2012 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

További távvezérlők rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db. távvezérlőt
képes felismerni. Ha új távvezérlőre van
szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a
CODE kártyát, egy személyazonosságot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló ok-
iratokat.MECHANIKUS KULCS
(TARTALÉK) 15. ábra
A kulcs fém tolla E-15. ábrafix hely-
zetű.
A kulcs az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒a vezető oldali ajtózárat;
❒az ajtók biztonsági zárszerkezetének
bekapcsolását, ha az elektromos be-
rendezés működésképtelen (pl. le-
merült akkumulátor esetén);
❒a gyermekbiztonsági zár bekapcsolá-
sát a hátsó ajtókon. Az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében 14. ábra.
Az elem cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyomjuk meg az Agombot, hogy a
kulcs fém tolla a kinyitott Bpozíci-
óba kerüljön;
❒fordítsuk el a Ccsavart egy kismé-
retű csavarhúzóval;
❒húzzuk ki a Delemtartót, és cserél-
jük ki az Eelemet, ügyelve a helyes
polaritásra;
❒nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába
a Delemtartót, és rögzítsük azt a C
csavarral
14b. ábra (egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)L0D0492m
A kimerült elemek eldobása ve-
szélyes a környezetre, ezért
azokat a törvényben előírt mó-
don, speciális tárolóedényben
kell gyűjteni, vagy le kell adni egy Lan-
cia márkaszervizben, ahol gondoskodnak
a megfelelő kezelésükről.
14a. ábraL0D0379m
16
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Távvezérlő borító cseréje 16. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A távvezérlő borító cseréjéhez kövessük
az ábrán bemutatott eljárást.
15. ábraL0D0380m
16. ábraL0D0380mCsak akkor nyomjuk meg a B
gombot amikor a kulcs távol
van a testtől, különösen a szemtől és a
károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet
nélkül, nehogy valaki, különösen gyer-
mekek véletlenül megnyomják a gom-
bot.
FIGYELEM
17
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Kulcs típusa
Mechanikus
tartalék
kulcs
Távvezérlővel ellátott kulcs
Irányjelzők
villogása
(csak távvezérlővel ellátott
kulccsal)
Figyelmeztető led
A Ëgomb megnyomása teszi lehetővé az üzemanyagfedél kinyitását.
A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulccsal aktiválható főbb funkciókat:
Zárak reteszelése
kívülről
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
egyező irányban (vezető oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
egyező irányban (vezető oldalon)
A Ágomb rövid megnyomása
1 villogás
3 másodpercig
folyamatosan
világít, majd figyelmeztető
villogást végezCsomagtérajtó zár
nyitása
A Rgomb hosszú
(2 másodpercnél hosszabb)
megnyomása
2 villanás
Figyelmeztető led villogása Zárak nyitása
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
A Ëgomb rövid megnyomása
2 villanás
Kikapcsolás
18
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR
17. ábra
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak
az ajtó kinyitott állapotában történhet.
❒1. pozíció - berendezés bekapcsolva
(az ajtó blokkolva);
❒2. pozíció - berendezés kikapcsolva
(az ajtó belülről nyitható).
Az A zár bekapcsolt marad akkor is,
amikor az ajtózárakat az elektromos
központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS Mindig kap-
csoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS A mindkét
hátsó ajtón történő bekapcsolás után
mindig győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.Az ajtók ismételt kinyitásához:
❒helyezzük a kulcsot a vezető oldali
ajtózár betétbe, és fordítsuk el az óra-
mutató járásával ellentétes irányban.
❒nyissuk ki az utas oldali ajtót;
❒nyissuk ki a jármű belsejéből a többi
ajtót az ajtónyitó kilincsekben lévő
karok segítségével.
17. ábraL0D0101m
Az A-19. ábra gyermekbiz-
tonsági zár bekapcsolása csak
akkor garantált, ha a zárbetétet víz-
szintes pozícióba (1) forgatjuk, ahol rög-
zülését kattanás jelzi.
FIGYELEM
Az A-17. ábra gyermekbiz-
tonsági zár kikapcsolása csak
akkor garantált, ha a zárbetétet függő-
leges pozícióba (2) forgatjuk, ahol rög-
zülését kattanás jelzi.
FIGYELEM
A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 18. ábra
Az ajtók olyan berendezéssel vannak el-
látva, amely az elektromos áramellátás
üzemzavara esetén is lehetővé teszi az
összes ajtó zárszerkezettel történő zárá-
sát.
Ebben az esetben az ajtók zárásához:
❒helyezzük az indítókulcsot a Bzár-
betétbe;
❒fordítsuk el a szerkezetet 1-es ál-
lásba, és csukjuk be az ajtót.
18. ábraL0D0247
Ne működtessük a gyermek-
biztonsági zárat az ajtónyitó
kilincs mozgatásával egyidejűleg.
FIGYELEM
19
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozí-
cióba fordítható:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, elektromos ablakemelők...)
működtethetők.
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása (instabil pozí-
ció).
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló beren-
dezéssel van ellátva, ezért ha a motor az
első kísérletre nem indul, az újabb indí-
tás előtt fordítsuk vissza a kulcsot STOP
állásba.
SZIGORÚAN tilos minden
utólagos, a kormányszerkeze-
tet vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonsá-
gát és a honosítási követelményeknek
való megfelelést, ezen túlmenően a ga-
rancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELEM
19. ábraL0D0021m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), az utunk folytatása előtt el-
lenőriztessük a működését egy Lancia
márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a kezelő-
szervek felügyelet nélküli működtetését.
Ne feledjük el behúzni a kéziféket. Ha a
gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljunk
1. fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén
hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyer-
mekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
FIGYELEM
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a kormány-
kereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
Az indítókulcs MARállásba fordítása köz-
ben mozgassuk kissé a kormánykereket
jobbra-balra
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása köz-
ben. A kormányzár az első kormány-
mozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a
gépkocsi vontatásának esetére is.
FIGYELEM
20
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

MŰSZEREK
SEBESSÉGMÉRŐ 20. ábra
A gépkocsi sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ 21. ábra
A motor percenkénti fordulatszámát
mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túl-
zottan nagy fordulatszámánál az elekt-
ronikus vezérlés korlátozza az üzem-
anyag-ellátást, ami a motor teljesítmé-
nyének fokozatos csökkenéseként érzé-
kelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszám-
mérő fokozatos vagy hirtelen fordulat-
szám-változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzem-
zavarra, mert előfordulhat például a lég-
kondicionálás vagy a hűtőventilátor be-
kapcsolásakor. Alapjáraton a fordulat-
szám kismértékű változása egyébként az
akkumulátor töltése miatt is jelentkez-
het.Az Afigyelmeztető lámpa kigyullad, ha
az üzemanyagtartályban csak kb. 6 liter
üzemanyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal: az üzemanyag-ellátás
időnkénti kimaradása károsíthatja a ka-
talizátort. ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER 22. ábra
A műszer az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyag mennyiségét jelzi literben
(lásd a “Jármű feltöltése” című részben
foglaltakat).
20. ábraL0D0241m22. ábraL0D0023m
21. ábraL0D0242m23. ábraL0D0024m
21
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
(a kétsoros modale
műszercsoportban)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól függően,
a vezetés közben hasznos információkat
közöl a vezetővel. MOTOR
HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ
MŰSZER 23. ábra
Az Afigyelmeztető lámpa kigyulladása
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas; ilyen esetben állítsuk le a mo-
tort, és lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel. A műszer a motor hűtő-
folyadék hőmérsékletét jelzi, és annak kb.
50 °C-os hőmérsékleténél kezd működni.
Normál működési körülmények mellett a
mutató a skála középső része körül kü-
lönböző értékeket mutathat a gépkocsi
üzemi körülményeitől és a motor hűtő-
rendszer működésétől függően.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató a
skála elején (alacsony hőmérséklet) áll,
miközben az Afigyelmeztető lámpa vi-
lágít, az a rendszer meghibásodását je-
lenti. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba
egy Lancia márkaszervizzel a rendszer
ellenőrzése céljából.
Ha a motor hűtőfolyadék hő-
mérsékletét jelző mutató eléri a
skála piros tartományát, azon-
nal állítsuk le a motort, és lép-
jünk kapcsolatba egy Lancia márkaszer-
vizzel.
24. ábraL0D0497m
“STANDARD” KÉPERNYŐ
24. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AKilométer-számláló (megtett kilo-
méterek vagy mérföldek kijelzése)
BÓra (mindig látható, kihúzott gyúj-
táskulccsal és zárt ajtókkal is)
CFényszóró beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók ese-
tén).
DJavasolt sebességfokozat jelzés.
MEGJEGYZÉS Valamelyik elülső ajtó
nyitásakor a kijelző néhány másodperc-
nyi időre megjeleníti a pontos idő és a
kilométer vagy mérföld kijelzést.
22
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

VEZÉRLŐGOMBOK 25. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett op-
ciók között a következő pontokra,
vagy a kijelzett érték növelése.
MODEMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősí-
tése.
Megnyomás hosszan: visszaté-
rés a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett op-
ciók között az előző pontokra, vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
+és –gombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:❒A beállított érték megerősítéséhez
nyomjuk le és tartsuk lenyomva a
MODEgombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig.
A hangjelzés (buzzer) hangerejének
beállítása
A kívánt hangerő beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒többször nyomjuk meg a MODE
gombot a bUZZ” felirat megjelené-
séig;
❒a +gomb megnyomásával növeljük a
hangerőt;
❒a –gomb megnyomásával csökkent-
hetjük a hangerőt;
❒a beállított érték megerősítéséhez
nyomjuk le és tartsuk lenyomva a
MODEgombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig.
Beállított sebességhatár túllépésének
jelzése
Lehetőség van egy referencia sebesség-
határ érték beállítására, amelynek túllé-
pése esetén a rendszer a kijelzőn megje-
lenő információval és hangjelzéssel fi-
gyelmezteti a vezetőt:
A gépjármű átadásakor ez a funkció
“OFF“ (kikapcsolt) állapotra van beál-
lítva.
BEÁLLÍTÁS (SET-UP) MENÜ
A “Set-up menü” segítségével az alábbi
beállítási/szabályozási műveletek végez-
hetők el:
❒AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒HANGJELZÉS (BUZZER)
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍ-
TÁ S A
❒SEBESSÉGHATÁR BEÁLLÍ-
TÁ S A
❒MÉRTÉKEGYSÉGEK BEÁLLÍ-
TÁ S A .
Az óra beállítása
A gépkocsi gyárilag 24 órás kijelzésre
van beállítva.
A kívánt idő beállítását az alábbiak sze-
rint végezzük el:
❒többször nyomjuk meg a MODE
gombot az “Hour” (Óra) felirat meg-
jelenéséig;
❒nyomjuk meg a +gombot a percek
növeléséhez;
❒nyomjuk meg a –gombot a percek
csökkentéséhez;
A +vagy –gombok folyamatos nyomva
tartásával a kijelzett érték folyamatosan,
gyorsan növekszik vagy csökken a gom-
bok felengedéséig.
25. ábraL0D0384m
23
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK