
ISTRUZIONI D’USO  
DEL VEICOLO SU INTERNET!
CITROËN Le permette di consultare 
gratuitamente e facilmente la documentazione 
di bordo on line, di accedere allo storico e alle 
ultime informazioni.Collegarsi a http://service.citroen.com:  
 
 
1 |  
selezionare la propria lingua, 
  Selezionare la lingua, cliccare sul link nella zona "Accesso privati" 
per consultare la  Documentazione di bordo: si apre una fi nestra  che 
permette di accedere alle istruzioni d’uso. 
Selezionare il veicolo e scegliere il modello, poi la data di edizione delle 
istruzioni d’uso,   
infi ne cliccare sull’argomento desiderato.  
2 | 
3 | 
4 |  

16
12
3IN BREV
E
SPIA CINTURE DI SICUREZZA 
NON ALLACCIATE/SGANCIATESEGNALAZIONE PNEUMATICI SGONFI
Questa funzione permette di essere avvisati in caso di pneumatico sgonfi o o di foratura di una ruota.
Allarme pneumatico sgonfi o: La spia SERVICEsi accende e appare una sagoma.
Foratura di una ruota: Le spie "STOP" e ruota/e forata/e si accendono, e appare il simbolo.
Schermo C a colori
Schermo NaviDrive a colori
Visualizzazione delcorretto stato delleruote
Pneumatico molto 
sgonfi o
Pneumatico sgonfi o
Foratura di una
ruota
47
I sedili guidatore, passeggero
anteriore e passeggeri posteriori,sono equipaggiati di segnalatori dicinture di sicurezza non allacciateo sganciate.
Lo stato allacciato/sganciato dellecinture di sicurezza di ogni categoriadi sedili è indicato dall'accensione odal lampeggiamento delle spie1, 2e 3.
SEGNALAZIONE
61 

31
II
QUADRO STRUMENTI
SPIE LUMINOSE
Le spie luminose possono essere accompagnate da un messaggio e/o da un segnale acustico
Spia ESP/ASR
In funzion
e
Quando uno dei sistemi 
ESP o ASR sono in funzione la spia 
lampeggia.
In caso d'anomalia
Durante la guida, l'accensione 
della spia indica un malfunziona-mento del sistema.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualifi cato.
Disattivazione
L'accensione della spia e del comando ESP indicano la disatti-
vazione del sistema.
Spia del freno di
stazionamento 
elettrico
A motore avviato, questa spia si accende per indicare un malfunzio-namento del Freno di stazionamento elettrico. Il freno allora non è inserito. Collocare il cambio in posizione par-cheggio (P).
Rivolgersi al più presto alla rete CITROËN o ad un riparatore qua-gpp
lifi cato.
Spia di controllo 
dell'ABS
La spia di controllo del-
l'ABS si accende quando
s
i inserisce il contatto e deve spe-gnersi dopo alcuni secondi. Se la
spia di controllo non si spegne,
potrebbe trattarsi di un'anomalia
del sistema. Vedere "Freni".
Ruota/e forata/e
L'accensione della spia
indica la foratura di una opiù ruote.
Lo schermo mostra un'immagineche localizza la o le ruote forate.Rivolgersi alla rete CITROËN o ad
un riparatore qualifi cato.
Spia di segnalazioneporta aperta
A motore avviato, la spia si accende per indicare che una delle porte o il bagagliaio sono rimasti aperti.
Spia del freno di
stazionamento 
elettrico, di livellodel liquido dei freni e di anomalia di ripartizione della frenata
A motore avviato, la spia indica che il freno di stazionamento è 
tirato o non ben disinserito, che il livello del liquido dei freni è insuf-fi ciente o un'anomalia al sistema di frenata.
Se la spia resta accesa quando il 
freno di stazionamento Ë disinse-rito, fermarsi immediatamente e informare la rete CITROÀN o un ,
riparatore qualifi cato.
V
edere "Freni".
Spia SERVICE
Questa spia resta
accesa fi ssa  per 
un
’anomalia grave.Rivolgersi al più presto alla reteCITROËN o ad un riparatore qua-gpp
lifi cato.
Questa spia resta accesa tem-
poraneamente per delle ano-malie minori. Rivolgersi alla reteCITROÀN o ad un riparatore qua-g
lifi cato in caso di necessit‡.
Per conoscere l'origine dell'al-
larme corrispondente, consultare
l'elenco de
gli allarmi (Vedere capi-
tolo "Schermi multifunzione" o
NaviDrive).
Spia di ARRESTO 
IMMEDIATO
Quando la spia si accende, è obbliga-
torio fermare il veicolo e spegnere 
il motore. Questa spia è accom-pagnata dalla visualizzazione di un simbolo STOP sullo schermo e 
dalla Proiezione sul parabrezza.
Informare al più presto la rete CITROËN o un riparatore qualifi cato.pp 

38
II
CB
DG
FE
A
i
SISTEMA DI PROIEZIONE DEI DATI DI GUIDA SUL PARABREZZA
CONTENUTO DELLA PROIEZIONE DEI DATI DI 
GUIDAAAllarme "livello mininocarburante"BSpia "STOP" Fari abbagliantiC Spia "ESP" Fari abbagliantiDIndicazioni di navigazioneESpia "SERVICE" Fari 
abbagliantiFSpia Fari abbagliantiG Velocità veicolo
Per conoscere il signifi cato  delle
informazioni proiettate, vedere "Spieluminose".
Osservazione
: Durante la guida,l'indicatore di navigazione daseguire (freccia) lampeggia. Vederecapitolo NaviDrive.
Per sospendere la visualizzazione di un'informazione:Premere il comando4.
Selezionare ruotando ilcomando 1 l'informazione da sospendere.
Premere il comando1.
L'informazione lampeggia; non 
verrà più visualizzata.
P
er uscire dalla modalità di sele-zione, premere il comando 4.N.B.:Le informazioni relative alla velocità del veicolo, la spia "STOP" e la spia "ESP" non pos-sono essere sospese.
Per ripristinare la visualizzazione di un'informazione:Premere il comando4.
Selezionare, medianterotazione, l'informazione chelampeggia e di cui si desidera ristabilire la visualizzazione.
Premere il comando 1.
L'informazione non lampeggia più; 
sarà quindi visualizzata.
P
er uscire dalla modalità di sele-zione, premere il comando 4.
•
•
•
•
•
•
CONSIGLI
Il parabrezza del veicolo garantisceil corretto funzionamento della proiezione dei dati di guida. Si raccomanda di far effettuare la sostituzione presso la rete CITROËN o presso un riparatorep
qualifi cato.
Nessun o
ggetto deve essere collocato nella o sulla cavità situata sulla parte alta del cruscotto tra il parabrezza e la parte posteriore
del quadro strumenti.
Per pulire il vetro, si raccomanda di utilizzare un panno non abrasivo.
•
•
•
N.B.: Tutte le regolazioni e sele-zioni effettuate prima dello spegni-mento del motore sono riproposteall'avviamento. In caso di cambia-mento di guidatore, verifi care  chele regolazioni siano adatte, e se
necessario, modifi carle.
Si raccomanda di mani-polare questi comandisolamente a veicolofermo. 

48
II
COMPUTER DI BORDO
Segnalazione pneumatico sgonfi o
La spiaSERVICEsi accende e appare una sagoma vettura.
La localizzazione della/e ruota/e interessata/e si effettua mediante la sagoma vettura sulla quale la/e ruota/e
  lampeggia/no. Occorre controllare la pressione dei pneumatici il più presto possibile.
Schermo C a coloriSchermo NaviDrive a colori
Pneumatico molto sgonfi o
Pneumatico sgonfi o
Fermarsi immediatamente evitando brusche manovre del volante e dei freni.
Sostituire la ruota danneggiata (forata o molto sgonfi a) poi farla riparare e far controllare la pressione deipneumatici appena possibile.
La ruota forata (collocata nel bagagliaio o in riparazione) non viene più rilevata (informazione fornita dalla
sagoma vettura o dal messaggio) e neppure la ruota di scorta.
Foratura di una ruota
Le spie "STOP"e ruota/e forata/e si accendono, e appare il simbolo. La localizzazione della/e ruota/e interessata/esi effettua mediante la sagoma vettura sulla quale la/e ruota/e lampeggia/no.
Schermo C a coloriSchermo NaviDrive a colori 

49
II
COMPUTER DI BORDO
Ruota non rilevata
La spiaSERVICEsi accende e appare una sagoma vettura.
La localizzazione della/e ruota/e interessata/e è effettuata mediante la sagoma vettura sulla quale la o le ruote sono
assenti. Se nes suna ruota è stata sostituita, quest'informazione indica un malfunzionamento del sistema.
Rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualifi cato per far sostituire il/i captatore/i in anomalia.
Schermo C a coloriSchermo NaviDrive a colori
Il sistema di segnalazione pneumatico sgonfi o è un aiuto alla guida che non dispensa il guidatore dall'essere sempre
attento e responsabile durante la guida.
Questo sistema non si sostituisce al controllo regolare della pressione dei pneumatici (vedere "Identifi cazione"), per 
assicurarsi che il comportamento dinamico del veicolo resti ottimale e per evitare il consumo prematuro dei pneuma-
tici, specialmente in caso di guida in condizioni particolari (carico elevato, velocità elevata).
Far verifi care la pressione della ruota di scorta.
Qualsiasi riparazione o sostituzione di pneumatici di una ruota equipaggiata di captatori deve essereeffettuata dalla rete CITROËN o da un riparatore qualifi cato.pp
Il sistema può essere temporaneamente disturbato da emissioni radio elettriche di frequenzevicine. 

81
II
FILTRO ANTIPARTICOLATO DIESEL
A complemento del catalizzatore, questo fi ltro contribuisce attivamente alla preservazione della qualit‡ dell'aria
  bloccando le particelle inquinanti non bruciate. I fumi neri dallo scarico vengono cosÏ eliminati.
L'accensione simultanea della spiaSERVICEe della spia di funzionamento del sistema antin-quinamento, indica l'aumento del rischio di saturazione.
Rivolgersi al più presto alla rete CITROËN o ad un riparatore qualifi cato.
LIVELLO ADDITIVO GASOLIO
In caso di livello minimo dell'additivo, è necessario effettuare un rabbocco dell'additivo.
Rivolgersi al più presto alla rete CITROËN o ad un riparatore qualifi cato.
INTASAMENTO DEL FILTRO ANTIPARTICOLATO
L'intasamento è dovuto ad un inizio di saturazione del fi ltro antiparticolato (condizioni di guida in citt‡eccezionalmente prolungate: velocit‡ ridotta, code...).
Per rigenerare il fi ltro, si consiglia di guidare appena possibile e quando le condizioni del traffi co  lo permettono, aduna velocit‡ di 60 km/h o pi˘ per almeno 5 minuti. Se il problema persiste, rivolgersi alla rete CITROÀN o ad ung,ggppp qp,
riparatore qualifi cato.N.B.:Dopo un funzionamento prolungato del veicolo a velocità molto bassa o al minimo, è possibile constatare
eccezionalmente dei fenomeni di emissioni di vapori d'acqua dallo scarico in fase di accelerazione. Non hanno
conseguenza a
lcuna sul comportamento del veicolo e sull'inquinamento ambientale. 

7.36
1
4
2
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
2
3
3
2
4
3
4
3
3
2
3
4
5
5
5
4
5
5
4
2
3
4
4
4
4
4
3
5
4
4
4
3
5
4
4
4
5
5
4
6
5
5
3
3
3
3
   
Album Corrente 
 
 
Brano corrente 
 
 
Estrai CD  
 
TELEMATICA 
Lista chiamate  
Comporre numero  
Rubrica  
Casella vocale  
Servizi 
centro contatto cliente
CITROËN Assistance
CHIAMA 
 
 
RUBRICA 
Gestione scheda rubrica  
Consulta o modifi ca scheda 
 Aggiungi una scheda 
Elimina scheda 
Elimina tutte le schede
Confi gurazione rubrica 
Seleziona rubrica
Nomina rubrica
Scegli la rubrica di avvio 
Trasferisci schede  
Scambia con infrarossi
  Invia tutte le schede 
  Invia una scheda 
  Ricevi tramite infrarossi 
Scambia con scheda SIM 
  Invia tutte le schede alla SIM 
  Invia una scheda alla SIM 
  Ricevere tutte le schede della SIM 
  Ricevere una scheda della SIM 
Scambia con Bluetooth 
 
 
MESSAGGI (SMS) 
 
 
Leggi messaggi ricevuti 
 
 
Invia SMS   
 
 
Scrittura di un SMS  
 
 
Cancella la lista degli SMS  
 
 
 
FUNZIONI DEL TELEFONO
 
 
Rete  
Modalità ricerca rete 
Reti disponibili
 
 Durata chiamate  
Reset 
 
 
Gestione codice PIN 
 
 
Opzioni chiamate 
Confi gura le chiamate 
  Visualizza il mio numero 
  Risposta automatica dopo X squilli 
Opzioni suoneria
  Per le chiamate vocali 
  Per i messaggi (SMS) 
  Segnale acustico messaggio 
 
 Numero rinvio chiamata vocale  
 
 
Cancella la lista chiamate  
JUKEBOX 
 
 gestione jukebox  
 
 
Confi gurazione Jukebox 
 
Hi-Fi (320 kbps)
 
Elevata (192 kbps)
 
Normale (128 kbps) 
 
 
Gestione playlist 
 
 
Cancellare dati Jukebox 
 
 Stato    Jukebox  
 
CITROËN Service 
Messaggi ricevuti