2012 Lancia Voyager displej

hlášení „CAL“ zobrazované systémem
EVIC. Kompas nyní funguje normálně. POZNÁMKA
Správná kalibrace vyžaduje rovný
povrch a prostředí, ve kterém nejsou
velké, kovy obsahující předměty jako
jsou budovy, mosty, podzemní kabely,
železniční tratě atd.
Ruční kalibrace kompasu (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Pokud se kompas chová nepředvídatelně
a na displeji systému EVIC se
nezobrazuje kontrolka CAL, je třeba
ručně kompas následujícím způsobem
uvést do kalibračního režimu:
1. Přepněte zapalování do polohy ON
(Zapnuto).
2. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo
DOLŮ, až se dostanete do nabídky
Setup (Customer-Programmable
Features) (Nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)), a poté
stiskněte tlačítko VYBRAT.
3. Stiskněte tlačítko Dolů, dokud se
v systému EVIC nezobrazí hlášení
„Calibrate Compass“ (Kalibrace
kompasu). 4. Jedním stisknutím a uvolněním
tlačítka SELECT (Vybrat) spustíte
kalibraci. V systému EVIC se zobrazí
kontrolka CAL.
5. Proveďte jednu nebo několik otoček
o 360 stupňů (v oblasti, kde nejsou velké
kovové nebo pokovené předměty),
dokud nezmizí kontrolka „CAL“.
Kompas nyní funguje normálně.
Odchylka kompasu
Odchylka kompasu je rozdíl mezi
magnetickým severem a geografickým
severem. Pro oblast, ve které se vozidlo
pohybuje, je třeba nastavit kompenzaci
rozdílů v odchylce, a to podle mapy
oblastí. Po provedení správného
nastavení kompas automaticky provede
kompenzaci rozdílů a zajistí se tím
maximálně přesné ukazování kompasu.
K zajištění co nejpřesnější funkce
kompasu je třeba jej nastavit podle
následujících kroků. POZNÁMKA
Neumísťujte magnetické předměty
jako například iPody, mobilní
telefony, laptopy nebo radarová čidla
na horní stranu přístrojového panelu.
Je tam umístěn modul kompasua mohlo by to způsobit vzájemné
rušení se snímačem kompasu, který by
pak mohl ukazovat chybné hodnoty.
1. Nastavte spínač zapalování do
polohy ON (Zapnuto).
2. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo
DOLŮ, až se dostanete do nabídky
Setup (Customer
-Programmable
Features) (Nastavení (Funkce
programovatelné zákazníkem)), a poté
stiskněte tlačítko VYBRAT.
3. Stiskněte tlačítko Dolů, dokud se na
displeji systému EVIC nezobrazí
hlášení Compass Variance (Odchylka
kompasu), a poté stiskněte tlačítko
SELECT (Vybrat). V systému EVIC se
zobrazí číslo poslední oblasti odchylky.
4. Stiskněte a uvolněte tlačítko
SELECT (Vybrat), dokud nedojde
k výběru správné odchylky, podle mapy.
5. Ukončení nabídky provedete stiskem
a uvolněním tlačítka RETURN(Návrat).
188

Language (Jazyk) (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Když jste v tomto zobrazení, můžete
zvolit jeden z pěti jazyků pro veškerou
zobrazovanou terminologii, včetně
funkcí jízdy a navigačního systému (u
určitých verzí / pro určité trhy). Stiskem
tlačítka Nahoru nebo Dolů v tomto
zobrazení můžete procházet možnostmi
jazyka. Stiskem tlačítka SELECT
(Vybrat) můžete vybrat angličtinu
(English), španělštinu (Español) a
francouzštinu (Français). Následně se
budou informace zobrazovat ve
zvoleném jazyku.
Navigace Turn by Turn (Od odbočky
k odbočce)i (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Pokud je vybrána tato funkce, využívá
navigační systém hlasové příkazy,
navádění po trase, postupně od odbočky
k odbočce, dokud není dosaženo
cílového bodu. Výběr provedete
stisknutím a uvolněním tlačítka
VYBRAT, až se vedle funkce objeví
zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.Aktivace/deaktivace zadního
parkovacího asistenta (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Systém zadního parkovacího asistenta
vyhledává předměty vyskytující se za
vozidlem, když je řadicí páka v poloze
REVERSE (ZPÁTEČKA) a rychlost
vozidla je nižší než 18 km/h. Systém
může být prostřednictvím systému
EVIC aktivován v nastavení Sound
Only (Pouze zvuk), Sound (Zvuk)
a Display (Displej) nebo vypnut
zvolením možnosti OFF (VYPNUTO).
Výběr provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Funkce systému a provozní informace
viz text „Systém zadního parkovacího
asistenta“ v kapitole „Popis funkcí
vozidla“.
Automatické odemykání dveří (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li vybrána možnost ON
(ZAPNOUT), potom se po zastavení
vozidla,
zařazení polohy PARK
(PARKOVÁNÍ) nebo NEUTRAL
(NEUTRÁL) a otevření dveří řidiče odemknou všechny dveře. Výběr
provedete stisknutím a uvolněním
tlačítka VYBRAT, až se vedle funkce
objeví zatržítko ukazující, že je systém
aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Sekvence dálkového odemykání (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Zvolíte

POZNÁMKA
Je-li baterie audio zařízení úplně
vybitá, zařízení nemusí komunikovat
se systémem ovládání zařízení iPod®/
USB/MP3, dokud se baterie alespoň
minimálně nenabije. Požadované
úrovně nabití můžete dosáhnout
ponecháním audio zařízení
připojeného k systému ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3.
Způsob použití této funkce
Použití kabelu zařízení iPod nebo
externího zařízení USB k připojení
k portu USB:
• Audio zařízení může být přehrávánoprostřednictvím audiosystému
vozidla, přičemž se na displeji rádia
zobrazují informace o skladbě
(interpret, název skladby, album atd.).
• Audio zařízení lze ovládat pomocí tlačítek na rádiu. Lze použít funkce
přehrávání, procházení a zobrazení
seznamu zařízení iPod®.
• Baterie audio zařízení se nabíjí, když je zařízení zapojené do konektoru
USB/AUX (pokud je podporován
konkrétním audio zařízením) Ovládání zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB pomocí
tlačítek na rádiu
Chcete-li vstoupit do režimu ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 a získat
přístup k připojenému audio zařízení,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na čelním
panelu rádia, nebo stiskněte tlačítko VR
a vyslovte „USB“ nebo „Switch to USB“
(„Přepnout na USB“). Poté co vstoupíte
do režimu ovládání zařízení iPod®/
USB/MP3, začnou se přehrávat skladby
(pokud jsou nějaké dostupné na audio
zařízení) prostřednictvím audiosystému
vozidla.
Režim přehrávání
Když přepnete do režimu ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3, zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB
automaticky zahájí režim přehrávání.
V režimu přehrávání lze k ovládání
zařízení iPod® nebo externího zařízení
USB a zobrazení dat použít následující
tlačítka na čelním panelu rádia:
• Pomocí ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zvolíte další nebo
předchozí skladbu. • Otočením knoflíku ve směru
hodinových ručiček (dopředu) o
jedno cvaknutí během přehrávání
skladby nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Next Track“
(„Další skladba“) přeskočíte na
další skladbu.
• Otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček (dozadu) o
jedno cvaknutí nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Previous
Track“ („Předchozí skladba“)
přeskočíte na předchozí skladbu
seznamu.
• Skok dozadu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka << RW.
Dostatečně dlouhým podržením
tlačítka << RWpřeskočíte na
začátek aktuálně přehrávané
skladby.
• Skok dopředu v aktuálně přehrávané skladbě provedete stisknutím a
podržením tlačítka FF>>.
• Jedním stisknutím tlačítka pro pohyb dozadu << RWnebo tlačítka pro
195

pohyb dopředuFF>> provedete skok
dozadu respektive dopředu, o pět
sekund.
• Přeskočení na předchozí nebo další skladbu provedete stisknutím tlačítek<< SEEK (< >> (VYHLEDAT>>). Stisknutím
tlačítka SEEK>> (VYHLEDAT>>)
v režimu přehrávání nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Next or
Previous Track“ („Další nebo
předchozí skladba“) přeskočíte na
další skladbu seznamu.
• Když během přehrávání skladby stisknete tlačítko INFO, zobrazí se
přidružené informace o skladbě
(interpret, název skladby, album atd.).
Dalším stisknutím tlačítka INFO
přeskočíte na další obrazovku dat dané
skladby. Po zobrazení všech
obrazovek se stisknutím tlačítka
INFO vrátíte do obrazovky režimu
přehrávání na rádiu.
• Stisknutím tlačítka REPEAT
(OPAKOVAT) nebo stisknutím
tlačítka VR a vyslovením „Repeat
ON“ („Opakování zapnout“) nebo
„Repeat Off“ („Opakování vypnout“) se změní režim audio zařízení tak, aby
opakoval či neopakoval aktuálně
přehrávanou skladbu.
