2012 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Pojedinačni pristupi" da biste imali pristup
Dokumentaciji vozila; otvara se prozor koji vam daje pristup svim
uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

Vaše vozilo ne mora da ima svu opremu koja je
navedena u ovom dokumentu, jer oprema zavisi
od nivoa završne obrade, verzije i karakteristika
u zemljama u kojima će vozila biti puštena u
prodaju.
Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji
nisu odobreni od strane CITROËN-a, može da
prouzrokuje kvar u elektronskom kolu vašeg
vozila. Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu i da se obratite predstavniku marke
CITROËN koji će vas upoznati sa ponudom
odobrenih uređaja i opreme.


CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu gamu proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi Vam se zahvaljujemo i čestitamo na vašem izboru.


Srećan put !

Skrećemo vam pažnju...


Za volanom vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
vaše kretanje, vaša putovanja.


Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite
se stručnjacima koji raspolažu tehničkim
informacijama, koji su kompetentni i imaju
odgovarajući materijal. Sve to vam obezbeđuje
mreža CITROËN.

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA iKOMFOR 41-73
Komanda osvetljenja 42Brisači 45Regulator brzine 46Odmrzavanje iodmagljivanje 49Grejanje/manuelni klima - uređaj 51Automatski klima-uređaj 53Dodatna grejanja 55Grejanje/Klimatizacija u zadnjem delu 55Programirano dodatno grejanje 57Prednja sedišta 60Prednja klupa 62Zadnja sedišta 63Proširena kabina 65Uređenje napred 66Uređenje u zadnjemdelu 70Retrovizori 72Električni podizači prozora 73
Predstavljanje4Spoljašnjost 5Otvaranje 6Unutrašnjost8Udobno se smestiti 10Za dobru vidljivost 12Provetravanje 14Preglednost 15Za bezbednost putnika 16Za dobru vožnju 17Eko-vožnja 18
1. UPOZNAVANJE4-194. TEHNOLOGIJA U KABINI 74-110
Bord računar 74Mode 75Pomoć pri parkiranju 78Kamera za kretanje unazad 79Pneumatsko vešanje 81Hrono tahograf 83Autoradio 84Sistem za slobodne ruke (handsfree) Bluetooth 93
2. SPREMNI ZA POLAZAK20-40
Daljinski upravljač 20Ključ 22Kartica sa poverljivimpodacima 23Alarm 24Prednja-zadnja vrata 25Tovarni prostor 27Instrument tabla 28Lampice 29Plovak za gorivo 36Pokazivač temperature 36Lampcia za održavanje 37Reostat osvetljenja 37Menjač i volan 38Startovanje izaustavljanje 39Startovanje na nagibu 40


Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori. Grejanje/
klima u zadnjem delu.
Sedišta/klupe u zadnjem
delu.

3

SADRŽAJ


Sadržaj
5. BEZBEDNOST111-1296. DODATNA OPREMA 130-133
7. PROVERE 134-141
8. BRZA POMOĆ142-158
9. TEHNIČKEKARAKTERISTIKE159-172
Parkirna kočnica 111Znak upozorenja 111Sirena 112ABS 112AFU 112ASR i ESP 113Fiksni limiter brzine 115Sigurnosni pojasevi 116Vazdu

4
PREDSTAVLJANJE

U okviru samih rubrika, reperi vam skreću pažnju na sadržaj prema
njegovoj važnosti : Ovaj priručnik je napravljen da bi vam olakšao upoznavanje
sa novim vozilom i da biste se što jednostavnije upoznali sa
njegovim načinom rada i korišćenja.
Njegovo čitanje je pojednostavljeno, sastavljanjem 10 lako
prepoznatljivih rubrika, koje ćete primetiti po tome što se bojom
međusobno razlikuju. Ove rubrike objašnjavaju, tematski, sve
funkcije vašeg vozila sa svom mogućom opremom.
U rubrici 9 ćete naći sve tehničke karakteristike vašeg vozila.
Na kraju priručnika, nalaze se slike spoljašnjosti i unutrašnjosti
koje vam mogu pomoći da odredite mesto neke opreme ili
funkcije, kao i brojevi strana na kojima se nalaze odgovarajuća
objašnjenja. upućuju vas ka rubrici koja sadrži detaljna objašnjenja neke
funkcije,
upozoravaju vas na važnu informaciju vezanu za korišćenje
opreme,
upozoravaju vas na bezbednost putnika i zaštitu opreme vašeg
Boxera.

4
34
2
1
UPOZNAVANJ
E
5
Upoznavanje

Kamera za kretanje unazad
Radi što bolje preglednosti ovaj uređaj
u vidu ekrana na mestu unutrašnjeg
retrovizora aktivira se automatski prilikom
kretanja vozila unazad.

79


78

43



SPOLJAŠNJOST


Prateće osvetljenje
"follow me home"
Nakon što prekinete kontakt, prilikom
izlaska iz vozila, prednja svetla će na
kratko ostati upaljena.
Otvaranje zadnjih vrata za 180°
Kada se vozilo otključa zadnja vrata se
mogu otvoriti na 180° kako bi se olakšale
operacije utovara/istovara.

Pomoć pri parkiranju unazad
Ovaj uređaj vas upozorava u slučaju
otkrivanja prepreke koja se nalazi iza
vozila prilikom vožnje unazad.
26

222
6
Upoznavanje

Bočna klizna vrata

Otvaranje
Povucite ručicu ka vama, a zatim unazad.
Pazite da ne zakrčite prostor vođice vrata u
podu, da bi vrata mogla neometano da klize.
Pazite da potpuno otvorite vrata da biste
blokirali uređaj za zadržavanje u osnovi
vrata.
Nemojte nikada voziti sa otvorenim bočnim
kliznim vratima.

25


Ključ sa daljinskim upravljačem

2 tastera

20

Centralizovane ručne komande

27


OTVARANJE


3 tastera Rasklapanje/Skalapanje ključa.
Otključavanje.
Zaključavanje.
Rasklapanje/Skalapanje ključa.
Otključavanje kabine.
Otključavanje tovarnog prostora.
Zaključavanje vozila. Zaključavanje vozila.
Otključavanje vozila.
Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora.