2012 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet


Το να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου
σας διαδικτυακά, σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης στις
τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες εύκολα και γρήγορα μέσω:

Αν το στοιχείο "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμο στο site της μάρκας της
χώρας σας, προκειμένου να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας μπορείτε να επισκευθείτε τη διεύθυνση:

http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, "MyCitroën".


τον σύνδεσμο "Ιδιώτες",
γλώσσα,
το μοντέλο,

τη χρονική περίοδο που αντιστοιχεί στην ημερομηνία αγοράς του αυτοκινήτου σας.

Θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, έτσι όπως εμφανίζεται
και στις σελίδες του παρόντος οδηγού.


Σας πληροφορεί σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και άμεση
επικοινωνία με τη μάρκα.

Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος μόνο του
εξοπλισμού που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό,
ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση
και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην
οποία διατίθεται.
Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή
αξεσουάρ μη εγκεκριμένου από την CITROËN
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου
σας. Παρακαλούμε να
λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να
απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της CITROËN
για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών και αξεσουάρ.


Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μια πλούσια γκάμα

που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.


Καλά ταξίδια!

Προσοχή στο παρακάτω σημείο.


Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών

του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας

θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.


Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που
διαθέτει τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και
τον κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το
δίκτυο CITROËN μπορεί να σας εξασφαλίσει.

2

Περιεχόμενα
3. ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙΑΝΕΣΗ 41-73
Χειριστήριο φώτων 42Υαλοκαθαριστήρας 45Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 46Ξεπάγωμα καιαποθάμπωση τζαμιών49
,!
.
1 / αιρκοντίσιον 51Αυτόματος κλιματισμός 53Πρόσθετες θερμάνσεις 55Θέρμανση / Κλιματισμός πίσω χώρου 55Προγραμματιζόμενηπρόσθετη θέρμανση 57Μπροστινά καθίσματα 60Μπροστινό ενιαίο κάθισμα 62Πίσω καθίσματα 63Καμπίνα αυξημένου βάθους 65Διαμόρφωση εμπρόςχώρου 66Διαμόρφωση πίσω χώρου 70Καθρέφτες 72Ηλεκτρικ παράθυρα 73
Παρουσίαση4
ü&
2
0! 5Ξεκλείδωμα6
ü
1&
2
0!8#
1
0" θέσης 10Καλή ορατότητα 12Παροχή αέρα 14Έλεγχος λειτουργίας 15Ασφάλεια των επιβατών 16Σωστή οδήγηση 17Οικολογική οδήγηση 18
1.ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ4-194. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 74-92
Υπολογιστής ταξιδιού 74Mode 75Σύστημα βοήθειαςστο παρκάρισμα 78Κάμερα για την όπισθεν 79Πνευματική ανάρτηση 81Ταχογράφος 83Ηχοσύστημα 84
2. ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ20-40
Τηλεχειριστήριο 20Κλειδί 22Ατομική κάρτα 23Συναγερμός 24Μπροστινές - πίσω πόρτες 25Χώρος φόρτωσης 27Πίνακας οργάνων 28Ενδεικτικές καιπροειδοποιητικέςλυχνίες 29Δείκτης καυσίμου 36Δείκτης θερμοκρασίας 36Δείκτης συντήρησης 37Ρεοστάτηςφωτεινότητας 37Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι 38Ξεκίνημα και σταμάτημα 39Ξεκίνημα σε δρόμομε κλίση 40


Το εικονόγραμμα αυτό σας
ενημερώνει για τον ειδικό
εξοπλισμό του μοντέλου
combi. Πλαϊνά συρόμενα τζάμια.
Θέρμανση / κλιματισμός πίσω
χώρου. Ατομικά καθίσματα /
πίσω ενιαία καθίσματα.

3
ΠΕΡΙΛΗΨ
Η
Περιεχόμενα
5. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 93-1116. ΑΞΕΣΟΥΑΡ 112-115
7. ΕΛΕΓΧΟΙ 116-123
8. ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 124-140
9. ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 141-154
Χειρόφρενο 93Σήμα κινδύνου (ΑΛΑΡΜ)93)!
. 94ABS 94AFU 94ASR και ESP 95Μόνιμος περιοριστήςταχύτητας 97Ζώνες ασφαλείας 98Αερόσακοι 101Απενεργοποίησηαερόσακου συνοδηγού102Παιδικά καθίσματα 104Καθίσματα ISOFIX 106
Έλξη ρυμουλκούμενου 112Σχάρα οροφής 114Άλλα αξεσουάρ 114
Ανοιγμα καπο μηχανησΑΑ116Εξαρτήματα κάτωαπό το καπό 117Στάθμη υγρών και λαδιών 118Έλεγχοι 120Καύσιμο 123
Μπαταρία 124Αλλαγή τροχού 126Κιτ επισκευής ελαστικού129

4
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Οι διάφορες ενότητες περιέχουν κάποιες σημάνσεις που δίνουν
έμφαση σε ένα ιεραρχημένο περιεχόμενο: Αυτό το έγγραφο αυτοκινήτου έχει σχεδιαστεί για να εξοικειωθείτε με το νέο σας
αυτοκίνητο από την πρώτη κιόλας στιγμή και για να γνωρίσετε τις χρηστικές
λειτουργίες του.
Η ανάγνωσή του διευκολύνεται από τη διάρθρωση του περιεχομένου του σε
10 θεματικές ενότητες, με ξεχωριστή χρωματική σήμανση για την κάθε θεματική
ενότητα. Σε
κάθε κεφάλαιο παρουσιάζονται ανά θέμα οι λειτουργίες του
αυτοκινήτου με τον πληρέστερο τρόπο.
Στην ενότητα 9, θα βρείτε όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου
σας. Στο τέλος του εντύπου, εικόνες του εξωτερικού και του εσωτερικού του
αυτοκινήτου θα σας βοηθήσουν να εντοπίσετε έναν εξοπλισμό ή μια λειτουργία,
καθώς και την αντίστοιχη
σελίδα στην οποία μπορείτε να ανατρέξετε για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον εξοπλισμό ή τη λειτουργία.

σας κατευθύνουν στην ενότητα και το κεφάλαιο που περιέχει
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με μία λειτουργία,
σας επισημαίνουν μια σημαντική πληροφορία σχετικά με τη
χρήση του εξοπλισμού,
σας εφιστούν την προσοχή σχετικά με την ασφάλεια των
επιβατών και του εξοπλισμού.

4
34
2
1
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙ
Α
5
*
2  γνωριμία

Κάμερα για την όπισθεν

Ο εξοπλισμός αυτός ενεργοποιείται αυτόματα όταν
βάζουμε την όπισθεν και μας επιτρέπει να βλέπουμε
το χώρο πίσω από το αυτοκίνητο στην οθόνη που
βρίσκεται στη θέση του εσωτερικού καθρέφτη.


79


78

43

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ


Φωτισμός συνοδείας "follow
me home"
Αφού κλείσετε το διακόπτη της μηχανής
και βγείτε από το αυτοκίνητό σας, τα φώτα
παραμένουν αναμμένα για λίγη ώρα.
Άνοιγμα 180 μοιρών πίσω θυρών
Αφού ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, οι πίσω
πόρτες μπορούν να ανοίξουν στις 180 μοίρες
ώστε να πραγματοποιηθεί πιο εύκολα η
διαδικασία ξεφορτώματος/φορτώματος.

Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με την όπισθεν

Ο εξοπλισμός αυτός σας ειδοποιεί σε
περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου πίσω από το
αυτοκίνητο όταν βάζετε την όπισθεν.
26

222
6
Σύντομη γνωριμία

Πλαϊνή συρόμενη πόρτα

Άνοιγμα

Τραβάτε τη λαβή προς εσάς και μετά προς τα πίσω.
Προσέχετε να μην παρεμβάλλεται κανένα
αντικείμενο στο χώρο του οδηγού ολίσθησης της
πόρτας στο πάτωμα, ώστε να σύρεται σωστά η
πόρτα.
Φροντίζετε να ανοίγει πλήρως η πόρτα έτσι ώστε να
ακινητοποιείται ο μηχανισμός στη βάση της πόρτας.
Μην οδηγείτε
έχοντας ανοιχτή την πλαϊνή συρόμενη
πόρτα.


25


Κλειδί-τηλεχειριστήριο

2 μπουτόν

20

Διακόπτες κεντρικού κλειδώματος

27


ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ


3 μπουτόν Άνοιγμα / Κλείσιμο του κλειδιού.
Ξεκλείδωμα.
Κλείδωμα.
Άνοιγμα / Κλείσιμο του κλειδιού.
Ξεκλείδωμα καμπίνας.
Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσης.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου. Κλείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου.
Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης.