2012 CITROEN C3 PICASSO ESP

2
43
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτει-
νότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομη-
νίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].

Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε τη γραμμή "Guide-me-home
headlamps" [φωτισμός συνοδείας].


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30
ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλή-
κτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαι-
ώσετε ή το
πλήκτρο "ESC"
για να
ακυρώσετε.

Για λόγους ασφαλείας, η δια-
μόρφωση των οθονών πολλα-
πλών λειτουργιών (multi) γίνεται
εν στάσει.

Επιλογή γλώσσας [select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil). Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την
ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του
καντράν περνάνε σε μίλια.


Μενού "Τηλεφώνου"

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο και το
μενού επιλεγμένο, μπορείτε να δια-
μορφώσετε το kit hands free Bluetooth
(αναγνώριση), να ανατρέξετε στους τη-
λεφωνικούς καταλόγους (λίστα κλήσε-
ων, υπηρεσίες κλπ) και να διαχειριστείτε
την επικοινωνία σας (λήψη κλήσης, τερ-
ματισμός κλήσης, διπλή κλήση κλπ).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε
στο Ηχοσύστημα
, του κεφαλαίου "Ήχος
και Τηλεματική".

8
103
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Τα συστήματα ASR/ESP προ-
σφέρουν αυξημένη ασφάλεια σε
κανονική οδήγηση, ωστόσο δεν
πρέπει να παρακινούν τον οδηγό
να οδηγεί ριψοκίνδυνα ή να κινεί-
ται με πολύ μεγάλη ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστη-
μάτων διασφαλίζεται υπό τον
όρο ότι τηρούνται οι συστάσεις
του κατασκευαστή σχετικά με
τους τροχούς (ελαστικά και ζά
-
ντες), τα εξαρτήματα του συστή-
ματος πέδησης, τα ηλεκτρονικά
στοιχεία και τις διαδικασίες συ-
ναρμολόγησης και επισκευής.
Μετά από σύγκρουση, απευθυν-
θείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν
τα συστήματα.


Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε κινούμε-
νη άμμο
κλπ.), μπορεί να είναι χρήσιμη η
απενεργοποίηση των συστημάτων ASR
και ESP ώστε να σπινάρουν οι τροχοί και
να ξαναβρούν την πρόσφυσή τους.

)
Πιέζετε το μπουτόν "ESP OFF"
, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό.

Όταν ανάβει η λυχνία αυτή στον
πίνακα οργάνων και η λυχνία
του κουμπιού, αυτό δείχνει ότι
έχουν
απενεργοποιηθεί τα συ-
στήματα ASR και ESP.

Εκ νέου ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται
ξανά αυτόματα μετά από κάθε κλείσι-
μο του διακόπτη της μηχανής ή όταν η
ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
50 χλμ/ώρα.


)
Πιέζετε ξανά το μπουτόν "ESP OFF"

για να τα ενεργοποιήσετε πάλι επι-
λεκτικά.

Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, ταυ-
τόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα και στην οθόνη πολλα-
πλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
δυσλειτουργία αυτών των συστημάτων.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. ΠΟΡΕΊΑΣ


Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί
την κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί
η ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας στα
φρένα των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων
τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να διατη-
ρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που επιθυμεί
ο
οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής.


Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) και σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ESP)

Αυτό δηλώνεται από αυτή τη
λυχνία που αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων.

Ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυ-
τόματα κάθε φορά που βάζετε μπροστά τη
μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των
τροχών ή παρέκκλισης από την πορεία, τα
συστήματα αυτά τίθενται σε λειτουργία.

9
123
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ (CRUISE CONTROL)

Σύστημα που διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα
του αυτοκινήτου σταθερή στην τιμή που έχει
προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζε-
ται να πατάει το πεντάλ γκαζιού.

Η ενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερής ταχύ-
τητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και απαιτείται το αυτοκίνητο να κινείται με ταχύ-
τητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα με τετάρτη ταχύ-
τητα στο κιβώτιο.

Οι εντολές χειρισμού του συστήματος αυ-
τού συγκεντρώνονται στο χειριστήριο A
.
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνο-
νται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων

Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτη-
τας δεν μπορεί, σε καμία περί-
πτωση, να υποκαταστήσει την
ευθύνη τήρησης των ορίων τα-
χύτητας, ούτε την εγρήγορση
τού οδηγού. Η απενεργοποίηση
του ρυθμιστή στα-
θερής ταχύτητας γίνεται είτε μέσω του χει-
ριστηρίου είτε με τα πεντάλ του φρένου ή
του συμπλέκτη ή όταν τίθεται
σε λειτουργία
το σύστημα ESP για λόγους ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού, μπο-
ρείτε προς στιγμή να υπερβείτε την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Για να επανέλθετε στην προγραμματι-
σμένη ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το
πεντάλ τού γκαζιού.
Αν κλείσετε τον διακόπτη της μηχανής,
ακυρώνεται κάθε τιμή προγραμματισμέ-
νης ταχύτητας.

1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας

2.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύ-
τητας/μείωσης της τιμής

3.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύ-
τητας/αύξησης της τιμής

4.
Μπουτόν διακοπής/συνέχισης της
ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
5.
Ένδειξη διακοπής/συνέχισης της
ρύθμισης σταθερής ταχύτητας

6.
Ένδειξη επιλογής λειτουργίας ρυθ-
μιστή

7.
Τιμή
της προγραμματισμένης ταχύ-
τητας

11
154
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Πίνακας ασφαλειών


Ασφάλεια N°



Ένταση


Λειτουργίες



F1



20 A

Τροφοδοσία εγκεφάλου κινητήρα, εντολέας γκρουπ βεντιλατέρ, ρελέ κινητήρα multi.


F2



15 A

Κόρνα.


F3



10 A

Εκτοξευτήρας νερού εμπρός και πίσω.


F4



20 A

Φώτα ημέρας.


F5



15 A

Θερμαντήρας πετρελαίου (diesel), αντλία καυσίμου (βενζίνη).


F6



10 A

Εγκέφαλος ABS/ESP, ρελέ διακοπής ABS/ESP, επαφή στοπ (δευτερεύον στοιχείο).


F7



10 A

Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση.


F8



25 A

Διακόπτης μίζας.


F9



10 A

Κουτί προστασίας (Diesel).


F10



30 A

Βαλβίδα αντλίας injection (κινητ. diesel), μπεκ και πολλαπλασιαστές (κινητ. βενζίνης).


F11



40 A

Κυκλοφορητής αέρα air condition.

11
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ



Ασφάλεια N°




Ένταση


Λειτουργίες



F12



30 A

Μικρή/Μεγάλη ταχύτητα υαλοκαθαριστήρων
εμπρός.


F13



40 A

Τροφοδοσία μονάδας ελέγχου αυτοματισμών (BSI)
(+ ανοιχτού διακόπτη).


F14



30 A

Τροφοδοσία valvetronic (κινητ. βενζίνης).


F15



10 A

Δεξί φως μεγάλης σκάλας.


F16



10 A

Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.


F17



15 A

Αριστερό φως μεσαίας σκάλας.


F18



15 A

Δεξί φως μεσαίας σκάλας
.


F19



15 A

Τροφοδοσία ελέγχου κινητήρα (κιν. βενζίνης),
ηλεκτροβάνες ψύξης αέρα (κιν. diesel).


F20



10 A

Τροφοδοσία ελέγχου κινητήρα multi (βενζίνη),
ηλεκτροβάνα ρύθμισης πίεσης Turbo (κιν. diesel),
ανιχνευτήρας στάθμης νερού κινητήρα (κιν. diesel).


F21



5 A

Τροφοδοσία γκρουπ βεντιλατέρ, ρελέ APC,
ABS ESP.

11
156
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Πίνακας μεγάλων ασφαλειών


Ασφάλεια N°



Ένταση


Λειτουργίες



MF1 *



60 A

Γκρουπ βεντιλατέρ.


MF2 *



30 A

Εγκέφαλος ABS/ESP.


MF3 *



30 A

Εγκέφαλος ABS/ESP.


MF4 *


60 A
Τροφοδοσία BSI.


MF5 *



60 A

Τροφοδοσία BSI.


MF6 *



-

Δεν χρησιμοποιείται.


MF7 *



-

Ασφαλειοθήκη καμπίνας.


MF8 *



-

Δεν χρησιμοποιείται.

*
Οι μεγάλες ασφάλειες αποτελούν πρόσθετη προστασία
για τα ηλεκτρικά συστήματα, γι' αυτό κάθε επέμβαση σε αυτές πρέ-
πει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

225
08

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ


ΙΤΑΛΙΚΑ




ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ-
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ


ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ΑΓΓΛΙΚΑ




ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

231
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Α Αεραγωγοί ....................................47
Αέρας στα ελαστικά ......................20
Αερόσακοι εμπρόσθιοι ....... 108, 111
Αερόσακοι κεφαλής .............110, 111
Αερόσακοι πλευρικοί ...........110, 111
Αιρκοντίσιον ...........................48, 49
Ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου ........................ 61, 114
Αλεξήλιο .......................................83
Αλλαγή ασφάλειας ......................150
Αλλαγή λαμπτήρα...............144, 147
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα ...............79, 159
Αλλαγή τροχού ...........................140

Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ...62
Αναπαραγωγή USB ....................216
Ανεφοδιασμός καυσίμου .........70-72

Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ...129
Ανταλλακτικό αρώματος ...............53
Αντικατάσταση ασφαλειών .........150
Αντικατάσταση λαμπτήρων ...144, 147
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ......133
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ...133

Αντικατάσταση φίλτρου σωματιδίων ...134
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου
επιβατών ..................................133
Αξεσουάρ ...................................164
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού ...............................108
Απενεργοποίηση πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων .............64
Αποσπώμενο στοιχείο
πορτ-μπαγκάζ ......................89, 90
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου .....173
Αρχικοποίηση εκ
νέου ηλεκτρικών παραθύρων .....64
Ασφάλεια των
παιδιών ..................92, 98, 99, 108Α Ασφάλειες ...................................150
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............150
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ....150
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών
φλας (αλάρμ) ............................101

Αυτόματο άναμμα των φώτων ...73, 75
Αφαίρεση ταπέτου ........................85
Αφαίρεση τροχού ........................142
Ά Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου
καυσίμου ....................................70
Άνοιγμα καπό μηχανής ...............128
Άνοιγμα πόρτας χώρου
αποσκευών ..........................60, 68
Β Βάρη ...........................166, 168, 170
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(πίσω μέρος) ............................125
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free) ...............197, 198, 219
Bluetooth (τηλέφωνο) .........197, 198
Γ Γρύλος ........................................140
Γυάλινη πανοραμική οροφή .........69
Δ Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας) ...............................101, 147
Δείκτης καυσίμου ..........................70
Δείκτης λαδιού ......................33, 132
Δείκτης
στάθμης λαδιού
κινητήρα .............................33, 132
Δείκτης συντήρησης .....................31

Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων...64
Διακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων ................................55Δ Διακόπτης μηχανής ......................61
Διαρρύθμιση εμπρός χώρου ........82
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ....82
Διαρρύθμιση του χώροου
αποσκευών ................................89
Διαστάσεις ..................................172
Δίσκοι φρένων ............................134
Δομή λειτουργιών
οθόνης ......................201, 224, 226
Δοχείο καυσίμου .....................70, 72
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ...132

Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP) ....103
Ε Είσοδος εξωτερικής
πηγής ήχου ..............196, 216, 218
Εκκίνηση του αυτοκινήτου .... 61, 114
Εκτοξευτήρας νερού πίσω
υαλοκαθαριστήρα .......................78

Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα ...78
Εκτροπέας καυσίμου ....................72
Ελαστικά .......................................20
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου ........70
Ελεγχόμενο μηχανικό
κιβώτιο...................... 114, 118, 134
Ενημέρωση ζωνών κινδύνου ......190
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση ....176

Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας ...176
Εντοπισμός του αυτοκινήτου ........61
Εξαερισμός ..............................47-49
Εξαρτήματα κάτω από το καπό
μηχανής ............................130, 131

Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) ...159
Επαναπλήρωση κυκλώματος
καυσίμου ..................................129
Επανασυγχρονισμός
τηλεχειριστηρίου .........................62
Επαναφόρτιση μπαταρίας ..........157