2012 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Θέση οδήγησης
31
2
 ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ


Ενδεικτική λυχνία
κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Μη
κουμπωμένης
ζώνης
ασφαλείας ανάβει και μετά
αναβοσβήνει. ότι ο οδηγός δεν έχει
κουμπώσει τη ζώνη ασφαλείας. Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την άκρη του στην
υποδοχή ασφάλισης.

συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και μετά
παραμένει αναμμένη.
ότι το αυτοκίνητο κινείται χωρίς
ο οδηγός να έχει κουμπώσει τη
ζώνη ασφαλείας. Ελέγξτε αν έχει ασφαλίσει καλά η ζώνη τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα. Ενότητα 5, παράγραφος "Ζώνες
ασφαλείας".
Υποβοηθούμενου
τιμονιού

ανάβει, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην
οθόνη.

βλάβη στη λειτουργία του. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
διεύθυνσης χωρίς υποβοήθηση. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN για έλεγχο.
Εμπρόσθιου/
πλευρικού
αερόσακου αναβοσβήνει
ή παραμένει
αναμμένη. βλάβη ενός αερόσακου. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για έλεγχο.
Ενότητα 5, παράγραφος "Αερόσακοι".
Ανάρτησης ανάβει. βλάβη της λειτουργίας
πνευματικής αντιστάθμισης. Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο της CITROËN.
ABS ανάβει. βλάβη του συστήματος. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης
χωρίς υποβοήθηση. Ωστόσο συνιστάται να σταματήσετε
και να επικοινωνήσετε με το δίκτυο της CITROËN.
ASR αναβοσβήνει. ολίσθηση των τροχών που
αποτράπηκε. Το σύστημα βελτιστοποιεί την κινητήρια ισχύ των τροχών και
βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του
αυτοκινήτου.
Ενότητα 5, παράγραφος "Ασφαλής οδήγηση".

ανάβει, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην
οθόνη.

βλάβη στη λειτουργία. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της CITROËN.

Θέση οδήγησης

323232


Ενδεικτική λυχνία
κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
ESP αναβοσβήνει. τη λειτουργία του.
ανάβει. βλάβη λειτουργίας ή πρόβλημα
του συστήματος βοήθειας στην
εκκίνηση σε δρόμο με κλίση.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Ενότητα 5, παράγραφος "Ασφαλής οδήγηση".
βλάβη συστήματος Ευφυούς
Ελέγχου Έλξης.
Καταλύτη ανάβει. αναζωογόνηση του φίλτρου
σωματιδίων.
Συνιστάται να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία
μέχρι να σβήσει η ένδειξη και να ολοκληρωθεί η φάση
αναζωογόνησης. Ενότητα 7, "'Ελεγχοι".
Συστήματος
αντιρρύπανσης ανάβει. βλάβη του συστήματος. Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο στο δίκτυο της
CITROËN.
Απενεργοποίησης
εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

ανάβει.

τη σκόπιμη απενεργοποίηση αυτού
του αερόσακου όταν υπάρχει παιδικό
κάθισμα τοποθετημένο με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας.
Ρυθμίστε από το μενού MODE (κατάσταση) του
υπολογιστή ταξιδιού. Ενότητα 4, παράγραφος "Mode".
Ηλεκτρονικού
ιμομπιλάιζερ ανάβει.

το κλειδί που βάλατε στον διακόπτη της μηχανής
δεν αναγνωρίζεται.
Είναι αδύνατον να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Αλλάξτε κλειδί και πηγαίνετε το ελαττωματικό κλειδί
για έλεγχο στο δίκτυο της CITROËN. Ενότητα 2,
παράγραφος "Πόρτες και ανοίγματα".
Τακακιών
μπροστινών
φρένων ανάβει. φθορά στα τακάκια των
φρένων. Αντικαταστήστε τα τακάκια των φρένων στο δίκτυο της
CITROËN.

Θέση οδήγησης
33
2
 ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ


Ενδεικτική λυχνία
κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Παρουσίας
νερού στο
φίλτρο
πετρελαίου ανάβει,
συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα
στην οθόνη. ότι υπάρχει νερό στο φίλτρο
πετρελαίου. Πηγαίνετε για αποστράγγιση του φίλτρου στο δίκτυο της
CITROËN. Ενότητα 7, παράγραφος "Έλεγχοι".
Ελάχιστης
στάθμης
καυσίμου ανάβει, με τη
βελόνα του
δείκτη στην
περιοχή E. ότι η στάθμη έχει κατέβει στο
επίπεδο της ρεζέρβας. Μην καθυστερήσετε να συμπληρώσετε καύσιμο. Ο
υπολογισμός του ελάχιστου αποθέματος καυσίμου είναι μια
παράμετρος που επηρεάζεται από τον τρόπο οδήγησης, τη
μορφολογία του δρόμου, τον χρόνο που έχει παρέλθει και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα από τη στιγμή που άναψε η λυχνία.
αναβοσβήνει. βλάβη στη λειτουργία. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Προθέρμανσης
πετρελαίου ανάβει. ότι οι καιρικές συνθήκες
απαιτούν προθέρμανση. Περιμένετε να σβήσει η λυχνία για να ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Φώτων μεσαίας
σκάλας
ανάβει. την επιλογή ανάμματος. Περιστρέψτε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
στη δεύτερη θέση.
Φώτων
μεγάλης
σκάλας τράβηγμα του χειριστηρίου
προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επανέλθει στη θέση
φώτων μεσαίας σκάλας.

Θέση οδήγησης

343434


Ενδεικτική λυχνία
κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. αλλαγή κατεύθυνσης μέσω
του χειριστηρίου φώτων, στα
αριστερά του τιμονιού. Δεξιά: σπρώξτε το χειριστήριο προς τα πάνω.
Αριστερά: σπρώξτε το χειριστήριο προς τα κάτω.
Εμπρός
προβολέων
ομίχλης ανάβει. ότι είναι πατημένο το κουμπί
στην κεντρική
κονσόλα. Χειροκίνητη επιλογή.
Οι προβολείς λειτουργούν μόνο εφόσον είναι αναμμένα
τα φώτα μεσαίας σκάλας.
Πίσω
προβολέων
ομίχλης ανάβει. ότι είναι πατημένο το κουμπί
στην κεντρική κονσόλα. Χειροκίνητη επιλογή. Οι προβολείς λειτουργούν μόνο
εφόσον είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας σκάλας. Σε
κανονικές συνθήκες ορατότητας, σβήνετε τα φώτα
ομίχλης.

Ρυθμιστή
σταθερής
ταχύτητας ανάβει. ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία
του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας. Χειροκίνητη επιλογή.
Ενότητα 3, παράγραφος "Χειριστήρια στο τιμόνι".
Καμένου
λαμπτήρα ανάβει,
συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα
στην οθόνη. ότι ένας ή περισσότεροι
λαμπτήρες έχουν καεί. Πηγαίνετε να σας αλλάξουν τον λαμπτήρα.
Ενότητα 8, παράγραφος "Αλλαγή λαμπτήρα"
ή
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Συστήματος
βοήθειας στο
παρκάρισμα με
την όπισθεν ανάβει. βλάβη του συστήματος. Η ηχητική βοήθεια έχει πάψει να είναι ενεργή.
Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο στο δίκτυο της
CITROËN.

Θέση οδήγησης
35
2
 ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ


Ψηφιακή οθόνη
εμφανίζεται
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Θερμοκρασία /
Πάγος η ενδεικτική λυχνία
πάγου, η ένδειξη
θερμοκρασίας
που αναβοσβήνει
συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα
στην οθόνη. καιρικές συνθήκες κατά
τις οποίες μπορεί να έχει
σχηματιστεί πάγος στο
οδόστρωμα. Έχετε αυξημένη προσοχή και μη φρενάρετε απότομα.
Ενότητα 5, παράγραφος "Ασφαλής οδήγηση".

Ημερομηνία
11:00:00 ρύθμιση της
Ημερομηνίας και
της Ώρας. ρύθμιση από το μενού MODE. Ενότητα 4, παράγραφος "Mode".
Ύψος δέσμης
προβολέων ρύθμιση των
προβολέων. μια θέση από 0 έως 3 ανάλογα
με το φορτίο που μεταφέρετε. Ρυθμίστε από το χειριστήριο στο ταμπλό. Ενότητα 3,
παράγραφος "Χειριστήρια στο τιμόνι".
Κλειδί
συντήρησης το κλειδί
συντήρησης
που
παραμένει
αναμμένο. ότι η προθεσμία εκτέλεσης
του επόμενου σέρβις λήγει
προσεχώς. Διαβάστε τη λίστα ελέγχων στον οδηγό συντήρησης.
Πηγαίνετε για τον περιοδικό έλεγχο στο δίκτυο της
CITROËN.

Θέση οδήγησης

363636

ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Η στάθμη καυσίμου ελέγχεται κάθε φορά που ανοίγει ο
διακόπτης της μηχανής.
Όταν ο δείκτης βρίσκεται στην ένδειξη:



- F (Full - γεμάτο):
το δοχείο καυσίμου είναι γεμάτο,
περίπου 90 λίτρα.


- E (Empty - άδειο):
η στάθμη έχει μειωθεί στο
ελάχιστο απόθεμα καυσίμου, και η προειδοποιητική
λυχνία ανάβει μόνιμα.
Το ελάχιστο απόθεμα καυσίμου στην αρχή της
προειδοποίησης είναι περίπου 11 λίτρα.
Στον προαιρετικό εξοπλισμό διατίθενται δοχεία καυσίμου
με διαφορετική χωρητικότητα (60 και 125 λίτρα).
ΨΥΞΗΣ


Όταν η βελόνα βρίσκεται ανάμεσα στο
γράμμα C (Cold - κρύο) και το γράμμα H
(Hot - ζεστό),
η λειτουργία είναι κανονική.
Σε συνθήκες απαιτητικής χρήσης ή σε ζεστές
καιρικές συνθήκες, η βελόνα μπορεί να
πλησιάσει τις κόκκινες διαβαθμίσεις.
-
περιμένετε να κρυώσει η μηχανή για να ελέγξετε
τη στάθμη του υγρού κυκλώματος ψύξης και αν
χρειάζεται να τη συμπληρώσετε.

Ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές: το κύκλωμα
ψύξης βρίσκεται υπό πίεση. Προκειμένου να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος, ξεβιδώνετε
την τάπα δύο στροφές έτσι ώστε να πέσει η πίεση.
Αφού πέσει
η πίεση, ελέγχετε τη στάθμη και αφαιρείτε
την τάπα για να συμπληρώσετε υγρό.
Αν η βελόνα παραμένει στην κόκκινη περιοχή,
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.

Διαβάστε στην ενότητα 7 το κεφάλαιο
"Στάθμη λαδιών και υγρών".
Διαβάστε στην ενότητα 7, την
παράγραφο "Καύσιμο".
Τι κάνετε αν η βελόνα εισέλθει στην
κόκκινη περιοχή ή αν ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία:


- σταματάτε αμέσως και σβήνετε τη
μηχανή. Το βεντιλατέρ μπορεί να
συνεχίσει να λειτουργεί για λίγο ακόμη,
μέχρι
10 λεπτά περίπου.
ΑΝΤΙΡΡΥΠΑΝΣΗ
Το EODB (European On Board Diagnosis) είναι
ένα ευρωπαϊκό σύστημα διάγνωσης που υπάρχει
στο αυτοκίνητο και το οποίο ανταποκρίνεται, μεταξύ
άλλων, στα πρότυπα για τις επιτρεπόμενες εκπομπές:



- μονοξειδίου του άνθρακα (CO),


- άκαυστων υδρογονανθράκων (HC),

- οξειδίων του αζώτου (NOx) ή σωματιδίων, που
ανιχνεύονται από αισθητήρες οξυγόνου που
βρίσκονται στο εμπρός και πίσω μέρος των
καταλυτών.

Έτσι ο οδηγός ειδοποιείται για βλάβες
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού
συστήματος με το άναμμα αυτής της
ειδικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στον
καταλύτη. Πηγαίνετε για έλεγχο στο δίκτυο της
CITROËN.

Θέση οδήγησης
37
2
 ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει τον δείκτη
συντήρησης, δηλαδή η οθόνη σάς ενημερώνει για το διάστημα
που απομένει μέχρι τον επόμενο περιοδικό έλεγχο, σύμφωνα
με το πρόγραμμα του "Κατασκευαστή" το οποίο περιέχεται
στο βιβλίο συντήρησης. Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με
βάση
τον αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
από τον προηγούμενο περιοδικό έλεγχο.
ΡΕΟΣΤΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ

Ο ρεοστάτης είναι ενεργός όταν τα φώτα
είναι αναμμένα. Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Χρησιμοποιείτε αυτούς τους
διακόπτες για να ρυθμίζετε τη
φωτεινότητα του πίνακα οργάνων.
Διαθέτετε 8 επίπεδα ρύθμισης. Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,
επιστρέφετε στην οθόνη υποδοχής.
Διαβάστε στην ενότητα 4, την
παράγραφο "Mode".



Φθορά του λαδιού κινητήρα


Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και εάν
το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με αυτή τη
λειτουργία, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
κάθε φορά που ανάβετε τη μηχανή: το σύστημα
ανίχνευσε φθορά στο λάδι του κινητήρα. Η
αλλαγή λαδιού θα πρέπει να γίνει το συντομότερο
επειδή η φθορά έχει υπερβεί το νέο
όριο. Επαναφορά της πληροφορίας για τη συντήρηση

Για να δείτε οποιαδήπτε στιγμή τις ενδείξεις
συντήρησης, πιέζετε σύντομα το πλήκτρο MODE.
Χρησιμοποιείτε τα βέλη πάνω/κάτω για να προβάλετε
τις πληροφορίες προθεσμίας εκτέλεσης του
περιοδικού ελέγχου και φθοράς του λαδιού κινητήρα.
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο MODE, επιστρέφετε στα
διάφορα μενού της ψηφιακής οθόνης.


Μενού...
Επιλογή...

Μπορείτε
να...

12
Service
[Σέρβις]

Service (km/
miles before
oil change)
[Σέρβις (χλμ/
μίλια μέχρι
την αλλαγή
λαδιού)]
Εμφανίσετε
στην οθόνη τα
χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να
διανυθούν μέχρι
την επόμενη
αλλαγή λαδιών.

Oil [Λάδι]

Εμφανίσετε
στην οθόνη τη
στάθμη λαδιού.

Η διακοπή του μόνιμου αναβοσβήματος της
ένδειξης πραγματοποιείται από έναν επισκευαστή
που διαθέτει το διαγνωστικό εργαλείο.

Διαβάστε τον κατάλογο ελέγχων στο
βιβλίο συντήρησης που σας έδωσαν
όταν παραλάβατε το αυτοκίνητο.

Για τους κινητήρες 3.0 HDi, η ισχύς του κινητήρα
περιορίζεται στις 3 000 στροφές/λεπτό και στη συνέχεια
στις 1 500 στροφές/λεπτό εφόσον δεν πραγματοποιηθεί η
αλλαγή λαδιού. Πραγματοποιήστε την αλλαγή λαδιού του
κινητήρα προκειμένου να αποφύγετε κάθε επιδείνωση.


Αυτή η 2η λυχνία, σε συνδυασμό με
την 1η, ανάβει στον πίνακα οργάνων
όταν δεν έχει πραγματοποιηθεί
αλλαγή λαδιού, ενώ η φθορά του
λαδιού έχει υπερβεί κάποιο νέο
όριο. Για να αποφύγετε κάθε φθορά,
πραγματοποιήστε την αλλαγή λαδιού
πριν από αυτό το όριο.

Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι

383838

ΜΗΧΑΝΙΚΌ

Για να αλλάζετε άνετα τις ταχύτητες, πατάτε πάντοτε
τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση κάτω από
τα πεντάλ:



- φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,



- μη βάζετε ποτέ ένα πατάκι πάνω σε ένα άλλο.


Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι σας πάνω στη λαβή
του μοχλού ταχυτήτων, καθώς η δύναμη που ασκείται,
έστω και μικρή, μπορεί μακροπρόθεσμα να φθείρει τα
εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου.

ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΌΝΙΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΚΟΛΟΝΑΣΤΙΜΟΝΙΟΥ

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
ρυθμίστε πρώτα το κάθισμά σας στην
καταλληλότερη θέση.
Απασφαλίστε το τιμόνι τραβώντας το μοχλό
προς εσάς.
Ρυθμίστε την απόσταση της κολόνας
τιμονιού και ασφαλίστε την κατεβάζοντας
τέρμα το μοχλό.
Για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί αυτοί
δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν το
αυτοκίνητο κινείται.


Όπισθεν

Σηκώνετε τον δακτύλιο που υπάρχει κάτω από τη
λαβή του μοχλού για να βάλετε την όπισθεν. Μη βάζετε ποτέ όπισθεν προτού να
ακινητοποιηθεί πλήρως το αυτοκίνητο.
Η κίνηση πρέπει να γίνεται αργά έτσι ώστε
να περιοριστεί ο θόρυβος όταν κουμπώνει η
όπισθεν.
Ο ελιγμός σας με όπισθεν δηλώνεται από
έναν εξωτερικό βομβητή.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
αυτό τίθεται σε λειτουργία μόλις κουμπώσει
η όπισθεν και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.

Διαβάστε στην ενότητα 4 την παράγραφο
"Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν".