2012 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

159


Charakteristiky - Údržba

10
LOKALIZÁCI
A
Ostrekovač skiel / svetlometov, hladina 119
Žiarovky, osvetlenie,výmena žiaroviek 131-133
Otváranie kapoty, podpera 116 Pod kapotou motora 117
Identifikačné prvky, sériové číslo,lak, pneumatiky 154

Výmena ramienka stierača skla 139
Hladiny 118-119


●
odmerka oleja,

●
kvapalina posilňovača riadenia,

●
brzdová kvapalina,

●
chladiaca kvapalina.
Odstránenie vody, naftový filter 120

Kontroly 120-121


●
batéria,

●
vzduchový/ interiérový filter,

●
olejový filter,

●
parkovacia brzda,

●
filter na pevné častice,

●
brzdové doštičky.
Zni

01.12 Tento návod predstavuje kompletnú dostupnú výbavu
modelovej rady.
Vaše vozidlo môže mať len časť spomínanej výbavy,
popísanej v tejto príručke, v závislosti od úrovne
jeho vyhotovenia a charakteristík krajín, v ktorých sa
predáva.
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Automobilka
CITROËN si vyhradzuje právo meniť technické
charakteristiky, výbavu a príslušenstvo bez povinnosti
aktualizácie tohto návodu.
Táto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou vášho
vozidla. V prípade postúpenia vozidla ju odovzdajte
novému vlastníkovi. Spoločnosť CITROËN potvrdzuje dodržiavaním
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcej sa na vozidlá vyradené z prevádzky,
že dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný
materiál je použitý pri výrobe produktov predávaných
touto spoločnosťou.
Reprodukcie a preklady, i keď len čiastočné, sú bez
písomného povolenia spoločnosti CITROËN zakázané.
Vytlačené v EÚ
Slovaque

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
– DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
S
eenk
Edipro
12JPR.0210
Slovaque

92

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Pri zapnutí autorádia môže nastať situácia, že budete musieť
zadať kód pre prístup k niektorým funkciám.
V tomto prípade sa na displeji zobrazí správa " Radio Code
", po
ktorej nalsedujú 4 pomlčky.
Tento kód, ktorý pozostáva zo 4 čísiel, musí byť zadaný pomocou
tlačidiel 1 až 6.
Pre zadanie kódu máte k dispozícii 20 sekúnd.
V prípade zadania nesprávneho kódu vydá autorádio zvukový
signál a zobrazí sa správa " Radio blocked/wait
". Zadanie kódu
je potrebné zopakovať.


Váš osobný kód si uschovajte na bezpečnom mieste,
nikdy nie v interiéri vozidla.





TAJNÝ KÓD
PRED-VÝBAVA TELEFÓN


Ak je vo vašom vozidle nainštalovaná sada hands-free môžete
použiť autorádio a ovládače na volante pre riadenie vašich
telefonických hovorov.
V prípade prichádzajúceho hovoru je autorádio deaktivované a
zobrazí sa správa " PHONE
".
Hlasitosť môže byť nastavená trvalým spôsobom
prostredníctvom menu " EXTERNAL AUDIO
".
Pri každom nesprávnom zadaní kódu, sa postupne predlžuje
doba čakania na ďalšie zadanie nového kódu (1 minúta,
2 minúty, 4 minúty, 8 minút, 16 minút, 30 minút, 1 hodina,
2 hodiny, 4 hodiny, 8 hodín, 16 hodín, 24 hodín).


Jazyk systému bluetooth sa automaticky zosúladí s jazykom
nastaveným na vašom telefóne.

BLUETOOTH


ÚVOD

Tento systém vám umožňuje:


- realizovať a prijímať telefonické hovory prostredníctvom
Bluetooth
® vášho mobilného telefónu,

- zobraziť mená vašich kontaktov a telefónne čísla z adresára
vášho mobilného telefónu na displeji združeného prístroja,

- použiť hlasové ovládanie pre uskutočnenie volania, správy
vašich kontaktov, pričom obe vaše ruky ostanú na volante,

- oboznámiť sa s textovými správami prostredníctvom
hlasového syntetizátora, integrovaného v systéme,

- počúvať audio súbory MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 a WAV
prostredníctvom nosiča dát USB,

- zobraziť informácie práve počúvanej hudobnej skladby na
displeji autorádia (názov, meno interpreta atď...),

- hlasovo ovládať prenosný audio prehrávač (typu iPod
®),

- nabíjať váš prenosný prehrávač (typu iPod
®) prostredníctvom
USB portu.

93

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE


Nastavenie hlasitosti zvuku funkcií:
sada hands-free, prehrávač audio a
textových správ, hlasové oznamy.
Pauza/obnovenie prehrávania práve
počúvaného súboru (prenosný
prehrávač).
Zásuvke pre USB pripojenie. Pre pripojenie vášho
prenosného prehrávača je potrebné odstrániť
umelohmotný kryt.
Zobrazenie jednotlivých menu a adresárov práve
prehrávaných súborov (nosič dát USB).



- Prehľadávanie volieb menu.

- Voľba súborov pre prehrávanie
(prenosný prehrávač).

- Prehľadávanie textových správ
zoznamu.



- Aktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy z dôvodu
zadania ďalšieho hlasového príkazu.




- Deaktivácia hlasovej identifikácie.

- Prerušenie hlasovej správy.

- Opustenie hlavného menu.

- Opustenie pod-menu a návrat k voľbe
predchádzajúceho menu.

- Opustenie bez uloženia do pamäti.

- Deaktivácia/opätovná aktivácia mikrofónu
počas telefonického hovoru.

- Vynulovanie hlasitosti zvonenia
prichádzajúceho hovoru.





- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.


- Presmerovanie telefonického hovoru zo systému
hands free na mobilný telefón a opačne.


- Voľba zdroja audio.

- Voľba zobrazenej textovej správy.



- Aktivácia hlavného menu.

- Potvrdenie voľby aktuálneho menu.

- Prijatie prichádzajúceho hovoru.


- Prechod z jedného telefonického hovoru do druhého.

- Voľba vizualizovanej správy.

- Zamietnutie prichádzajúceho telefonického
hovoru.

- Ukončenie práve prebiehajúceho telefonického hovoru.



Popis ovládačov na volante


- Opakovanie poslednej hlasovej správy.

94

Systém s funkciou hands free Bluetooth

PREDSTAVENIE

Popis hlasových príkazov

Zatlačením tohto tlačidla a vyslovením "HELP" ("Pomoc") získate v ktoromkoľvek okamihu prístup k zoznamu disponibilných
hlasových príkazov alebo vyslovaním "HELP" ("Pomoc") po správe vyslanej systémom.
Hlavné hlasové príkazy pre navigáciu v ponuke sú nasledovné: Prístup k hlavnej ponuke systému získate prostredníctvom hlasového príkazu a zatlačením tohto tlačidla.

*
Ak je zariadenie aktivované.
**
Nie je k dispozícii na iPod
®-e.

LAST CALLS (Posledné hovory) HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (Adresár) HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (Prehrávač správ) READ LAST (Prehrávať poslednú)
IN BOX (Prijaté správy) OK VIS+ACOUST (Vizuálne+Audio)
DELETE ALL (Vymazať všetko) VIS. SIGNAL (Vizuálna informácia)
OK SIGNAL TYPE (Typy informácií) READER OFF (Deaktivovať)
MEDIA PLAYER USB OPTION (USB opcia) * OK PLAY ANYTHING (Náhodne)
OK SET USB (Nastavenia USB) FOLDIERS (Zložky) **
ARTISTS (Interpreti)
GENRES (Žánre)
ALBMUS (Albumy)
PLAYLISTS (Playlisty)
OK TRACK PLAY (Auto prehrávanie)
SHUFFLE (Náhodné)
TRACK LOOP (Opakovanie skladby)
SETTINGS (Nastavenia) OK USER DATA (Informácie užívateľa) OK

COPY PHONEBOOK (Kopírovať adresár)
PAIRING (Registrácia) DELETE USERS (Vymazať užívateľov)
ADVANCED OPTIONS (Rozšírené možnosti)
DELETE PHONEBOOK (Vymazať adresár)
EXIT (Opustiť) DELETE ALL (Vymazať všetko)
ADD CONTACTS (Pridať kontakty)

95

Systém s funkciou hands free Bluetooth
Pri požiadaní telefónu zadať číslo PIN
zobrazené na združenom prístroji.
Ak je zaregistrovanie úspešné, systém
oznámi "Connecting".
Názov identifikovaného telefónu sa
zobrazí na displeji združeného prístroja,
zaregistrovanie je potvrdené.

"Settings" (Nastavenia)\wait for a reponse
(počkajte na odpoveď)\"Pairing" (Registrácia).


Číslo PIN
Registrácia/spárovanie mobilného telefónu
Spárovanie pozostáva z identifikácie vášho
mobilného telefónu systémom Bluetooth
® na
vašom vozidle.
Z toho dôvodu je potrebné aktivovať funkciu
Bluetooth
® na vašom telefóne a viditeľnosť
vášho prídavného zariadenia.
MOBILNÝ TELEFÓN S FUNKCIOU HANDS FREE

Pri zapnutom zapaľovaní
aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia).
Potvrďte.
Zvoľte si PAIRING (Registrácia).
Potvrďte. Toto číslo, ktoré umožňuje
identifikáciu vášho mobilného
telefónu, je náhodne
vytvorené číslo systémom.
Je oznámené prostredníctvom zobrazenia
na združenom prístroji a hlasovo
zopakované systémom.
Toto číslo PIN je nezávislé na vašej SIM
karte a prístupovom kóde vášho mobilného
telefónu.
Po zaregistrovaní vašej kombinácie viac nie
je potrebné uchovávať záznam tohto čísla.
V prípade zmeny mobilného telefónu je
potrebné zopakovať prepojenie, pri ktorom
vám bude pridelené nové číslo PIN.
Vyhľadajte ponuku, ktorá vám
umožní vizualizovať systém
Bluetooth
® zachytený vašim
telefónom.
Ak je systém identifikovaný,
zobrazí sa správa na vašom
mobilnom telefóne (My car, ...).
Zatlačenie na MAIN alebo ESC počas
registrovacej fázy môže mať za
následok zrušenie postupu.
Ak je registrácia neúspešná, zobrazí sa
správa o chybe; v takomto prípade postup
zopakujte.