2012 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Hibajelzések / figyelmeztető jelzések
hangerejének beállítása ( Vol. Buzzer)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajel-
zések és a figyelmeztető jelzések megje-
lenését kísérő hangjelzés (buzzer) hang-
erejének beállítása (8 különböző szintre).
A kívánt hangerő beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot: a kijelzőn az előzőleg beállított
hangerő “szint” értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a be-
állításhoz;
– a MODE gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü képer-
nyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nél-
kül tudunk visszatérni a standard képer-
nyőre. Nyelv kiválasztása (Ling.)
Előzetes beállítás után az üzenetek a kö-
vetkező nyelveken jelenhetnek meg a ki-
jelzőn: olasz, német, angol, spanyol, fran-
cia, portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot: a kijelzőn villogni kezd az előzőleg
beállított nyelv felirata;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MODE gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü képer-
nyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nél-
kül tudunk visszatérni a standard képer-
nyőre. Hőmérséklet mértékegysége
(Temp. unita)
Ezzel a funkcióval a hőmérséklet mér-
tékegységét (°C vagy °F) tudjuk beállí-
tani.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– a MODEgomb rövid idejű megnyo-
mására a kijelzőn (az előző beállításnak
megfelelően) villogni kezd a (°C) vagy a
(°F) felirat;
– nyomjuk meg a +vagy – gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MODE gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü képer-
nyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
32
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Nyomógombok hangerejének
beállítása ( Vol. tasti)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MODE,
a +és –gombok megnyomását kísérő
hangjelzés hangerejének beállítása (8 kü-
lönböző szintre).
A kívánt hangerő beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot: a kijelzőn az előzőleg beállított
hangerő “szint” értéke villogni kezd;
– nyomjuk meg a +vagy – gombot a be-
állításhoz;
– a MODE gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü képer-
nyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
S.B.R - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása
(Buzz. cinture)
(egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha
a biztonsági öv bekapcsolására figyel-
meztető rendszer kikapcsolását elvégez-
tettük egy Lancia márkaszervizben (lásd
a “Biztonság” fejezetben az “S.B.R. rend-
szer” című részt).A karbantartásig hátralevő 200 km-en
belül a figyelmeztetés megjelenése gyak-
rabban ismétlődik. Az 1.3 Multijet vál-
tozatok esetében a levegőszűrő, a motor-
olaj és az motor olajszűrő cseréjére vonat-
kozóan lásd a “Karbantartás és gondozás”
fejezetben a “Karbantartási terv” részt. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben
történik, a mértékegység előzetes beállí-
tásának megfelelően. Ha az esedékes kar-
bantartás ideje közeledik, az indítókulcs
MARállásba fordításakor a kijelzőn a
“Service” felirat és az esedékes karbantar-
tásig hátralévő kilométerek/mérföldek
vagy napok száma jelenik meg. A “Kar-
bantartási terv” információ megjelenítése
kilométerben (km)/mérföldben (mi) vagy
napban történik, attól függően, hogy az
esedékességig alkalmanként melyik lejárta
van közelebb. A Karbantartási tervben
vagy az Éves átvizsgálási tervben előírt
műveleteket végeztessük el egy Lancia
márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a
kijelző nullázását is (reset). Ter vszerű karbantartás (Ser vice)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az ese-
dékes karbantartásig hátralévő kilomé-
terek vagy napok számának megjelení-
tésére.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot: a kijelzőn az előző beállításnak
megfelelően megjelenik a karbantartásig
még hátralévő kilométerek vagy mérföl-
dek száma (lásd a “Távolság mértékegy-
sége” című részt);
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a
karbantartásig még hátralévő napok
megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a menü képernyőre való visszatérés-
hez, vagy nyomjuk meg hosszabban a
standard képernyőre való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS A “Karbantartási terv”
20 000 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) elvégzendő
ellenőrzési és/vagy karbantartási műve-
leteket foglal magában; ez az indítókulcs
MARállásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000 kilomé-
tertől (vagy ennek megfelelő mérföldtől)
vagy 30 naptól, 200 kilométerenként
(vagy ennek megfelelő mérföldenként)
vagy 3 naponként ismétlődve, automati-
kusan megjelenik a kijelzőn.
33
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Utas oldali elülső és oldallégzsák
(side bag) be- és kikapcsolása
(Bag passegg.)
(egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas
oldali légzsák bekapcsolására/hatástala-
nítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MODEgombot, és a
“Bag Pass Off ” (hatástalanítás) vagy
“Bag Pass On” (bekapcsolás) felirat
megjelenése után nyomjuk meg a +és
–gombot, majd nyomjuk meg ismét
a MODEgombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás (Si - Igen)
vagy a törlés (No - Nem) megerősíté-
sének kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a megerősítő üzenet megjele-
nítéséhez és a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszaté-
réshez.MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169g L0D2170g
L0D2171g L0D2172g
L0D2173g L0D2174gL0D2174g
L0D2175gL0D2176g
– +
– +
– +
34
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Kilépés a menüből
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menü-
ben ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a standard képernyőre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.
A +gomb megnyomásával a kijelző visz-
szatér az első menüponthoz (Lim. vel.).Mindkét funkció nullázható (reset - új
út kezdete).
A “General Trip” (teljes út) funkció a kö-
vetkező adatokat jeleníti meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa [Megtett távolság]
– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [utazási idő] (veze-
tési idő)
A “Trip B” (útszakasz) funkció a követ-
kező adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett B tá-
volság]
– Consumo medio B (Átlagos B üzem-
anyag-fogyasztás)
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B -
vezetési idő].
MEGJEGYZÉS A “Trip B” funkció
be- vagy kikapcsolható (lásd a “Trip B
be- és kikapcsolása” című részt). Az “Au-
tonomia” [hatótávolság] és a “Consumo
istantaneo” [pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás] értékei nem nullázhatók. TRIP COMPUTER
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
Általános ismertetés
A “Trip computer” funkció MARál-
lásba fordított indítókulcs esetén a gép-
kocsi működési körülményeire vonat-
kozó információkat jeleníti meg. Ez a
funkció magában foglalja a jármű által
megtett teljes útra (“General Trip”), va-
lamint az út kiválasztott részére (“Trip
B”) vonatkozó információkat; ez utób-
bit (a 30. ábraszemléltetése szerint) a
teljes út tartalmazza.
35
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás
megtörtént:
– a “manuális” nullázás a felhasználó ál-
tal, a megfelelő gomb megnyomásával
történik;
– az “automatikus” nullázás akkor megy
végbe, amikor a “megtett távolság” eléri
a 9999,9 km értéket, vagy amikor az
“utazási idő” eléri a 99,59 értéket (99 óra
59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés
után ismét visszakötjük a gépkocsi elekt-
romos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A “General
Trip” kijelzéshez tartozó adatok törlése
egyidejűleg törli a “Trip B” funkcióval
kapcsolatos információkat is, míg a “Trip
B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos infor-
mációkat törli. Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt időt jelenti.
BELANGRIJK Als er geen informatie
is, verschijnt bij alle functies op de Trip
computer de aanduiding "----" in plaats
van de waarde. Amikor a normális mű-
ködési állapot visszaáll, a különféle érté-
kek kiszámítása szabályosan újrakezdő-
dik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt ki-
jelzett értékek törlődnének vagy új út-
szakasz számítása kezdődne.
TRIP nyomógomb 29. ábra
A jobb oldali kormánykapcsoló végén el-
helyezett TRIPgomb MARállásba
fordított indítókulcs esetén lehetővé te-
szi, hogy egy új utazás megkezdésekor
az előzőekben beállított értékeket meg-
jelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek
megjelenítése
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és
így egy új utazás megkezdése. A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a hozzávetőleges távolsá-
got mutatja, amelyet a gépkocsi a tartály-
ban lévő üzemanyag-készlettel még meg-
tehet, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak. A kijelző a "----"
feliratot mutatja a következő esetekben:
– a hatótávolság kisebb mint 50 km
(vagy 30 mérföld), vagy az üzemanyag
mennyisége kevesebb mint 4 liter;
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosz-
szabb ideig várakozik.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio (Átlagos üzemanyag-
fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított
hozzávetőleges üzemanyag-fogyasztás
értékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének válto-
zását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor-
ral várakozik, a kijelzőn a "----" felirat
jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt teljes idő alatti átlagos járműsebes-
ség értékét jelenti.
29. ábraL0D0026m
36
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MARállásba fordított indítókulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIPgombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a TRIP funkcióból
A TRIPfunkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a MODE
gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.
Reset TRIP B
Részleges útszakasz vége
Új részleges útszakasz kezdete
Részleges útszakasz vége
Új részleges
útszakasz kezdete
Reset TRIP B
Részleges útszakasz vége
Új részleges
utazás kezdete GENERAL TRIP nullá-
zása
Teljes utazás vége
Új utazás kezdete GENERAL TRIP nullázása
Teljes utazás vége
Új részleges útszakasz kezdete
Részleges útszakasz vége
Új részleges
útszakasz kezdete Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
30. ábra
37
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a kart D-32. ábraa nyíl ál-
tal jelzett irányba, mozdítsuk a háttám-
lát a kívánt pozícióba, majd engedjük el.
Deréktámasz beállítás
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A gomb C-32. ábraforgatásával tudjuk
beállítani a hátunk és a háttámla közötti
megfelelő támasztékot; az óra járásával
megegyező irányba forgatva növeljük,
míg az óra járásával ellentétes irányba
forgatva csökkentjük a deréktámasz
nagyságát.
ÜLÉSEK
BEÁLLÍTÁSA
ELSŐ ÜLÉSEK
Hosszirányú állítás
Emeljük meg a kart A-31. ábra, és tol-
juk az ülést előre vagy hátra a kívánt po-
zíció eléréséig: helyes vezetési testhely-
zetben a karunkat a kormánykerék ke-
rületén tartjuk.
Mindig győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni.
Magassági beállítás
(vezető oldalon)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A kart B-31. ábramozdítsuk felfelé
vagy lefelé a kívánt magasság eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást ki-
zárólag a vezetőülésben ülve és álló jár-
műnél végezzük.31. ábra
L0D0041m32. ábraL0D0042m
A beállítások elvégzése után
győződjünk meg az ülések biz-
tos reteszelődéséről.
FIGYELEM
38
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

A kartámasz beállítása 33. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A kartámasz használatához hajtsuk le
azt az 1. pozícióból a 2. pozícióba.
Az utasülés beállítása asztal
pozícióba
Állítsuk a kartámaszt (egyes változato-
kon) függőleges pozícióba.
A vezetőülésből vagy a hátsó ülésekből
mozdítsuk a kart A-34. ábraa nyíl által
jelzett irányba, hajtsuk előre a háttámlát
az üléspárnára 35. ábra, majd engedjük
el a kart. Ebben a pozícióban az ülés
támlája asztalként használható. Ülésfűtés 33. ábra
Az ülésfűtés be- és kikapcsolásához
nyomjuk meg a vezető oldalon a gom-
bot B-36. ábra, vagy az utas oldalon a
C-36. ábragombot.
A funkció bekapcsolt állapotát a gom-
bon lévő led kigyulladása jelzi.
A vezetőülés beállítása
asztal pozícióba
A vezetőülés asztal pozícióba állításához
emeljük ki teljesen a fejtámlát (lásd a
“Fejtámla kiemelése” részt a “Fejtámlák”
fejezetben), azután kövessük az előzőek-
ben leírt eljárást. 33. ábra
L0D0043m34. ábraL0D0044m
35. ábraL0D0045m
36. ábraL0D0046m
39
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK