2012 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

3
ERGONOMIJA I KOMFOR
Život u vozilu
Bočna klizna stakla

U zavisnosti od opreme vozila,
bočna stakla u drugom redu
mogu se otvoriti.
Pritisnite dve komande, a zatim
zakližite staklo.
U vožnji, stako mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom srednjem položaju.


Stepenik

Da biste olakšali pristup ili izlaz, vaše vozilo
može biti opremljeno stepenikom koji se
rasklapa prilikom otvaranja bočnih kliznih
vrata.
Plafonska svetla

Ako je vaše vozilo njima opremljeno, jedno
ili dva plafonska svetla smeštena su iznad
bočnih i zadnjih vrata.
Ona se mogu uključiti pomoću :


- pomeranjem plafonskog svetla (sa leve
ili desne strane),

- otvaranjem ili zatvaranjem zadnjih ili
bočnih vrata.
Ovo osvetljenje se gasi automatski, nakon
nekoliko minuta, ako vrata ostanu otvorena.
Lampice za čitanje

Lampice za čitanje se nalaze iznad svakog
reda sedišta.


Prtljažnik na krovu

To je jedna pregrada koja se nalazi u
tovarnom delu, iznad krova kabine. Njena
zapremina varira u zavisnosti od visine
krova furgona.


Prenosiva lampa

Ako je vaše vozilo njome opremljeno.

Vertikalna pregrada tipa merdevine

Iza sedišta vozača, vertikalna pregrada
tipa merdevine štiti vozača od povreda
predmetima iz tovarnog dela.


Graničnik prtljaga

Na podu, iza prednjeg sedišta horizontalna
pregrada štiti vozača i suvozača od
opasnosti povreda usled pomeranja
predmeta u tovarnom delu.
Staklena pregrada između tovarnog dela i kabine

Koristite komandu za otvaranje/zatvaranje
kliznog stakla na pregradi kabine.

72


Retrovizori i prozori

RETROVIZORI I PROZORI
RETROVIZORI Spol
jašnji retrovizori
Oni su podeljeni u dve zone :

A -
Ogledalo u gornjem položaju.

B -
Ogledalo u donjem položaju.
Ogledalo na retrovizorima je sferičnog oblika
kako bi se povećalo bočno vidno polje.
Ovu činjenicu treba uvek imati na umu radi
pravilne procene udaljenosti vozila iza vas.
U školjki retrovizora nalazi se bočni pokazivač
pravca, antene u zavisnosti od opreme
dostupne u kabini (GPS, GSM, Radio, ...).


Električne komande

Okrenite komandu da biste odabrali zonu
retrovizora.

1
Retrovizor vozača :

A1 -
Ogledalo u gornjem položaju.

B1 -
Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.

2
Retrovizor suvozača :

A2 -
Ogledalo u gornjem položaju.

B2 -
Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.


Unutrašnji retrovizor

Poluga se nalazi na donjem delu bord table
omogućava da se retrovizori postave u dva
položaja.
Položaj za dan, kada je ručica povučena na
gore.
Položaj za noć, kao zaštita od zaslepljivanja,
povucite ručicu ka vama.
Električno obaranje

Pritisnite ovu komandu.
Odmrzavanje retrovizora

Pritisnite taster za odmrzavanje
zadnjeg stakla.

73
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
Retrovizori i prozori
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA



A.
Komanda podizača prozora vozača

B.
Komanda podizača prozora suvozača
Imate dve mogućnosti :
Automatsko funkcionisanje

Pritisnite komandu A/B ili je povucite preko
tačke otpora : prozor se potpuno otvara ili
zatvara nakon što otpustite komandu.
Novim pritiskom zaustavljate prozor.

Manuelno funkcionisanje

Pritisnite komandu A ili je povucite ne
prelazeći tačku otpora.
Prozor se zaustavlja čim pustite komandu.
Pravilno korišćenje

Izvucite uvek kontakt ključ iz brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora, treba da promenite
smer njihovog kretanja. Da biste to uradili
pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komandama podizača
prozora suvozača, mora se uveriti da niko
ne ometa pravilno zatvaranje prozora.
Vozač treba da obezbedi da ostali putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite posebnu pažnju na decu prilikom
korišćenja podizača prozora. Električne funkcije se isključuju minut nakon
prekida kontakta.

74


Bord računar
Korišćenjem tastera TRIP
, koji nalazi na ivici
komande brisača, možete pristupiti sledećim
informacijama :


- Spoljašnja temperatura
okazuje temperaturu vazduha izvan
automobila.

- Autonomija
Pokazuje broj kilometara koji se još
mogu preći sa preostalom količinom
goriva u rezervoaru u zavisnosti od
prosečne potrošnje tokom nekoliko
poslednjih pređenih kilometara.
- Srednja brzina A
Pokazuje prosečnu brzinu koja se
izračunava od poslednjeg vraćanja na
nulu (pri datom kontaktu).

- Trajanje putovanja A
Pokazuje ukupno vreme putovanja od
poslednjeg vraćanja na nulu.
- Rastojanje


A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo
od poslednjeg vraćanja na nulu.

- Prosečna potrošnja A
Pokazuje prosečnu količinu goriva koja
je utrošena od poslednjeg vrać
anja na
nulu.

- Trenutna potrošnja A
Pokazuje prosečnu količinu goriva
koja je utrošena u poslednjih nekoliko
sekundi.
BORD RAČUNAR

Ako je komanda TRIP B uključena u meniju
MOD

E
:


- Rastojanje B

- Prosečna potrošnja B

- Srednja brzina B

- Trajanje putovanja B

75
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Mod
MODE
Konfi
guracija-Personalizacija
Ako je vozilo njime opremljeno, sa leve
strane vozača nalazi se nosač komandi
koji vam pruža pristup menijima za
personalizaciju neke opreme.
Ponuđeno je sedam jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut.
Prikaz 1 na instrument tabli
Ako ga vaš automobil ima, imate pristup
menijima 1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit),
10 (Buzz), 13 (Bag P) i 14.


- da se krećete na gore kroz meni,

- povećate vrednost.



- da se krećete na dole kroz meni,

- smanjujete vrednost.

Prikaz 2 na instrument tabli
Ako ga vaš automobil ima, imate pristup
svim menijima.

Taster MODE vam omogućava :


- da pristupite menijima i pod-
menijima,

- da potvrdite neki izbor u okviru
nekog menija,

- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate
se na početni ekran.


Ovaj taster vam omogućava :


Ovaj taster vam omogućava :

76


Mod


Meni…




Pritisnite...




Pod-meni…



Pritisnite...




Izabrati…



Potvrditi i
napustiti izbor




Omogućava da...


1
Bip Brzine
(Speed)


ON



Povećavati



Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor
brzine.

Smanjiti
OFF




2
Senzor
farova
Povećati

Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3).
Smanjiti

3
Uključenje
Trip B

Uključiti

Prikaz drugog rastojanja
"Trip B".
Isključenje

4
Podešavanje
sata (Hour)

Sati/Minuti

Povećati

Podešavanje sata.
Smanjiti


Format sata

24

Izbor moda prikaza sata.
12

5
Podešavanje
datuma

Godina/Mesec/
Dan
Uključiti

Podešavanje datuma.
Isključiti

6
Prikaz radia


ON

Prikaz imena radio stanice.
OFF

7

Samozatvaranje

U kretanju

ON

Uključenje/Isključenje
automatskog zatvaranja vrata pri
brzini većoj od 20 km/h. OFF

77
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Mod
Meni…

Pritisnite...




Pod-meni…



Pritisnite...




Izbor…



Potvrditi i
napustiti izbor




Omogućava da...


8
Jedinica
mere (Unit)

Rastojanje

Km

Izbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje


Potrošnje

km/l

Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km

9
Jezici


Lista dostupnih
jezika
Izbor jezika prikaza.

10
Jačina tona
poruka
(Buzz)

Povećanje

Povećanje/smanjenje jačine tona
poruka ili signala upozorenja.
Smanjenje

11
Jačina
tastera

Povećati

Povećati/smanjiti jačinu tastera.
Smanjiti

12
Servis



Servis (Km/Milja
pre zamene ulja)


Prikaz preostale kilometraže/u
miljama pre sledeće zamene ulja.
Ulje Prikaz nivoa ulja.
13
Vazdušni
jastuk
Suvozača
(BAG P)
ON
Da Uključiti vazdušni jastuk
suvozača.
Ne


OFF
Da

Isključenje vazdu

kmCITY
78


Pomoć pri parkiranju

ZVUČNO UPOZORENJE PRILIKOM PARKIRANJA U RIKVERC

Ako je vaše vozilo njime opremljeno,
ovaj sistem čine četiri senzora udaljenosti,
koja su ugrađena u zadnji branik.
Oni mogu da detektuju svaku prepreku :
osobu, vozilo, drvo, ogradu, iza vozila dok
se kreće unazad.
Ipak, neki manji predmeti, mogu se
detektovati samo na početku manevra ne
i na kraju : razlog su slepe zone između i
ispod samih senzora. Na primer : kočići,
ili građevinska oznaka ili ivičnjak. Prelazak na vožnju unazad

Informacije o udaljenosti daje zvučni signal,
koji postaje sve brži i brži što se vozilo više
približava prepreci.
Kada je razdaljina "zadnji deo vozila/
prepreka" manji od približno 30 santimetara,
signal postaje konstantan.
Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju,
da zameni budnost i odgovornost vozača.
Isključenje pomoći

Pređite u ler brzinu.


Nepravilnost u radu

Ako je upaljen pokazivač na
instrument tabli, obratite se mreži
CITROËN.
Ako je vaše vozilo
opremljeno ovim
pokazivačima pojaviće
se i poruka o kvaru.


Pravilno korišćenje

Po lošem vremenu ili zimi, pazite da senzori
ne budu prekriveni blatom, ledom ili snegom.