2012 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

159


Χαρακτηριστικά - Συντήρηση


10
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ
Σ
Συσκευή πλύσης παρμπίζ / προβολέων, στάθμη υγρού 11 9
Λαμπτήρες, φώτα,αλλαγή λαμπτήρων 131-133

Άνοιγμα καπό, στήριγμα 11 6 Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής 11 7
Στοιχεία αναγνώρισης,
.!)" πλαισίου, χρώμα, ελαστικά 154

Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 139
Στάθμες λαδιών και υγρών 118-119


●
δείκτης λαδιού,

●
υγρό υδραυλικού τιμονιού,

●
υγρό φρένων,

●
υγρό κυκλώματος ψύξης.
Αποστράγγιση νερού, φίλτρου πετρελαίου 120
Έλεγχοι 120-121


●
μπαταρία,

●
φίλτρο αέρα/$+! # επιβατών,

●
φίλτρο λαδιού,

●
χειρόφρενο,

●
φίλτρο σωματιδίων,

●
τακάκια φρένων.
Καταλύτης 36

Ασφάλειες κινητήρα 135, 138
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Χαρακτηριστικά κινητήρων 149
Διαστάσεις 142-148 Φορτία 150-153

01.12 Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει μέρος
μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε συνάρτηση με την
έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία πωλείται.
Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται
χωρίς δέσμευση.
Η Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει τα τεχνικά
χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα αξεσουάρ, χωρίς
την υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης. Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ' εφαρμογή
των διατάξεων των ευρωπαϊκών
κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης,
ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους που θέτουν αυτοί
οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για
την κατασκευή των προϊόντων που διακινεί στην αγορά.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή
και μετάφραση χωρίς την έγγραφη άδεια της
Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Τυπώθηκε στην Ε.
Ε.
Grec

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
– DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
S
eenk
Edipro
12JPR.0130
Grec

92
Σύστημα hands free Bluetooth


Όταν θέτετε σε λειτουργία το ηχοσύστημα, μπορεί να συμβεί να πρέπει να
πληκτρολογήσετε έναν κωδικό για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες.
Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη " Radio Code
"
(Κωδικός ραδιοφώνου) ακολουθούμενη από 4 παύλες.
Ο κωδικός αυτός που αποτελείται από 4 ψηφία πρέπει να πληκτρολογηθεί
από τις επαφές 1 ώς 6.

Διαθέτετε 20 δευτερόλεπτα για να πληκτρολογήσετε αυτόν τον κωδικό.
Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό, το ηχοσύστημα εκπέμπει ένα
ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα " Radio blocked/
wait
" (Ραδιόφωνο μπλοκαρισμένο/περιμένετε), και τότε θα πρέπει να
πληκτρολογήσετε ξανά τον κωδικό.



Φυλάξτε τον κωδικό σας σε ασφαλές μέρος και ποτέ
μέσα στο αυτοκίνητο.





ΜΥΣΤΙΚΌΣ ΚΩΔΙΚΌΣ
ΠΡΟΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ


Αν το κιτ ανοιχτής ακρόασης (hands-free) είναι εγκατεστημένο στο
αυτοκίνητό σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ηχοσύστημα και τα
χειριστήρια στο τιμόνι για να διαχειρίζεστε τις τηλεφωνικές κλήσεις σας.
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, το ηχοσύστημα απενεργοποιείται και
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη " PHONE
".
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε μόνιμη βάση
μέσω του μενού
" EXTERNAL AUDIO
".
Κάθε φορά που πληκτρολογείτε λανθασμένο κωδικό, ο χρόνος
αναμονής για να μπορέσετε να πληκτρολογήσετε ξανά τον κωδικό
αυξάνει σταδιακά (1 λεπτό, 2 λεπτά, 4 λεπτά, 8 λεπτά, 16 λεπτά,
30 λεπτά, 1 ώρα, 2 ώρες, 4 ώρες, 8 ώρες, 16 ώρες, 24 ώρες).


Η γλώσσα του συστήματος bluetooth προσαρμόζεται
αυτόματα με ανίχνευση της γλώσσας που έχει παραμετροποιηθεί στο τηλέφωνό σας.

BLUETOOTH


ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό το σύστημα σας παρέχει τη δυνατότητα:


- εκτέλεσης και λήψης κλήσεων μέσω του κινητού σας
τηλεφώνου Bluetooth
®,

-
εμφάνισης του ονόματος των επαφών σας και των αριθμών του
καταλόγου του κινητού σας τηλεφώνου, στην οθόνη του πίνακα οργάνων,


- χρήσης των φωνητικών εντολών για την κλήση, διαχείριση
των επαφών σας διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι,

- ενημέρωσης για τα γραπτά σας μηνύματα μέσω του φωνητικού
συνθεσάιζερ που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα,

- ακρόασης αρχείων ήχου τύπου MP3, WMA, AAC, M4A, MP4
και WAV μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB,

- εμφάνισης πληροφοριών για το μουσικό
κομμάτι που ακούτε,
στην οθόνη του ηχοσυστήματος (τίτλος, καλλιτέχνης, κλπ...),

- ελέγχου φορητών συσκευών ήχου (τύπου iPod
®) με φωνητικές
εντολές,

- φόρτισης της φορητής συσκευής ήχου σας (τύπου iPod
®)
μέσω θύρας USB.

93

Σύστημα hands free Bluetooth

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ


Ρύθμιση έντασης ήχου λειτουργιών:
ανοιχτή ακρόαση, συσκευή
ανάγνωσης ήχου και γραπτών
μηνυμάτων, φωνητικές ανακοινώσεις.
Παύση/συνέχιση του αρχείου που
διαβάζεται εκείνη τη στιγμή (φορητή
συσκευή ανάγνωσης).
Θύρα σύνδεσης USB. Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα
για να συνδέσετε τη φορητή σας συσκευή ανάγνωσης.


Εμφάνιση στην οθόνη των μενού και καταλόγων των αρχείων
που ακούγονται εκείνη τη στιγμή (συσκευή αποθήκευσης USB).




- Κύλιση των επιλογών του μενού.

-
Επιλογή των αρχείων που θα διαβαστούν
(φορητή συσκευή ανάγνωσης).


- Εμφάνιση γραπτών μηνυμάτων λίστας.



- Ενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή του φωνητικού μηνύματος
προκειμένου να δοθεί νέα φωνητική εντολή.


- Απενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.

- Διακοπή φωνητικού μηνύματος.

- Έξοδος από το κύριο μενού.

- Έξοδος από ένα υπο-μενού και επιστροφή
στην επιλογή του
προηγούμενου μενού.

- Έξοδος χωρίς αποθήκευση.

- Απενεργοποίηση/εκ νέου ενεργοποίηση
του μικροφώνου κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής συνδιάλεξης.


- Ρύθμιση στο μηδέν έντασης
κουδουνίσματος εισερχόμενης κλήσης.



- Επιβεβαίωση της επιλογής του
τρέχοντος μενού.

-
Μεταφορά της τηλεφωνικής συνδιάλεξης από το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης στο κινητό τηλέφωνο και αντίστροφα.


- Επιλογή πηγής ήχου.

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.



- Ενεργοποίηση του κύριου μενού.

-
Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.

- Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.

- Μετάβαση από μια τηλεφωνική
συνδιάλεξη σε άλλη (αναμονή κλήσης).

- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.

- Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης.

- Τέ λ ο ς τρέχουσας κλήσης.



Περιγραφή εντολών από το τιμόνι


- Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.

94
Σύστημα hands free Bluetooth

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ

Περιγραφή των φωνητικών εντολών

Πιέζοντας στο κουμπί και προφέροντας "Help" έχετε πρόσβαση στη λίστα των φωνητικών εντολών που είναι πάντα διαθέσιμες ή
προφέροντας "Help" μετά από κάποιο μήνυμα του συστήματος.
Οι κύριες φωνητικές εντολές πλοήγησης στο μενού είναι οι εξής: Έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού του συστήματος μέσω της φωνητικής εντολής πιέζοντας αυτό το κουμπί.


* Εάν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.
** Δεν είναι διαθέσιμη στο iPod®.

LAST CALLS HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

95

Σύστημα hands free Bluetooth

Όταν σας το ζητήσει το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε τον
αριθμό PIN που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Αν η καταχώριση πραγματοποιηθεί με επιτυχία, το
σύστημα ανακοινώνει "Connecting" (σύνδεση σε εξέλιξη).
Το όνομα του τηλεφώνου που ανανγνωρίστηκε
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων και
επιβεβαιώνεται η καταχώριση.
"Settings" (ρυθμίσεις) \περιμένετε απάντηση\
"Pairing" (αποθήκευση - αναγνώριση).


Αριθμός PIN
Καταχώριση / σύνδεση κινητού τηλεφώνου
Η σύνδεση συνίσταται στο να αναγνωριστεί
το κινητό σας τηλέφωνο από το σύστημα
Bluetooth® του αυτοκινήτου σας.
Για αυτό θα πρέπει να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Bluetooth
® του τηλεφώνου
σας και τη δυνατότητα να φαίνεται η
περιφερειακή συσκευή.

ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΟΙΚΤΉΣ ΑΚΡΌΑΣΗΣ

Γυρίζοντας τη μίζα, ενεργοποιείτε
το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
Επιβεβαιώνετε.

Ο αριθμός αυτός, με τον οποίο
γίνεται αναγνώριση του κινητού σας
τηλεφώνου, παράγεται με τυχαίο
τρόπο από το σύστημα.
Ανακοινώνεται με την εμφάνισή του στον πίνακα
οργάνων και επαναλαμβάνεται προφορικά από το
σύστημα.
Αυτός ο αριθμός PIN είναι ανεξάρτητος από την κάρτα
σας SIM και τον κωδικό πρόσβασης του κινητού σας.

Αφού καταχωρηθεί ο συνδυασμός σας, δεν χρειάζεται
να κρατήσετε αυτόν τον αριθμό.
Αν αλλάξετε κινητό τηλέφωνο, πρέπει να
πραγματοποίησετε ξανά τη διαδικασία σύνδεσης /
αναγνώρισης, αφού θα σας δοθεί νέος αριθμός PIN.

Αναζητήστε την επιλογή με την οποία
μπορείτε να δείτε το σύστημα Bluetooth®
που ανιχνεύεται από το τηλέφωνό σας.

Μόλις αναγνωριστεί το σύστημα,
εμφανίζεται ένα μήνυμα στο
τηλέφωνό σας (My car, ...).

Αν τυχόν πιέσετε το MAIN ή το ESC
στη φάση καταχώρισης, μπορεί να
ακυρωθεί η διαδικασία.
Αν η καταχώριση αποτύχει, εμφανίζεται
ένα μήνυμα σφάλματος και σ' αυτή την
περίπτωση πρέπει να επαναλάβετε τη
διαδικασία.