. Můžete
například vyslovit jméno „John Doe“,
kde John Doe je dříve uložený záznam
jména v telefonním seznamu telefonu
Uconnect™ nebo staženém
telefonním seznamu. Chcete-li se
dozvědět, jak uložit jméno do
telefonního seznamu, viz kapitola
„Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™“.
• Telefon Uconnect™ potvrdí jméno a poté vytočí odpovídající telefonní
číslo, které se u některých rádií může
zobrazit na displeji.
Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™ POZNÁMKA
Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™ se
doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook New Entry“ („Telefonní
seznam, Nový záznam“). • Po vyzvání vyslovte jméno pro nový
záznam. Doporučuje se používat
dlouhá jména, jelikož to pomáhá při
rozpoznávání hlasových příkazů.
Například místo jména „Bob“ je lepší
říci „Robert Smith“ nebo „Robert“.
• Po vyzvání zadejte označení čísla (např. „Home“ („Domů“), „Work“
(„Práce“), „Mobile“ („Mobilní
telefon“) nebo „Other“ („Jiný“)). Díky
tomu je možné pro každý záznam
telefonního seznamu uložit více čísel.
• Po vyzvání odříkejte telefonní číslo pro záznam telefonního seznamu,
který přidáváte.
Po skončení přidávání záznamu do
telefonního seznamu budete mít
možnost k aktuálnímu záznamu přidat
více telefonních čísel nebo se budete
moci vrátit do hlavní nabídky.
Telefon Uconnect™ vám umožní do
telefonního seznamu zadat až 32 jmen,
přičemž každé jméno může obsahovat
až 4 přidružená telefonní čísla
s označením. Pro každý jazyk je k
dispozici samostatný telefonní seznam
pro 32 jmen, který je dostupný jen
v tomto jazyku. Kromě toho telefon Uconnect™ u určitých verzí / pro určité
trhy a za předpokladu, že to podporuje
daný telefon, automaticky stáhne
telefonní seznam připojeného
mobilního telefonu.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, telefon Uconnect™
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité
telefony s funkcí Bluetooth® a profilem
přístupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.
• Chcete-li volat jméno ze staženého
telefonního seznamu mobilního
telefonu (nebo z telefonu
Uconnect™), postupujte dle pokynů
v podkapitole „Volání vyslovením
jména“.
• Automatické stahování a aktualizace, jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení
88

(„Odeslat“). Chcete-li například zadat
svůj kód PIN a následně mřížku (3 7 4 6
#), můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit „3 7 4 6 # Send“ („3 7 4 6 #
Odeslat“). Vyslovení čísla nebo sekvence
číslic a poté slova „Send“ („Odeslat“)
také může sloužit k navigaci ve struktuře
nabídky automatizovaného střediska
zákaznických služeb, a také lze tímto
způsobem zanechat číslo na pageru.
Můžete rovněž odeslat záznamy
uloženého telefonního seznamu
telefonu Uconnect™ jako tóny pro
snazší a rychlejší přístup k záznamům
hlasové pošty a pageru. Chcete-li tuto
funkci použít, zadejte číslo, které chcete
volat, a pak stiskněte tlačítkoa
vyslovte příkaz „Send“ („Odeslat“).
Systém vás vyzve k zadání jména nebo
čísla a vyslovení názvu záznamu
telefonního seznamu, který chcete
odeslat. Telefon Uconnect™ pak odešle
příslušné telefonní číslo přiřazené
k záznamu telefonního seznamu jako
tóny telefonu. POZNÁMKA
• V závislosti na konfiguraci sítě
mobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny; jde o běžnouzáležitost.
• Některé pagingové systémy a systémy hlasové pošty mají
nastavenou systémovou prodlevu,
která je příliš krátká a nemusí
umožňovat použití této funkce.
Vstup do hovoru – potlačení výzev
Tlačítko „Voice Command“ (Hlasový
příkaz) lze použít, když chcete přeskočit
část výzvy a okamžitě zadat hlasový
příkaz. Pokud se například přehrává
výzva „Would you like to pair a phone,
clear a…“ („Chcete spárovat telefon,
vymazat…“), můžete stisknout tlačítko
a vyslovit příkaz „Pair a Phone“
(„Spárovat telefon“), čímž vyberete tuto
možnost, aniž byste museli vyslechnout
zbývající část hlasové výzvy.
Zapnutí/vypnutí výzev k potvrzení
Vypnutím výzev k potvrzení systém
přestane vyžadovat potvrzení vašich
voleb (například telefon Uconnect™
přestane opakovat telefonní číslo před
tím, než jej vytočíte). • Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz:
− „Setup Confirmations Prompts On“ („Zapnout výzvy k potvrzení“)
− „Setup Confirmations Prompts Off“ („Vypnout výzvy k potvrzení“)
Indikátory stavu telefonu a datové
sítě
Pokud tuto možnost podporuje rádio
a/nebo prémiový displej, jako je panel
sdružených přístrojů, a pokud je
podporována vaším mobilním
telefonem, bude telefon Uconnect™
poskytovat oznámení s informací o stavu
telefonu a datové sítě, kdykoliv se
prostřednictvím telefonu Uconnect™
pokusíte uskutečnit telefonický hovor.
Uvádí se intenzita signálu datové sítě,
kapacita baterie telefonu atd.
Vytáčení čísla pomocí klávesnice
mobilního telefonu
Telefonní číslo lze vytočit pomocí
klávesnice mobilního telefonu a
současně stále používat telefon
Uconnect™ (při vytáčení čísla pomocí
klávesnice mobilního telefonu uživatel
musí postupovat opatrně a musí
94

Vypnuté osvětlení interiéru
Otáčejte levým spínačem regulace
osvětlení do vypnuté polohy (zcela dole).
Vnitřní osvětlení zůstane při otevřených
dveřích nebo zadních výklopných
dveřích vypnuté.
Ovládání stmívače
Při zapnutých parkovacích světlech
nebo světlometech dojde otáčením
levého regulátoru osvětlení pro osvětlení
interiéru ke zvýšení jasu osvětlení
přístrojové desky.
Ukazovací režim (funkce denní intenzity)
Nastavte levý regulátor osvětlení do
první zaaretované polohy. Tato funkce
zvýší jas tachometru, autorádia a
stropních displejů při zapnutých
parkovacích světel nebo světlometů.Osvětlení interiéru zapnuto
Otočením levého regulátoru osvětlení
zcela nahoru do druhé zaaretované
polohy (koncová horní poloha) zapnete
vnitřní osvětlení. Vnitřní osvětlení
zůstane zapnuté, když regulátor
osvětlení zůstane v této poloze.
Obrysové osvětlení (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Obrysové osvětlení představuje
strategicky umístěné měkké osvětlení,
které osvětluje určité oblasti a pomáhá
cestujícím při jízdě v noci lokalizovat
určité prvky.
Ovládání obrysového osvětlení je
umístěno vpravo od spínače regulace
osvětlení.
Chcete-li aktivovat obrysovéos
větlení, otočte spínačem
obrysového osvětlení nahoru
nebo dolů pro zvýšení nebo
snížení intenzity osvětlení.
PARKOVACÍ SVĚTLA
Chcete-li zapnout parkovací světla, otočte spínačem
světlometů do první zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
SVĚTLOMETY
Chcete-li zapnout s větlomety
a parkovací světla, otočte
spínačem světlometů do
druhé zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
Chcete-li z měnit jas osvětlení
přístrojové desky, otáčejte regulátorem
osvětlení nahoru nebo dolů.
AUTOMATICKÉ
SVĚTLOMETY (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém automaticky zapíná nebo
vypíná světlomety dle okolních
světelných podmínek. Chcete-li systém
Spínač regulace osvětlení
Spínač obrysového osvětlení
126

Výstražný displej systému ParkSense® je
umístěn na displeji EVIC přístrojové
desky. Poskytuje vizuální i zvukové
upozornění informující o vzdálenosti
mezi zadním čelem/nárazníkem a
zjištěnou překážkou.
ZOBRAZENÍ SYSTÉMU
PARKSENSE®
Když je řadicí páka nastavena do polohy
REVERSE (ZPÁTEČKA), objeví se
upozorňující zobrazení informující o
stavu systému.Systém oznámí zjištěnou překážku
zobrazením tří trvale svítících oblouků a
vygeneruje půlsekundový zvukový tón.
Když se vozidlo přiblíží k překážce, na
displeji systému EVIC se zobrazí méně
oblouků a zvukový tón se změní
z pomalého na rychlý až nepřetržitý.
Upozorňující zobrazení systému
ParkSense®
Parkovací asistent ZAPNUTParkovací asistent VYPNUT
Pomalý tónRychlý tónNepřetržitý tón
137