2012 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

120
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
O peso que o reboque exerce no gancho
de reboque do veículo reduz em iguais
valores a capacidade de carga do pró-
prio veículo. Para ter certeza de não ul-
trapassar o peso máximo rebocável (in-
dicado no livrete), é necessário ter em
conta o peso do reboque com plena
carga, incluindo os acessórios e as ba-
gagens pessoais.
Respeitar os limites de velocidade es-
pecíficos de cada país para os veícu-
los com reboques. Em todo o caso, a
velocidade máxima não deve ultra-
passar os 100 km/h.
O sistema ABS, com o qual
o veículo está equipado,
não controla o sistema de travagem
do reboque. Deve-se portanto ter
muita cautela com o piso escorre-
gadio.
AV I S O
Nunca modificar o sistema
de travagem do veículo
para comandar o travão do atre-
lado. O sistema de travagem do
atrelado deve ser completamente
independente do sistema hidráulico
do veículo.
AV I S O
INSTALAÇÃO DO
GANCHO DE REBOQUE
O dispositivo de reboque deve ser fi-
xado na carroçaria por pessoal espe-
cializado, respeitando as eventuais in-
formações suplementares e/ou inte-
grativas entregues pelo Fabricante do
dispositivo.
O dispositivo de reboque deve respei-
tar as actuais normas vigentes relati-
vas à Directiva 94/20/CEE e sucessi-
vos emendamentos.
Para qualquer versão deve utilizar-se
um dispositivo de reboque adequado
ao valor da massa rebocável do veí-
culo no qual se deseja efectuar a ins-
talação.
Para a conexão eléctrica deve ser
adoptada uma junção unificada, que
geralmente é colocada numa ade-
quada braçadeira fixada normal-
mente no próprio dispositivo de rebo-
que, e deve ser instalada no veículo
uma centralina específica para o fun-
cionamento das luzes externas do
atrelado. As ligações eléctricas devem ser efec-
tuadas com as junções de 7 ou 13 pó-
los alimentadas a 12VDC (normas
CUNA/UNI e ISO/DIN), respeitando
eventuais indicações de referência do
Fabricante do veículo e/ou do Fabri-
cante do dispositivo de reboque.
Um eventual travão eléctrico ou outro
(guincho eléctrico, etc.) deve ser ali-
mentado directamente pela bateria
mediante um cabo com secção não in-
ferior a 2,5 mm2.
AVISO O uso do travão eléctrico ou de
um eventual guincho deve ser reali-
zado com o motor ligado.
Além das derivações eléctricas, é ad-
mitido ligar ao sistema eléctrico do
veículo só o cabo para a alimentação
de um eventual travão eléctrico e o
cabo para uma lâmpada de ilumina-
ção interna do atrelado com potência
não superior a 15W.
Para as conexões, utilizar a centralina
preparada com o cabo da bateria não
inferior a 2,5 mm
2.

121
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
sob carga
com as normas Furos existentes
Esfera de acordo
fig. 4
ESQUEMA DE MONTAGEM fig. 4
A estrutura do gancho de reboque deve ser fixada nos
pontos indicados com
Øcom um total de 4 parafusos M8
e 2 parafusos M12.
O gancho deve ser fixado na carroçaria, evitando qual-
quer intervenção de perfuração do pára-choque posterior
que seja visível com o gancho desmontado.
AVISO É obrigatório fixar à mesma altura da esfera do
gancho uma placa (bem visível) de dimensões e material
oportuno com a seguinte escrita:
CARGA MÁX NA ESFERA 60 kg
Depois da montagem, os furos de passagem
dos parafusos de fixação devem ser vedados,
para impedir eventuais infiltrações dos gases de es-
cape.
AV I S O
L0D0256m
> 318 ± 5

122
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
PNEUS
PARA A NEVE
Utilizar pneus para neve das mesmas
dimensões daqueles equipados no veí-
culo pela fábrica.
A Rede de Assistência Lancia tem o
prazer de fornecer conselhos sobre a
escolha do pneu mais adequado para
o uso ao qual o Cliente tenciona des-
tiná-lo.
Para o tipo de pneu para neve a ser
utilizado, para as pressões de enchi-
mento e as relativas características,
seguir cuidadosamente quanto apre-
sentado no parágrafo “Rodas” no ca-
pítulo “Dados técnicos”.
As características de Inverno destes
pneus reduzem-se significativamente
quando a profundidade da faixa de
rolamento é inferior a 4 mm. Neste
caso, é oportuno substituí-los.As características específicas dos
pneus para a neve fazem com que, em
condições ambientais normais ou em
caso de longos percursos em auto-es-
trada, as prestações sejam inferiores
às dos pneus que normalmente equi-
pam o veículo. Portanto, é necessário
limitar a sua utilização às prestações
para as quais foram homologados.
AVISO Ao utilizar os pneus para a
neve com índice de velocidade má-
xima inferior à que o veículo pode al-
cançar (aumentada de 5%), colocar
bem à vista dentro do habitáculo uma
sinalização de cautela que indique a
velocidade máxima permitida pelos
pneus de inverno (como previsto pela
Directiva CE).
Montar pneus iguais (marca e perfil)
nas quatro rodas para garantir a
maior segurança no andamento e na
travagem e uma boa manobrabili-
dade.
Lembramos que é aconselhável não
inverter o sentido de rotação dos
pneus.
A velocidade máxima do
pneu para neve com indi-
cação “T” não deve superar os 190
km/h; ; de qualquer modo, respei-
tando as normas vigentes do Có-
digo da Estrada.
AV I S O

123
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
CORRENTES PARA
A NEVE
O uso das correntes para a neve está
subordinado às normas vigentes em
cada País.
As correntes para a neve devem ser
aplicadas unicamente nos pneus das
rodas anteriores (rodas motrizes). Re-
comenda-se a utilização de correntes
para neve da Lineaccessori Lancia.
Controlar a tensão das correntes para
a neve depois de ter percorrido algu-
mas dezenas de metros.
AVISO Na roda sobresselente não é
possível montar as correntes para
neve. Se se furar um pneu dianteiro,
posicionar a roda sobresselente no lu-
gar de uma roda posterior e deslocar
esta última para o eixo dianteiro.
Deste modo, tendo na posição dian-
teira duas rodas de dimensão normal,
é possível montar as correntes.
Os pneus nos quais pode-se colocar correntes e o relativo tipo de
corrente a ser utilizada para cada versão são indicados na tabela
acima apresentada; seguir escrupulosamente as indicações dadas.
Com as correntes montadas, manter uma velocidade mo-
derada; não exceder os 50 km/h. Evitar os buracos, não su-
bir degraus ou passeios e não percorrer longos troços em
estradas sem neve, para não danificar o veículo e o asfalto.
Pneus em que se pode Tipo de correntecolocar corrente para neve a ser utilizada
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
No pneu 205/50 R16 87V
não pode ser colocada a
corrente.
AV I S O
Corrente para neve com volume nor-
mal com saliência máxima para fora
do perfil do pneu equivalente a
12 mm.

124
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
INACTIVIDADE
PROLONGADA
DO VEÍCULO
Se o veículo tiver de ficar parado du-
rante um período superior a um mês,
observar as precauções seguintes:
❒colocar o veículo num local co-
berto, seco e ventilado se possível;
❒engatar uma velocidade;
❒verificar que o travão de mão não
esteja engatado;
❒desligar o terminal negativo do
pólo da bateria e controlar o es-
tado de carga da mesma. Durante
o armazenamento, este controlo
deve ser repetido trimestralmente.
Voltar a carregar se o indicador
óptico apresenta uma coloração
escura sem a zona verde central; ❒limpar e proteger as partes enver-
nizadas aplicando ceras protecti-
vas;
❒limpar e proteger as partes metá-
licas brilhantes com produtos es-
pecíficos em comércio;
❒espalhar pó de talco nas escovas
de borracha do limpa-pára-brisas
e do óculo posterior térmico e
deixá-las levantadas dos vidros;
❒abrir ligeiramente os vidros;
❒cobrir o veículo com uma capa de
tecido ou de plástico perfurado.
Não usar coberturas de plástico
compacto, que não permitem a
evaporação da umidade presente
na superfície do veículo;❒encher os pneus com uma pressão
de +0,5 bar em relação àquela
normalmente indicada e controlá-
la periodicamente;
❒se não for desligada a bateria do
sistema eléctrico, controlar o seu
estado de carga a cada trinta dias
e caso o indicador óptico apresente
uma coloração escura sem a zona
verde central, proceder à sua re-
carga;
❒não esvaziar o sistema de refrige-
ração do motor.

125
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
AVISOS GERAIS............................................... 126
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ....... 126
TRAVÃO DE MÃO INSERIDO........................... 126
AVARIA DO AIR BAG ....................................... 126
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR ..................... 127
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ....... 127
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
INSUFICIENTE ......................................................128
ÓLEO DEGRADADO ........................................ 128
AVARIA DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 129
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS ............ 129
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS .... 129
AVARIA EBD .................................................... 129
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO ............ 129
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
MOTOR EOBD ................................................. 129
AIR BAG DO LADO DO PASSAGEIRO DESACTI-
VADO .............................................................. 130
AVARIA DO SISTEMA ABS .............................. 131
RESERVA DE COMBUSTÍVEL ....................... 131
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131
AVARIA NO PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS ..................................................... 131PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO .................................................. 131
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - LANCIA CODE ....................... 132
LUZES DOS FARÓIS DE NEVOEIRO
POSTERIORES................................................. 132
SINALIZAÇÃO GENÉRICA .............................. 132
DESGASTE DAS PASTILHAS DE TRAVÃO .... 133
ARMADILHA DE PARTÍCULAS ENTUPIDA ... 133
LUZES DE PRESENÇA E FARÓIS DE
MÉDIOS........................................................... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
LUZES DE NEVOEIRO .................................... 133
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ........ 134
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ............134
INSERÇÃO DE DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 134
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FARÓIS DE MÁXIMOS..................................... 134
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA ................................................... 134
AUTONOMIA LIMITADA................................. 134

126
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está
associado a uma mensagem específica
e/ou aviso acústico, onde o quadro de
instrumentos o permitir. Estas sinali-
zações são sintéticas e de avisoe não
devem ser consideradas completas e/ou
alternativas em relação ao indicado no
presente Manual de Uso e Manutenção,
o qual deve ser lido com atenção. Em
caso de sinalização de uma avaria con-
sultar sempre aquilo que é referido
no presente capítulo.
AVISO As sinalizações de avaria que
surgem no ecrã estão divididas em
duas categorias: anomalias gravese
anomaliasmenos graves.
As anomalias gravesvisualizam um
“ciclo” de mensagens repetido até que
não seja eliminada a causa do mau
funcionamento.
As anomalias menos gravesvisuali-
zam um “ciclo” de mensagens por um
tempo limitado.
É possível interromper o ciclo de vi-
sualização entre ambas as categorias,
premindo o botão MODE. A luz avi-
sadora no quadro de instrumentos
permanece acesa enquanto não for
eliminada a causa do mau funciona-
mento.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
INSERIDO (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o
nível do líquido travões no respectivo
depósito é inferior ao nível mínimo,
resultado de uma possível fuga no cir-
cuito.
O ecrã mostra a mensagem específica.
x
Travão de mão inserido
A luz avisadora acende-se quando o
travão de mão é accionado.
Se o veículo estiver em movimento,
está presente também um aviso acús-
tico associado.
AVISO Se a luz avisadora acender du-
rante a marcha, verificar que o travão
de mão não esteja accionado.
AVARIA DO AIR BAG
(vermelha)
Ao rodar a chave para a po-
siçãoMARa luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma ano-
malia no sistema air bag.
O ecrã mostra a mensagem específica.
¬
Se a luz avisadora x
acender durante a marcha
(acompanhada da mensagem vi-
sualizada pelo ecrã) estacionar
imediatamente e dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
AVISO

127
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se a luz avisadora ¬não
acender ao rodar a chave
para a posição MAR ou permane-
cer acesa durante a marcha, pode
indicar uma anomalia nos siste-
mas de retenção; neste caso, os air
bags ou os pré-tensores poderiam
não ser activados em caso de aci-
dente ou, mais raramente, serem
acidentalmente activados. Antes de
continuar, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para verificar
imediatamente o sistema.
A avaria da luz avisadora
Ž assinalada pela inter-
mitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora “que as-
sinala o air bag frontal do passa-
geiro desactivado. Em acréscimo,
o sistema air bag provê à desacti-
vação automática dos air bags do
lado do passageiro (frontal e late-
ral, para versões/mercados, se
previsto). Nesse caso, a luz avisa-
dora
¬poderá não assinalar
eventuais anomalias nos sistemas
de retenção. Antes de prosseguir,
contactar a Rede de Assistência
Lancia para o imediato controlo do
sistema.
AVISO
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o mo-
tor está excessivamente quente.
Se a luz avisadora acender, é neces-
sário proceder da seguinte forma:
❒em caso de andamento normal:
parar o veículo, desligar o motor e
verificar se o nível da água no inte-
rior do depósito está abaixo da
marcaMIN. Em tal caso, aguardar
alguns minutos para permitir o ar-
refecimento do motor. De seguida,
abrir lenta e cuidadosamente o
tampão, repor o nível com líquido
de arrefecimento certificando-se
que se encontra entre as marcas
MÍNeMÁXindicadas no depósito.
Para além disso, verificar visual-
mente a presença de eventuais per-
das de líquido. Caso a luz avisadora
acenda novamente, contactar a
Rede de Assistência Lancia.
u
❒No caso de utilização severa do
veículo(por exemplo, reboque de
atrelados nas subidas ou com o veí-
culo com carga plena): desacelerar
e, caso a luz avisadora permaneça
acesa, parar o veículo. Manter o mo-
tor em funcionamento e ligeiramente
acelerado durante 2 ou 3 minutos,
para favorecer a circulação mais ac-
tiva do líquido de arrefecimento, e
de seguida desligue o motor. Verifi-
car o correcto nível do líquido de ar-
refecimento, como descrito anterior-
mente.
AVISO Em caso de utilização muito
severa é aconselhável manter o motor
ligado e ligeiramente acelerado du-
rante alguns minutos antes de o des-
ligar.
O ecrã mostra a mensagem específica.
RECARGA DA BATERIA
INSUFICIENTE
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posi-
çãoMARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso na desligação). Se a
luz avisadora permanecer acesa con-
tactar imediatamente a Rede de As-
sistência Lancia.
w