2012 CITROEN C5 ESP

277
03HLAVNÉ FUNKCIE
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

MUSIC MEDIA PLAYERS:PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGÁCIA (AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE): ((
TELEPHONE:TELEFÓN:
Abort guidance

Zastaviť navádzanie
Repeat advice
Zopakovať hlásenie
Block roadObchádzka
Route info
Informácie o ceste
Show destination
Ukázať cieľové miesto
Trip info
Informácie o trase
Route type
Kritéria navádzania
AvoidVylučovacie kritéria

SatellitesPočet satelitovZoom
/Scroll
Premiestniť mapu

Voice advice
Hlasové správy

Route options Voľby navádzania

End call
Ukončiť hovor
Hold call
Uviesť do čakacieho režimu
Dial

Zavolať

DTMF-Tones
Tóny DTMF
Private mode

Dôverný režim
Micro off

Vypnutý mikrofón
TA

Dopravné spravodajstvo (TA)

Pla
y options
Voľby prehrávania
N
ormal order Štandardné

Random track Náhodné

Repeat folder
Opakovanie zložky

Select musicVoľba zdroja
Scan
Prehrávanie začiatkov skladieb
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2

299
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculate

Opätovný výpočet trasy


Settings
Nastavenia
Navi volume
Hlasitosť hlasových správ
POI categories on Map
Body záujmu na mape
Set
parameters for risk areas
Nastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Vi
sual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zadať číslo

Dial from address book
Volať s použitím adresára
Phone Menu
Menu Telefón
Search
phoneVyhľadať telefón
Call lists
Zoznam hovorov

Connect
phone Pripojiť telefón

Select rin
g toneVoľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number

Zadať číslo
odkazovej schránky


SettingsNastavenia Disconnect
phone Odpojiť telefón
Rename
phone Premenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gs Zrušiť všetky telefóny
Show details Zobraziť detaily
Menu "
SETUP"Menu Nastavenie
S
ystem language*Jazyky *

English

An
glický


EspañolŠpanielský p


Deutsch
Nemecký

Italiano
Talianský

Fran
çais
Francúzsky

Nederlands
Holandsk
ý

Polski
Poľský


Portuguese
Portugalský
Date & Time* Dátum a čas *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date format

Formát dátumu

Time format

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route d
ynamics
Zohľadniť premávku
Traffi c inde
pendent
Bez obchádzky
Semi-d
ynamic S potvrdením
Avoidance criteria
Vylučovacie kritériá
Av
oid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4
*
Dostupnosť v závislosti od modelu.

303

OTÁZKA

ODPOVEĎ
RIEŠENIE

Okienko "TA" (Dopravnéspravodajstvo) je
označené. Avšak,
niektoré dopravnézápchy na trase nie súudané v aktuálnom čase. Pri na
štartovaní motora systém zachytáva počas niekoľkých minút
dopravné správy. Počka
jte, pokiaľ budú dopravné informácie správne prijaté (zobrazenie piktogramov
dopravného spravodajstva na mape).
V niektor
ých krajinách sú pre dopravné spravodajstvo registrované len
hlavné cesty (diaľnice,...). Tento jav je normálny. Systém je závislý od
dopravných správ, ktoré sú k dispozícii.
Pri
jímam upozorneniena radar, ktorý sa nenachádza na dráhe môjho prejazdu.
Systém upozorňuje na všetky radary rozmiestnené kužeľovito pred
vozidlom. Môže zistiť radary umiestnené na blízkych alebo paralelnýchcestách. Pre
jdite si mapu, aby ste zistili presné umiestnenie radaru.
Zv
ukové hlásenie radarov nefunguje. Zvukové hlásenie nie je zapnuté.
Zapnite zvukové hlásenie v menu Navigation Menu (Menu Navigácia), Settings (Nastavenia), Set parameters for risk areas (Nastaviť parametre pre rizikové oblasti).
Hlasitosť hlásenia je nastavená na minimum. Zvýšte hlasitosť zvukového hlásenia pri prejdení okolo radaru.
Nadmorská v
ýška sa nezobrazuje.Pri naštartovaní motora môže inicializácia
GPS trvať až 3 minúty, pokiaľ
správne nezachytí viac ako 3 satelity. Po
čkajte na

319
09

RADIO-CD
RÁDIO-CD
ZOBRAZENIA DISPLEJOV


MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA
*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.


CHOICE A
VOĽBA A


CHOICE B...

VOĽBA B...

MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A
Choice A1

Voľba A1





Choice A2
Voľba A2


REG MODE
REŽIM REG

CD REPEAT
OPAKOVANIE CD

RANDOM PLAY
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB


VEHICLE CONFIG *
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *

REV WIPE ACT
STIERAČE SKLA
OPTIONS
VOĽBY

GUIDE LAMPS
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE

DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH
SLEDOVANIE RDS

CONSULT

KONZULTOVAŤ


ABANDON

OPUSTIŤ




UNITS
JEDNOTKY

TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT


FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTES
MINÚTY
YEAR
ROK

12 H/24 H MODE
REŽIM 12 H/24 H


LANGUAGE
JAZYKY

ITALIANO
TALIANČINA

NEDERLANDS
HOLANDČINA

PORTUGUES
PORTUGALČINA

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS
FRANCÚZŠTINA

DEUTSCH
NEMČINA

ENGLISH
ANGLIČTINA

ESPANOL
ŠPANIELČINA

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

324


OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Stanice uložené v pamätisú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).Žiadne dopravné správy pj()
nie sú vysielané.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravnésprávy.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie RDS umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckejzÛne nenach·dza v˝konnejöÌ vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadávaprípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.

Pri vypnutom motore saautorádio vypnepo uplynutíniekoľkých minút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

Na displeji sa zobrazí správa "audio systém jeprehriaty".

Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty,autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, čohonásledkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.

Vypnite systém audio na niekoľko minút anechajte ho vychladnúť.

331
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné ............... 126, 127
Airbagy čelné ........................ 127
Airbagy roletové ............ 126, 127
Alarm ....................................... 75
Asistenčný hovor ........... 116, 226
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu ................. 136
Automatická prevodovka ....... 146
Automatické rozsvietenie
svetiel .............................. 88, 90
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel .............. 116
Automatické stieranie
skiel ................................. 94, 95
Autorádio ....... 306, 307, 319, 320
B Batéria ........................... 174, 198
Baterka diaľkového
ovládania ......................... 73, 74
Bežná údržba .......................... 24
Bezpečnosť detí .............. 77, 115
Bezpečnostné pásy ........ 121-123
Bluetooth (sada
hands free) .......... 257, 293, 315
Bluetooth (telefón) ......... 257, 293
Brzda parkovacia ... 128, 129, 175
Brzdové doštičky ................... 175
Brzdové kotúče ..................... 175
Brzdy ..................................... 175
C CD MP3 ......................... 291, 311
Centrálne zamykanie ........ 70, 79
Clony ..................................... 102
Č Čas ........................................ 317
Čas (nastavenie) ........... 261, 295
Čerpanie paliva ................. 86, 87
D Dátum (zobrazenie) ....... 261, 295
Defekt .................................... 176
Demontáž koberca ................ 101D Demontáž kolesa .................. 181
Detekcia podhustenia
pneumatík ........................... 117
Deti .........................110, 113, 114
Detská bezpečnostná
poistka .......... 107, 110, 111, 114
Detské klasické sedačky ....... 110
Detské sedačky ..................... 107
Detské sedačky ISOFIX ........ 111
Detské sedačky Isofi x ... 113, 114
Diaľkové ovládanie ............ 69, 70
Displej farebný 16/9 ..... 235, 262,
276, 297
Displej monochromatický ..... 308,
319, 320
Displej monochromatický C ..... 43
Displej viacúčelový .................. 43
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ................. 45, 47
Displej združeného
prístroja ......................... 26, 138
Dobíjanie batérie ................... 198
Doplnková zásuvka ............... 292
Doplnkový
vstup .................... 256, 292, 314
Dopravné informácie
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Dopravné
spravodajstvo
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Držiak pohárov .............. 101, 102
Dvere ....................................... 79
E Eko-jazda ................................ 24
Ekonomická jazda ................... 24
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ................. 129
Elektronické blokovanie
štartovania ............................. 71
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ....................... 119E Elektronický stabilizačný
systém (ESP) ...................... 120
ESP/ASR ............................... 120
F Filter interiérový ..................... 174
Filter na pevné
častice ......................... 173, 174
Filter olejový .......................... 174
Filter vzduchový .................... 174
Follow me home ...................... 90
Funkcia diaľnica
(smerovky) .......................... 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
H Hladina aditíva v nafte ........... 173
Hladina brzdovej
kvapaliny ............................. 172
Hladina chladiacej
kvapaliny ....................... 41, 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ................. 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača svetlometov ..... 172
Hladina oleja ................... 40, 172
Hladiny a
kontroly ........ 167, 169, 172, 173
Hlavné menu ......................... 308
Hliníkové disky ...................... 206
Hmotnosti .............. 209, 212, 218
Hustenie pneumatík ................ 24
I Identifi kácia vozidla ............... 223
Identifi kačné prvky ................ 223
Identifi kačné štítky ................. 223
Identifi kačné štítky výrobcu ... 223
ISOFIX (úchyty) ..................... 111
J Jukebox (kopírovanie) ........... 254
Jukebox (počúvanie) ............. 255

334
ABECEDNÝ ZOZNAM
S Svetlomety hmlové predné ...... 89
Svetlomety natáčacie ........ 91, 93
Synchronizácia diaľkového
ovládania ............................... 73
Systém posilňovača
urgentného brzdenia ........... 119
Systémy ABS a REF ............. 119
Systémy ASR a ESP ............. 120
T Tabuľky
hmotností ............ 209, 212, 218
Tabuľky pohonných
jednotiek .............. 209, 212, 218
Tabuľky poistiek ..................... 193
Technické
parametre .... 209, 212, 218, 219
Telefón ................... 227, 257, 293
Telefón hands free ................. 257
Teplota chladiacej
kvapaliny ............................... 41
Tlačidlo volania
CITROËN ............................ 227
Tlak hustenia pneumatík ....... 223
TMC (dopravné
spravodajstvo) ............. 249, 287
Ť Ťažné zariadenie ................... 202
U Ukazovatele smeru
(smerovky) .......... 116, 183, 189
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ......................... 116
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ........... 40, 172
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny .............. 41
Ukazovateľ teploty
motorového oleja ................... 41
Ukazovateľ údržby ............ 39, 40
Ukazovateľ zmeny
rýchlostného stupňa ............ 138U Uloženie polôh sedadla do
pamäti ................................... 65
USB prehrávač ...................... 312
Uzáver palivovej nádrže .......... 86
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 111
Úspora energie (režim) ......... 200
Úsporný režim energie .......... 200
V Vetranie ....................... 24, 49, 50
Vnútorné spätné zrkadlo ... 67, 68
Volant (nastavenie) ................. 68
Volant so vstavanými
ovládacími prvkami ............. 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 67
Vstup vzduchu ......................... 51
Výbava kufra ................. 103, 104
Výmena baterky
diaľkového ovládania ............ 73
Výmena interiérového fi ltra ... 174
Výmena kolesa ...................... 179
Výmena olejového fi ltra ......... 174
Výmena poistiek .................... 193
Výmena poistky ..................... 193
Výmena ramienka
stierača skla .......................... 96
Výmena vzduchového
fi ltra ... 174
Výmena
žiaroviek ...... 183, 187, 189, 192
Výmena
žiarovky ....... 183, 187, 189, 192
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov .............. 42
Vynulovanie ukazovateľa
údržby ................................... 40
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary (AFIL) ...... 156
Výstupy vzduchu ............... 49, 50X Xenónové svetlá .................... 183
Z Zabezpečovacia skrutka ....... 181
Zabezpečovacie zariadenie .... 71
Zabudnuté svetlá ..................... 89
Zabudnutý kľúč ........................ 72
Založenie strešných
nosičov ................................ 203
Zámok riadenia ....................... 72
Zamykanie z interiéru .............. 79
Zariadenie na
zabránenie natankovaniu
nesprávneho paliva ............... 87
Zastavenie vozidla .......... 72, 139
Zásuvka pre
príslušenstvo 12 voltov ........ 102
Zásuvka USB ................ 101, 312
Zásuvky audio ....... 292, 312, 314
Zásuvky audio/video ............. 256
Zásuvky doplnkové ....... 256, 314
Zatemňovacia clona
presklenej
panoramatickej strechy ......... 85
Zatváranie dverí ................ 70, 79
Zatváranie kufra ...................... 70
Združené prístroje ................... 26
Zdvihák .................................. 179
Zobrazenie displeja ...... 262, 297,
319, 320
Zvuková výstraha .................. 116
Ž Žiarovky
(výmena) ..... 183, 187, 189, 192
Životné prostredie ............. 24, 74