2012 Lancia Voyager gumi

Előírt karbantartási intervallumok
Az előírt karbantartási intervallumokat lásd a következő oldalakon olvasható karbantartási ütemtervben.
Ezer kilométer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Öblítse át és cserélje ki a motor hűtőfolyadékát (ekkor,
vagy 60 hónap elteltével). •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és
szükség esetén töltse fel. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság
mértékét, és szükség esetén korrigálja a nyomást. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók,
irányjelző fények, vészvillogók, csomagtér, utastér,
kesztyűtartó, műszerfal figyelmeztető fényei stb.). • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és
szükség esetén állítsa be a fúvókákat. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának
helyzetét/kopását. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak
tisztaságát, valamint a reteszek tisztaságát és kenését. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az
alvázvédelem, a csövek és tömlők (kipufogó - és
üzemanyagrendszer, fékrendszer), a gumiból készült
alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóidomok stb.)
állapotát. • • • • • • • • • •
E llenőrizze az első tárcsafékbetétek állapotát és
kopottságát, valamint a betétkopás -visszajelző
működését. • • • • • • • • • •
344

FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP . . . . . . . . . . . 179
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fék/sebességváltó reteszelés . . . . 246
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . 337
Fékrásegítő rendszer . . . . . . . . . 257
Fékrendszer . . . . . . . . . . . . . . 321Figyelmeztető fény . . . . . . . . 176
Folyadék ellenőrzése . . . . 321,337
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . 254
Fékszabályozó rendszer,
elektronikus . . . . . . . . . . . . . . 257
Felső információs központ . . . . . 144
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . 144
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ablakmosók . . . . . . . . . 127,132
Bekapcsolva hagyott
fényszóróra való figyelmeztetés . 128
Előzés . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . 127
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . 130
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . 325
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . 132
Figyelmeztetés, kipufogógáz . . . . 34
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . . 7 Figyelmeztető fények
(műszercsoport leírás) . . . . . . . . 172
Fokozatkiválasztó kar
felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . . 301
Folyadék, fék . . . . . . . . . . . . . 337
Folyadékok . . . . . . . . . . . . . . . 336
Folyadékok, kenőanyagok és
eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . 336
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . 67
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . 335
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . 172
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . 265
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . 80
Gépkocsi biztonságának
ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . 277
Gépkocsi hintáztatása
elakadáskor . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . 156
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . 323
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . 67,260
Általános információk . . . . . . 260
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . 260
Csere . . . . . . . . . . . . . . 265,290
Emelés . . . . . . . . . . . . . 290,293 Felfújási nyomások . . . . . . . . 261
Forgás . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . 265
Kipörgés . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kompakt pótkerék . . . . . . . . 263
Láncok . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Légnyomás . . . . . . . . . . . . . 260
Nagy sebesség . . . . . . . . . . . 262
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 267
Nyomásra figyelmeztető fény . 173
Öregedés (gumiabroncsok
élettartama) . . . . . . . . . . . . . 265
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . 290
Radiál . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gumiabroncsok cseréje . . . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . . . 265
Gyerekülés . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gyermekbiztonsági
rendszer . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítőpontjai . . . . . . . . . . . . . . 60
Gyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Gyújtáskulcs eltávolítása . . . . . . . 14
Hamutálca . . . . . . . . . . . . 151,153
Hangfelismerő rendszer (VR) . . 105
354

Hangrendszerek . . . . . . . . . . . 197
Hangrendszerek (rádió) . . . . . . 197
Használati útmutató (kezelési
útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hátsó ablak jégmentesítő . . . . . 160
Hátsó fűtés . . . . . . . . . . . . . . . 224
Hátsó kamera . . . . . . . . . . . . . 142
Hátsó keresztút . . . . . . . . . . . . . 84
Hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . 178
Hátsó légkondicionálás . . . . 224,231
Hátsó parkolóradar . . . . . . . . . 136
Hóláncok (gumiabroncsláncok) . 266
Horog, bevonat . . . . . . . . . . . . 156
Hőmérséklet vezérlése, automata
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Hőmérsékletmérőműszer,
hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . 178,289
Hűtés, turbó . . . . . . . . . . . . . . 244
Hűtőfolyadék (fagyálló) betöltése . 318
Hűtőfolyadék kiválasztása
(fagyálló) . . . . . . . . . . . . . 318,336
Hűtőfolyadék nyomástartó
sapkája (hűtősapka) . . . . . . . . . 319
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . . . 317A használt hűtőfolyadék
ártalmatlanítása . . . . . . . . . . 319
Amire figyelni kell . . . . . . . . 320
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . 320 Hűtőfolyadék betöltése
(fagyálló) . . . . . . . . . . . . . . 318
Hűtőfolyadék kapacitása . . . . 335
Hűtőfolyadék kiválasztása
(fagyálló) . . . . . . . . . 318,335,336
Hűtőfolyadékszint . . . . . 317,320
Hűtősapka . . . . . . . . . . . . . 319
Leeresztés, öblítés és
újratöltés . . . . . . . . . . . . . . . 318
Nyomástartó sapka . . . . . . . . 319
Hűtősapka (hűtőfolyadék
nyomástartó sapkája) . . . . . 318,319
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
A motor nem indul be . . . . . . 242
Automata sebességváltó . . . . . 239
Hideg időjárás . . . . . . . . . . . 241
Indítás és használat . . . . . . . . . 239
Indítás indítókábellel . . . . . . . . 298
Indításgátló (Sentry Key) . . . . . . 15
Indítási eljárások . . . . . . . . . . . 239
Indítási eljárások (dízelmotorok) . 243
Információs központ, gépkocsi . . 181
Integrált tápmodul
(biztosítékok) . . . . . . . . . . . . . 326
Irányjelzők . . . . 67,128,172,333,334
Irányjelzők, oldalsó . . . . . . . . . 333
Iránytű . . . . . . . . . . . . 179,180,190
Iránytű eltérése . . . . . . . . . 180,191 Izzítógyertyák . . . . . . . . . . . . . 336
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Izzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Izzók, világítás . . . . . . . . . . 67,331
Jeladó akkumulátor javítása
(Távirányított kulcs nélküli
beszállás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jeladó, távirányított kulcs nélküli
beszállás (RKE) . . . . . . . . . . . . 18
Jelzőfények
Automatikus fényszórók . . . . 127
Bekapcsolva hagyott
fényszóróra való
figyelmeztetés . . . . . . . . . . . 128
Blokkolásgátló . . . . . . . . . . . 172
Elektronikus menetstabilizátor
program (ESP) . . . . . . . . . . 259
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . 126
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS) . . . . . . 173
Irányjelző . . . . . . . . . 67,333,334
Izzócsere . . . . . . . . . . . . 331,332
Kevés üzemanyag . . . . . . . . . 185
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . 259
Külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Légzsák . . . . . . . 50,51,54,66,176
355

Meghibásodás visszajelző
(motor ellenőrzése) . . . . . . . . 174
Motor szervizelésére való
figyelmeztetés (meghibásodás
visszajelző) . . . . . . . . . . . . . 174
Riasztó . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Riasztó (lopásgátló) . . . . . . . 176
Szerviz . . . . . . . . . . . . . 331,332
Távolsági fényszóró/tompított
fényszóró kiválasztása . . . . . . 129
Tompító kapcsoló,
fényszóró . . . . . . . . . . . . . . 126
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . 289
Kabátakasztó . . . . . . . . . . . . . 156
Kalibrálás, iránytű . . . . . . . 180,191
Kamera, hátsó . . . . . . . . . . . . . 142
Kapacitás, folyadék . . . . . . . . . 335
Karbantartás, napfénytető . . . . . 148
Karbantartási eljárások . . . . . . . 310
Karbantartási terv . . . . . . . 340,343
Karbantartást nem igénylő
akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 314
Karosszéria szerkezet kenése . . . 316
Kárpitozás ápolása . . . . . . . . . . 325
Kenés, karosszéria . . . . . . . . . . 316
Kezelési útmutató (használati
útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kiegészítő féklámpa . . . . . . . . . 334 Kiegészítő utasvédelmi rendszer
- légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kilométer-számláló . . . . . . . . . 172
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . . . 257
Kipörgésgátló kapcsoló . . . . . . . 257
Kipufogógáz-
figyelmeztetés . . . . . . . . . 34,65,313
Kipufogórendszer . . . . . . . . 65,312
Kisállatok, szállítás . . . . . . . . . . 64
Kompakt pótkerék . . . . . . . . . . 263
Konzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Konzol, eltávolítható . . . . . . . . 159
Konzol, padló . . . . . . . . . . . . . 157
Konzol,fej feletti . . . . . . . . . . . 144
Kormánykerékre szerelt
audiovez
érlő gombok . . . . . . . . 219
Kormánykerékre szerelt
hangrendszer vezérlőgombjai . . . 219Kormányzás Elektromos . . . . . . . . . . . . . 253
Kerékblokkolás . . . . . . . . . . . 14
Kormány, döntés . . . . . . . . . 133
Kormányoszlop döntése . . . . . 133
Ködlámpa javítás . . . . . . . . . . . 333
Ködlámpák . . . . . . . . . 128,172,333
Ködlámpák, hátsó . . . . . . . . . . 178
Kulcs nélküli beszállás . . . . . . . . 18
Kulcs nélküli indítás . . . . . . . 13,190 Kulcs nélküli nyitás és indítás(„Enter
-N-Go”
funkció) . . . . . . . . . . . . 24,190,240
Kulcs, csere . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kulcs, programozás . . . . . . . . . . 16
Kulcs, Sentry (indításgátló) . . . . . 15
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Küls ő behajtható tükrök . . . . . . . 80
Külső fények . . . . . . . . . . . . . . . 67
Külső karbantartás . . . . . . . . . . 323
Külső visszapillantó tükrök . . . . . 79
Lakóautó vontatás . . . . . . . . . . 285
Lámpák
Akkumulátorbarát . . . . . . . . 128
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 129
Lánc, gumiabroncs . . . . . . . . . . 266
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . . 290
LATCH (alsó rögzítőpontok és
öv gyermekeknek) . . . . . . . . . . . 60
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló hűtőfolyadék . . 314
Légkondicionáló
rendszer . . . . . . . . . . . 221,226,314
Légkondicionáló rendszer,
zónavezérlés . . . . . . . . . . . . . . 221
Légkondicionáló, hátsó zóna . 224,231
356

Légkondicionáló, üzemeltetési
ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Légnyomás, gumiabroncsok . . . . 261
Légtisztító, motor (motor
légszűrő) . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . 46,52
Légzsák karbantartása . . . . . . . . 53
Légzsák kioldása . . . . . . . . . . . . 52
Légzsák világítása . . 50,51,54,66,176
Légzsák, ablak (függöny) . . 48,50,52
Légzsák, oldal . . . . . . . 48,50,51,52
Lopásgátló rendszer . . . . . . . . . . 16
Megfigyelés, gumiabroncs
nyomásrendszer . . . . . . . . . . . . 267
Meghibásodás visszajelző
világítás (motor ellenőrzése) . . . . 174
MegsemmisítésFagyálló (hűtőfolyadék) . . . . . 319
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 312
Megtett távolság számlálója . . . . 172
Memóriafunkció
(memóriás ülés) . . . . . . . . . . . . 122
Memóriás ülés . . . . . . . . . . 80,122
Metán . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Metán üzemanyag . . . . . . . . . . 274
Mini fedélzeti számítógép . . 179,189
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . 86,220 Módosítások/átalakítások,
gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosó, folyadék betöltése . . . . . . 317
Mosók, fényszóró . . . . . . . . . . 132
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Az olajszint ellenőrzése . . . . . 311
Bejáratási javaslatok . . . . . . . . 64
Hőfokjelző . . . . . . . . . . . . . 178
Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Hűtőfolyadék (fagyálló) . . . . . 336
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kipufogógáz figyelem . . . . . 34,65
Légtisztító . . . . . . . . . . . . . 312
Nem indul be . . . . . . . . . . . 242
Olaj . . . . . . . . . . . . 311,335,336
Olaj kiválasztása . . . . . . . 311,335
Olaj megsemmisítése . . . . . . 312
Olaj szintetikus . . . . . . . . . . 311
Olajbetöltő sapka . . . . . . . . . 309
Olajcsere intervallum . . . . . . . 311
Olajszűrő megsemmisítése . . . 312
Rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rekesz azonosítása . . . . . . . . 308
Szívatva, indítás . . . . . . . . . . 242
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . 289
Üzemanyaggal szemben
támasztott követelmények . . . 335 Motor ellenőrzésére
figyelmeztető világítás
(meghibásodás jelzőlámpa) . . . . 174
Motor szervizelésére
figyelmeztető világítás
(meghibásodás visszajelző) . . . . . 174
Motorháztető

Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . 311
Szervokormány . . . . . . . . . . 253
Oktánszám, benzin
(üzemanyag) . . . . . . . . . . . 274,336
Olaj, motor . . . . . . . . . . . . 311,336 Csere intervalluma . . . . . . . . 311
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . 311
Hozzáadott anyagok . . . . . . . 311
Javaslat . . . . . . . . . . . . . 311,335
Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . 335
Megsemmisítés . . . . . . . . . . 312
Szintetikus . . . . . . . . . . . . . 311
Szűrő . . . . . . . . . . . . . . 312,336
Szűrő megsemmisítése . . . . . . 312
Viszkozitás . . . . . . . . . . . . . 335
Olajcs ere-visszajelz ő
visszaállítása . . . . . . . . . . . 172,187
Olajcserére figyelmeztető
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 172,187
Olajcserére figyelmeztető
lámpa, visszaállítás . . . . . . . 172,187
Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . 51
Oldalsó irányjelzők . . . . . . . . . . 333
Övek, ülés . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Padló konzol . . . . . . . . . . . . . . 157 Padlóba hajtható ülés (Stow
`n
Go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Páramentesítő, hátsó ablak . . . . 160
Páramentesítő, szélvédő . . . . 66,230
Parkolásérzékelő, hátsó . . . . . . . 136
Pedálok, állítható . . . . . . . . . . . 133
Piperetükrök . . . . . . . . . . . . . . . 81
Poggyásztartó rúd
(tetőcsomagtartó) . . . . . . . . . . . 161
Pohártartók . . . . . . . . . . . 152,326
Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . 310
Pótkerék . . . . . . . . . . . 263,264,290
Pótkulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programozható elektronikus
funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Radiál gumiabroncsok . . . . . . . 262
Rádió (hangrendszerek) . . . . . . 197
Rádió működése . . . . . . . . . . . 220
Rádió távirányítói . . . . . . . . . . 219
Rendszer, navigáció (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Reteszek . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tető . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Riasztó (Biztonsági riasztó) . . . . . 16
Riasztó világítása . . . . . . . . . . . 176
Rögzítő, eseményadat . . . . . . . . 54
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . 254 Rögzítőkampók,
gyermekbiztonság . . . . . . . . . . . 60
Sapka, töltőnyílás
Hűtő (hűtőfolyadék
nyomása) . . . . . . . . . . . . . . 319
Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . 309
Szervokormány . . . . . . . . . . 253
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 276
Sávváltást segítő funkció . . . . . . 129
Sebességfokozatok . . . . . . . . . . 247
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . 175
Sebességtartó (tempomat) . . . . . 134
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 322
Automata . . . . . . . . . . . 245,322
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . 322
Sebességváltó kar felülvezérlése . . 301
Sebességváltó-differenciálmű
egység A kenőanyag kiválasztása . 322,337
Sentry Key (indításgátló) . . . . . . . 15
Sentry Key csere . . . . . . . . . . . . 15
Sentry Key programozása . . . . . . 16
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 129
Stow `n Go (padlóba hajtható)
ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Számítógép, fedélzeti . . . . . . . . 189
Szélrezgés . . . . . . . . . . . . . 29,148
Szélvédő leolvasztó . . . . . . . . . . 66
358