2012 Lancia Voyager lock

4. Tryck in och släpp minnesknapp 1
på förardörren inom fem sekunder.
En ton talar om att förarminnet har
ställts in.
5. Tryck in och släpp UNLOCK-
knappen på fjärröppnaren inom fem
sekunder. En ton talar om att sända­
ren har avaktiverats.
Om du vill avaktivera andra fjärröpp­
nare som har länkats till någon av
minnespositionerna upprepar du steg
1 till 5 för varje fjärröppnare. OBS!
När de har programmerats kan
alla fjärröppnare som har länkats
till minnet enkelt aktiveras eller
avaktiveras samtidigt. Se "Elek-
tronisk informationscenter
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i
avsnittet "Förstå instrumentpane-
len" för ytterligare information.SÄTE FÖR ENKEL I- OCH
URSTIGNING (endast till-
sammans med förarsäte
med minne)
Den här funktionen flyttar automa-
tiskt förarsätet så att det blir lättare
för föraren att ta sig in i och ut ur
fordonet.
Hur långt sätet flyttas beror på var du
har sätet inställt när du tar ut nyckeln
ur tändningslåset.
 När du tar ut nyckeln ur tändnings­
låset flyttas förarsätet ungefär
60 mm bakåt om sätets avstånd till
det bakre stoppet är 67,7 mm eller
mer. Sätet återgår till ursprungspo-
sitionen när du sätter nyckeln i
tändningslåset och vrider den tillLOCK­läget.
 När du tar ut nyckeln ur tändnings­ låset flyttas förarsätet till en posi-
tion 7,7 mm framför det bakre
stoppet om avståndet till det bakre
stoppet är mellan 22,7 mm och
67,7 mm. Sätet återgår till ur-
sprungspositionen när du sätter
nyckeln i tändningslåset och vrider
den till LOCK­läget.  Funktionen för enkel in- och ur-
stigning är avaktiverad när förarsä­
tets avstånd till det bakre stoppet är
mindre än 22,7 mm. I det läget
hjälper det inte föraren mycket om
sätet flyttas bakåt för enklare i- ochurstigning.
Varje lagrad minnesinställning har en
tillhörande position för enklare in-
och urstigning. OBS!
Funktionen för enkel in- och ur-
stigning kan aktiveras och avakti-
veras via de programmerbara
funktionerna i EVIC. Om ditt for-
don inte är utrustat med EVIC, kan
din återförsäljare aktivera/
avaktivera denna funktion för dig.
Se "Elektronisk informationscen-
ter (EVIC)/Personliga inställ­
ningar (Programmerbara funktio-
ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligareinformation.
ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN
För att motorhuven ska kunna öpp­
nas måste två spärrar lossas.
116

1. Öppna huvlåset genom att dra i
spaken på instrumentpanelen, underrattaxeln.
2. Ställ dig sedan framför fordonet
och se på insidan av motorhuvens
öppning. Där finner du säkerhets­
spärren. Tryck den nedåt samtidigt
som du öppnar huven.
Använd huvstaget för att stötta mo-
torhuven i uppfällt läge.
FÖRSIKTIGHET!
För att förhindra eventuella skador
ska du inte slå igen motorhuven med
kraft när du stänger den. Sänk ned
motorhuven tills öppningen är ca
30 cm och släpp den sedan. Båda
säkerhetsspärrarna bör då gå i lås.
Kör aldrig fordonet om inte motor-
huven är helt stängd, med båda
spärrarna i lås.VARNING!
Kontrollera att motorhuven är helt i
lås innan körning. Om motorhuven
inte är helt stängd kan den flyga upp
när fordonet körs och blockera föra­
rens sikt. Om den här varningen inte
följs kan det leda till allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
BELYSNING
All belysning, utom varningsblinker,
helljus och ljustuta kontrolleras med
reglage på vänster sida av rattaxeln
på instrumentpanelen. KUPÈBELYSNING
Kupébelysningen tänds när en dörr
eller bagageluckan öppnas, när fjärr-
öppnaren aktiveras eller när dimmern
vrids till översta läget.
Kupébelysningen släcks automatiskt
efter ca 10 minuter vid första aktive-
ringen och efter 90 sekunder vid varje
därpå följande aktivering tills motorn
startas, om något av nedanstående in-träffar:
 En dörr, skjutdörr eller bagage-
luckan lämnas öppen
 En läslampa i taket lämnas påOBS!
Den här funktionen kräver att
nyckeln är urtagen eller att tänd­
ningslåset är i läge OFF (av).
Huv, frigöring
Säkerhetsspärrens placering
Strålkastarreglage med reglageenhet för halogenlampor
117

ringsljuset eller halvljuset och trycker
in strålkastarreglaget. Om du trycker
in reglaget en andra gång släcks dim-ljusen.
BATTERISKYDD
Den här funktionen skyddar batteriet
mot att laddas ur om strålkastarna,
parkeringsljusen eller dimljusen fram
lämnas på under längre perioder när
tändningen är i läget LOCK. När
tändningsnyckeln har varit i läget
LOCK i åtta minuter och strålkastar-
reglaget är i någon annan position än
OFF eller AUTO, släcks ljusen auto-
matiskt tills nästa gång tändningen
eller strålkastarreglaget vrids om.
Batteriskyddet avaktiveras om tänd­
ningslåset vrids till något annat läge
än LOCK under åttaminutersfördröj­ningen. Multifunktionsspak
Multifunktionsspaken sitter på vän­
ster sida om rattaxeln.Kombispaken styr:
 Blinkers
 Stråkastare (hel-/halvljus)
 Helljusblink (ljustuta)
 Främre och bakre torkar-/
spolarfunktion
KÖRRIKTNINGSVISARE
För kombispaken uppåt eller nedåt
för att slå på blinkers. En pil på var
sida om instrumentpanelen blinkar i
takt med främre och bakre blinkers. OBS!
Om någon lampa lyser med ett fast
sken, eller blinkar mycket snabbt
bör man kontrollera om någon
yttre blinkerslampa är sönder. Om
en indikatorlampa inte lyser när spaken manövreras indikerar det
att indikatorlampan är trasig. Filbytesassistent
Tryck reglaget lätt upp eller ner, utan
att gå förbi spärrläget, och körrikt­
ningsvisarna blinkar (höger eller vän­
ster) tre gånger och slås sedan av au-tomatiskt.
Varning för körriktningsvisare
Om fordonselektroniken känner av
att fordonet körts 1,6 km i en hastig-
het högre än 29 km/tim med körrikt­
ningsvisaren på, varnas föraren med
en ljudsignal. HEL-/
HALVLJUSOMKOPPLARE
När strålkastarna tänds kan man
flytta kombispaken framåt mot in-
strumentpanelen för att skifta från
halvljus till helljus. När spaken dras
tillbaka till neutralläget återgår strål­
kastarna till halvljusläget. HELLJUSBLINK
Du kan ge en ljussignal till ett annat
fordon genom att dra kombispaken
lätt mot dig för att blinka med hellju-
set. Detta tänder helljusen tills spakensläpps.
Multifunktionsspak
120

Farthållarreglaget sitter till höger om ratten. OBS!
För att säkerställa en korrekt
funktion är farthållarsystemet
konstruerat för att stängas av om
flera farthållarfunktioner är igång
samtidigt. Om detta händer kan
systemet återaktiveras genom att
man trycker på farthållarreglaget
ON/OFF (på/av) och återställer
önskad hastighet. AKTIVERING:
Tryck på ON/OFF (på/av)­knappen.
Farthållarens indikatorlampa tänds
på kombinationsinstrumentet.Koppla ifrån farthållaren genom att
trycka på ON/OFF-knappen en gång
till. Farthållarens indikatorlampa
slocknar. Farthållaren ska vara av-
stängd när den inte används.
VARNING!
Det är farligt att inte koppla från
den elektroniska farthållaren när
den inte används. Man kan oavsikt-
ligt komma åt systemet så att hastig-
heten ökas utan att man vill det.
Man kan tappa kontrollen och råka
ut för en olycka. Låt alltid systemet
vara frånkopplat när det inte an-vänds.
STÄLLA IN ÖNSKAD HAS- TIGHET
Koppla in farthållaren (ON). När öns­
kad hastighet uppnåtts ska SET (-)
knappen tryckas in och släppas upp.
Ta bort foten från gaspedalen så hål­
ler fordonet vald hastighet. OBS!
Fordonet ska köras med jämn has-
tighet på plan mark innan knap-
pen (SET) trycks in. KOPPLA FRÅN FARTHÅL­ LAREN
Om du trampar lätt på bromspedalen,
trycker på knappen CANCEL (av-
bryt) eller bromsar in normalt avak-
tiveras farthållaren utan att hastig-
hetsminnet raderas. Om du trycker på
knappen ON/OFF eller slår av tänd­
ningen raderas den inställda hastig-
heten ur minnet.
ÅTERTA INSTÄLLD HAS- TIGHET
Återta tidigare inställd hastighet ge-
nom att trycka på knappen RESUME
(+) och sedan släppa den. Tidigare
hastighet kan återtas vid hastigheter
över 32 km/tim.
ÄNDRING AV INSTÄLLD HASTIGHET
När farthållaren är aktiverad kan
man öka hastigheten genom att
trycka på knappen RES (+). Om
knappen hålls intryckt hela tiden
kommer den inställda hastigheten att
fortsätta att öka tills knappen släpps,
och sedan aktiveras den nya hastig-hetsinställningen.
1 - ON/OFF (på/av)
2 — RES +(återta)
4 - CANCEL(avbryt) 3 - SET- (ställ in)
126

OBS!
Premiummodellens takluckekon-
sol har all ovanstående utrustning
utom solglasögonfacket.
KUPÈ­/INNERBELYSNING
På konsolens främre del finns två ku-
pélampor (standardtaklampan har
två knappar). Lamporna tänds när en
framdörr, en skjutdörr eller bagage-
luckan öppnas. Om fordonet är utrus-
tat med fjärröppning tänds också
lamporna när upplåsningsknappen
(UNLOCK) på fjärröppnaren trycksned.
Kupélamporna fungerar även som
läslampor. Du tänder lamporna ge-
nom att trycka på dem. Släck lam-
porna genom att trycka på dem en
gång till. Du kan rikta lamporna ge-nom att trycka på den yttre ringen. De
fyra pilarna visar vilka riktningar
som kan väljas (endast endast lysdio-der).
Området runt mugghållarna på in-
strumentpanelen är upplyst av en
lampa i takkonsolen (Endast Premi-
umkonsol). Den här lampan tänds
när strålkastarna är tända. Ljusstyr-
kan ändras när dimmerreglaget vrids
uppåt eller nedåt.
FACK FÖR SOLGLASÖGON
(FINNS EJ MED TAK-LUCKA)
På den främre takkonsolen finns ett
fack med plats för två par solglas-ögon.
När facket är stängt, tryck på luck-
spärren för att öppna det.
Luckan skjuts långsamt upp.
Från detta läge kan luckan stängas
helt eller om man vrider 3/4 varv och
släpper, ställas in i konversationsspe-gelläge. OBS!
Från konversationsspegelläget
kan luckan bara stängas.
Om man vill återgå till helt öppet läge
måste man först stänga luckan och
Takkonsol
Spärr över lucka
Helt öppet läge
Läge för konversationsspegel
134

sedan öppna den genom att trycka på
spärren för att låsa upp den.
BAKRE KUPÉ­/
LÄSLAMPOR (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
I takkonsolen finns två uppsättningar
kupélampor. Lamporna tänds när en
framdörr, en skjutdörr eller bagage-
luckan öppnas. Om fordonet är utrus-
tat med fjärröppning tänds också
lamporna när upplåsningsknappen
(UNLOCK) på fjärröppnaren trycksned.
Kupélamporna fungerar även som
läslampor. Du tänder lamporna ge-
nom att trycka på dem. Släck lam-
porna genom att trycka på dem en
gång till. Du kan rikta lamporna ge-
nom att trycka på den yttre ringen. De
fyra pilarna visar vilka riktningar
som kan väljas.BAKRE TAKKONSOLER
(för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
Det bakre takförvaringssystemet
finns i två varianter: med och utantaklucka.
En extra lampa på den bakre takkon-
solen lyser upp golvområdet fram för
ökad komfort om läget för kupélampa
är valt.
Infälld takbelysning på bakrekonsolen
På den bakre takkonsolen finns en
infälld takbelysning som lyser upp
området runt konsolen. Den här
funktionen ger ytterligare belysnings-
alternativ vid resor och styrs via strål­
kastarreglaget. Se “Belysning/
halogenlampor – (för de versioner/
Läslampor
Takkonsol
1 — DVD
1
5 — Förvaring
2 — Bakre
HVAC (värme,
ventilation, AC) 6 — DVD
1
3 — Innerbelys-ning7 — Innerbelys-ning
4 — Förvaring 8 — Infälld tak-belysning1(för de versioner/marknader där
denna finns)
135

stängning genom att trycka knappen
framåt och släppa den. OBS!
Om tre på varandra följande för-
sök att stänga takluckan resulte-
rar i att klämskyddsfunktionen
aktiveras, kommer det fjärde
stängningsförsöket att bli en ma-
nuell stängning med klämskyddet
satt ur funktion.
ÅSIDOSÄTTA KLÄM­ SKYDD
Om ett känt hinder (is, skräp eller
liknande) förhindrar stängning
trycker du knappen framåt och håller
kvar den i två sekunder efter att hin-
dret dyker upp. Takluckan kan då
flytta framåt till stängt läge. OBS!
Klämskyddet är avaktiverat när
knappen är intryckt.
SNABBVENTILATIONS- LÄGE
Om du trycker ned och släpper
"Vent"-knappen öppnas takluckan i
ventilationsläge. Det här kallas
"snabbventilation" och kan användasoavsett takluckans läge. Vid snabb-
stängning leder varje manövrering av
solluckans knapp till att solluckan
stannar.
ANVÄNDA SOLSKYDDET
Solskyddet kan öppnas manuellt. Sol-
skyddet öppnas dock automatiskt när
solluckan öppnas. OBS!
Solskyddet kan inte stängas om
solluckan är öppen. VINDRESONANS
Vindresonans kan beskrivas som ett
tryck över öronen eller ett helikopter-
liknande ljud i öronen. Vindresonans
kan uppstå i fordonet om rutorna eller
solluckan (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
är helt eller delvis öppna i vissa posi-
tioner. Detta är normalt och kan mi-
nimeras. Om vindresonansen uppstår
när en bakruta är öppen, kan du
minska resonansen genom att även
öppna en framruta. Om resonansen
uppstår när solluckan är öppen, änd­
rar du solluckans öppning eller öpp­
nar en ruta. Då minskas resonansen.
UNDERHÅLL AV TAK- LUCKAN
Torka av glaset med en mjuk trasa
och ett rengöringsmedel utan slipme-del.
MANÖVRERING NÄR
TÄNDNINGEN ÄR AV-STÄNGD
På fordon utan elektroniskt fordons-
informationscenter (EVIC) är el-
solluckans knapp aktiv i 45 sekunder
efter det att tändningslåset vridits till
LOCK­läge (lås). Om någon av fram-
dörrarna öppnas avbryts funktionen. OBS!
På fordon som är utrustade med
EVIC är elsolluckans knapp aktiv i
upp till ca 10 minuter efter det att
tändningslåset vridits till LOCK-
läge (lås). Om någon av framdör-
rarna öppnas avbryts funktionen.
SOLLUCKAN HELT STÄNGD
Tryck reglaget framåt och släpp det
för att kontrollera att solluckan är
helt stängd.
137

ELUTTAG (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Två 12 V (13 A) eluttag sitter på
instrumentpanelens nedre del bredvid
det öppna förvaringsfacket. Uttaget
på förarsidan styrs av tändningslåset
och uttaget på passagerarsidan är an-
slutna direkt till batteriet. Eluttaget
på förarsidan kan också användas
som en konventionell cigarrettändare
(för de versioner/marknader där rök­
utrustningspaketet finns som tillval).
FÖRSIKTIGHET!
 Överskrid inte max.-effekten160 W (13 A) vid 12 V. Om effek-
ten 160 W (13 A) överskrids
måste säkringen som skyddar sys-
temet bytas.
 Eluttagen är enbart konstruerade
för kontakter till extratillbehör.
Du ska inte föra in andra föremål
i eluttagen eftersom det leder till
att uttaget skadas och säkringen
går sönder. Felaktig användning
av eluttaget kan orsaka skador
som inte täcks av nybilsgarantin.
Ett uttag på den löstagbara golvkon-
solen (för de versioner/marknader
där denna funktion finns) delar säk­
ring med den nedre uttaget på instru-
mentpanelen och är också anslutet till
batteriet. Överskrid inte ett samman-
lagt maximalt strömuttag om 160 W
(13 A) för eluttaget på nedre instru-
mentpanelen och på den löstagbaragolvkonsolen. På fordon utrustade med extrakonsol
är eluttagen placerade under det bort-
tagbara locket. Tryck ned och skjut
locket mot instrumentpanelen för att
komma åt eluttagen.
Uttaget vid de bakre sidorutorna nära
bakluckan och det övre uttaget på
instrumentpanelen styrs båda av
tändningslåset. Vart och ett av dessa
uttag har en kapacitet av 160 W (13
Uttag på Instrumentpanelen
Uttag i löstagbar golvkonsol
Uttag i extrakonsol
138