• Stisknutím tlačítka SCAN
(PROHLEDAT) použijete režim
prohledávání zařízení iPod®/USB/
MP3, který bude přehrávat prvních
10 sekund každé skladby aktuálního
seznamu a poté přejde dopředu na
další píseň. Chcete-li zastavit režim
SCAN (PROHLEDAT) a zahájit
přehrávání požadované, právě hrané
skladby, stiskněte znovu tlačítko
SCAN (PROHLEDAT). V režimu
Prohledat stisknutím tlačítek <<
SEEK (<>
(VYHLEDAT>>) zvolíte předchozí a
další skladbu.
• Tlačítko RND(dostupné pouze u
rádia prodejního kódu RES):
Stisknutím tohoto tlačítka nebo
stisknutím tlačítka VR a vyslovením
„Shuffle ON“ („Náhodné přehrávání
zapnout“) nebo „Shuffle Off“
(„Náhodné přehrávání vypnout“)
přepínáte mezi režimy Shuffle ON
(Náhodné přehrávání zapnuto) a
Shuffle OFF (Náhodné přehrávání
vypnuto) zařízení iPod® nebo externího zařízení USB. Pokud se na
displeji rádia zobrazí ikona
RND, je
režim náhodného přehrávání zapnutý.
Režim zobrazení seznamu nebo
procházení
Stisknutím kteréhokoli níže popsaného
tlačítka v režimu přehrávání vyvoláte
režim zobrazení seznamu. Režim
zobrazení seznamu umožňuje procházet
seznamem nabídek a skladeb u audio
zařízení.
• Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ):
Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ)
funguje podobným způsobem jako
rolovací kolečko u audio zařízení nebo
externího zařízení USB.
• Otáčením ve směru hodinových ručiček (dopředu) a proti směru
hodinových ručiček (dozadu)
procházíte jednotlivými seznamy a
na displeji rádia se zobrazují
podrobné informace o skladbě.
Když je na displeji rádia zvýrazněna
skladba, kterou chcete přehrávat,
stisknutím ovládacího knoflíku
TUNE (LADĚNÍ) zvolíte skladbu
a zahájíte její přehrávání. Při
rychlém otáčení ovládacího
196

knoflíkuTUNE(LADĚNÍ) bude
procházení seznamem probíhat
rychleji. Při rychlém procházení
seznamem může být patrná mírná
prodleva v zobrazování
aktualizovaných informací na
displeji rádia.
• Ve všech režimech zobrazení seznamu zobrazuje zařízení iPod®
všechny seznamy v režimu „wrap -
around“ („smy čky“). Pokud je tedy
skladba na konci seznamu,
dostanete se k této skladbě rychleji
tím způsobem, že otočíte kolečkem
dozadu (proti směru hodinových
ručiček).
• V režimu zobrazení seznamu se tlačítka PRESET
(PŘEDNASTAVENÍ) rádia
používají jako zkratky
k následujícím seznamům zařízení
iPod® nebo externího zařízení
USB.
• Přednastavení 1 – Seznamy skladeb
• Přednastavení 2 – Interpreti
• Přednastavení 3 – Alba • Přednastavení 4 – Žánry
• Přednastavení 5 – Audioknihy
• Přednastavení 6 – Podcasty
• Při stisknutí tlačítka PRESET (PŘEDNASTAVENÍ) se aktuální
seznam zobrazí na horním řádku a
první položka tohoto seznamu se
zobrazí na druhém řádku.
• Chcete-li opustit režim zobrazení
seznamu bez výb ěru skladby,
dalším stisknutím stejného tlačítka
PRESET (PŘEDNASTAVENÍ)
se vrátíte do režimu přehrávání .
• Tlačítko LIST(SEZNAM): Tlačítko
LIST (SEZNAM) zobrazí nabídku
nejvyšší úrovně u zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB. Otočením
ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zobrazte položku nabídky
nejvyšší úrovně, kterou chcete vybrat,
a stiskněte ovládací knoflík TUNE
(LADĚNÍ). Tím se na audio zařízení
zobrazí další položka seznamu dílčí
nabídky. Poté pomocí stejného
postupu přejděte na požadovanou
skladbu daného seznamu. Ne všechny
úrovně dílčích nabídek u zařízení iPod® nebo externího zařízení USB
jsou v tomto systému dostupné.
• Tlačítko MUSIC TYPE (HUDEBNÍ
ŽÁNR): Tlačítko MUSIC TYPE
(HUDEBNÍ ŽÁNR) je další
tlačítkovou zkratkou k seznamu žánrů
na audio zařízení.
VAROVÁNÍ!
• Při ponechání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB (nebo jiného
podporovaného zařízení) kdekoli ve
vozidle za extrémního horka nebo
zimy může dojít ke změně funkce
zařízení nebo k jeho poškození.
Dodržujte pokyny výrobce zařízení.
• Pokládání předmětů na zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB,
nebo na přípojky k zařízení iPod®
nebo k externímu zařízení USB ve
vozidle, může způsobit poškození
zařízení nebo konektorů.UPOZORNĚNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB za
jízdy. Při nedodržení tohoto
upozornění může dojít k nehodě.
197

Přenos audia prostřednictvím
Bluetooth (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému telefonu Uconnect™.
Ovládání BTSA pomocí tlačítek rádia
Chcete-li vstoupit do režimu BTSA,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na rádiu,
nebo stiskněte tlačítko VR a vyslovte
„Bluetooth Streaming Audio“ („Přenos
audia prostřednictvím Bluetooth“).
Režim přehrávání
Po přepnutí do režimu BTSA mohou
některá audio zařízení začít přehrávat
hudbu prostřednictvím audiosystému
vozidla, ale některá zařízení vyžadují,
aby byla nejprve na zařízení puštěna
hudba, a poté se zahájí přenos do
systému telefonu Uconnect™. Systém
telefonu Uconnect™ může být spárován
s až sedmi zařízeními, ale jen jedno
může být v danou chvíli zvoleno a může
z něj být přehráváno.
Volba jiného audio zařízení
1. Začněte stisknutím tlačítka
PHONE (TELEFON).
2. Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte „Setup“(„Nastavení“) a poté „Select audio
devices“ („Zvolit audio zařízení“).
3. Vyslovte název audio zařízení nebo
požádejte systém telefonu Uconnect™,
aby zobrazil seznam audio zařízení.
Další stopa
Použijte tlačítko SEEK UP
(VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED) nebo
stiskněte tlačítko VR na rádiu a vyslovte
„Next Track“ („Další skladba“), čímž
přeskočíte na další skladbu na mobilnímtelefonu.
Předchozí stopa
Použijte tlačítko SEEK DOWN
(VYHLEDÁVÁNÍ VZAD) nebo
stiskněte tlačítko VR na rádiu a vyslovte
„Previous Track“ („Předchozí skladba“),
čímž přeskočíte na předchozí skladbu na
mobilním telefonu.
Procházení
U zařízení BTSA není funkce
procházení k dispozici. Zobrazí se pouze
informace o aktuálně přehrávané
skladbě.
SYSTÉM UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM“ (VES)™ (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Začínáme •
Obrazovka/obrazovky ve stropní
konzole : Stiskněte tlačítko na stropní
konzole za obrazovkou/obrazovkami
a stropní LCD displej(e) se vyklopí.
• Nastavte spínač zapalování do polohy ON (ZAPNUTO) nebo ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ).
• Zapněte přehrávač VES™ (u určitých verzí / pro určité trhy na systému dvou
obrazovek) stiskem tlačítka napájení198

Na co se záruka vztahuje?Kromě níže
uvedených výjimek se tato záruka
vztahuje na Výrobek, u kterého se za
běžného provozu vyskytne závada ve
zpracování nebo materiálu.
Na co se záruka nevztahuje? Tato
záruka se nevztahuje na poškození nebo
závadu způsobenou nesprávným
používáním, špatným zacházením nebo
úpravou Výrobku někým jiným, než
společností Unwired. Na pěnové
náušníky, které se časem při běžném
používání opotřebí, se výslovně záruka
nevztahuje (náhradní pěnové náušníky
jsou k dispozici za nominální poplatek).SPOLEČNOST UNWIRED
TECHNOLOGY NENÍ
ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÁ
ZRANĚNÍ OSOB ČI POŠKOZENÍ
MAJETKU ZPŮSOBENÉ
POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU, ANI ZA
JEHO JAKOUKOLI PORUCHU
NEBO ZÁVADU, ANI NENÍ
SPOLEČNOST UNWIRED VŮBEC
ODPOVĚDNÁ ZA VŠEOBECNÉ,
ZVLÁŠTNÍ, PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ,
VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ,
EXEMPLÁRNÍ, TRESTNÍ NEBO
JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU NEBO
POVAHY. Některé státy a soudní
pravomoci nemusí umožňovat výjimky či
omezení z vedlejších či následných škod,
takže se na vás výše uvedené omezení
nemusí vztahovat. Tato záruka vám
poskytuje konkrétní zákonná práva.
Můžete mít také jiná práva, která se liší
podle různých soudních pravomocí.
Co udělá společnost Unwired®?
Společnost Unwired® dle své úvahy buď
opraví, nebo vymění každý vadný
Výrobek. Společnost Unwired® si
vyhrazuje právo vyměnit každý již
nevyráběný Výrobek za srovnatelnýmodel.
TATO ZÁRUKA JE JEDINOU
ZÁRUKOU NA TENTO VÝROBEK,
VYSVĚTLUJE NÁPRAVU TÝKAJÍCÍ
SE VADNÝCH VÝROBKŮ A
NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ
ZÁRUKY (VYJÁDŘENÉ NEBO
ODVOZENÉ), VČETNĚ JAKÉKOLI
ZÁRUKY NEBO PRODEJNOSTI
NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL.
Systémové informace
Sdílené režimy
Tato funkce umožňuje systému VES™
provádět výstup zdrojů rádia do
sluchátek a umožňuje rádiu odesílat
zdroje systému VES™ do reproduktorů
vozidla. Když jsou kanál 1 a 2 rádia a
systém VES™ ve stejném (sdíleném)
režimu, na displeji rádia se bude pro
daný kanál zobrazovat ikona VES™ a na
obrazovce systému VES™ se bude
zobrazovat ikona sdílení. V režimu
sdílení je stejný zdroj zvuku slyšet ve
sdíleném kanálu sluchátek 1 nebo 2.
Pokud jsou funkce rádia (FM, AM nebo
SAT) ve sdíleném režimu se systémem
VES™, funkce rádia lze ovládat pouze
rádiem. V tom případě může systém
VES™ sdílet režim rádia, ale nemůže
měnit stanice, dokud se režim rádia
nezmění na režim, který je odlišný od
zvoleného režimu rádia systému VES™.
Při sdílení má rádio prioritu nad
systémem VES™ nebo všemi režimy
rádia (FM, AM a SAT). Když systém
VES™ není v režimu sdílení, může
přepínat tuner (AM/FM), provádět
funkci SEEK (VYHLEDAT), SCAN
207

dosažen konec disku, DVD přehrávač se
vrátí na začátek disku a pokusí se přehrát
začátek první stopy.
DVD přehrávač se může v extrémně
horkých podmínkách vypnout,
například když teplota uvnitř vozidla
překročí 48 °C. Pokud k tomu dojde,
DVD přehrávač zobrazí zprávu VES
High Temp (Vysoká teplota systému
VES) a vypne zobrazení systému
VES™, dokud není dosaženo bezpečné
teploty. Toto vypnutí je nezbytné, aby
byly chráněny optické prvky DVD
přehrávače.
Displej
Nastavení dalšího jazykaVšechna nastavení jazyka mají speciální
nastavení Other (Další), aby bylo možné
nastavit jiný jazyk než japonštinu nebo
angličtinu. Tyto jazyky je možné vybrat
pomocí speciálního čtyřmístného kódu.
Chcete-li zadat kód nového jazyka,
aktivujte nabídku nastavení DVD
přehrávače.
Chcete-lipřejít do nabídky
nastavení DVD přehrávače, zastavte
DVD přehrávač, přejděte do režimu
disku rádia, spusťte nastavení DVD a
postupujte podle těchto dodatečných
pokynů:
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru a Dolů na dálkovém ovladači
zvýrazněte položku Language (Jazyk),
kterou chcete upravit a stiskněte na
dálkovém ovladači tlačítko ENTER
(ZADAT).
• Pomocí kurzorového tlačítka Dolů na dálkovém ovladači vyberte nastavení
Other (Další), stiskněte pravé
kurzorové tlačítko na dálkovém
ovladači a začněte upravovat
nastavení.
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru a Dolů vyberte číslici pro aktuální pozici. Po výběru číslice stiskněte
pravé kurzorové tlačítko na dálkovém
ovladači a vyberte další číslici.
Zopakujte tuto posloupnost výběru
číslice pro všechny čtyři číslice.
• Po zadání celého čtyřmístného kódu stiskněte tlačítko ENTER (ZADAT)
na dálkovém ovladači. Pokud není
kód jazyka platný, všechna čísla se
změní zpět na symbol „*“. Pokud jsou
číslice po tomto kroku viditelné, kód
jazyka je platný.
Zde je zkrácený seznam kódů jazyka.
Chcete-li získat kódy pro další jazyky,
kontaktujte prodejce, u kterého jste vůz
zakoupili.
Nabídka jazyků DVD přehrávače
212