2012 CITROEN C3 PICASSO isofix

7
92
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ


Η CITROËN σας συνιστά
τα παιδιά σας
να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτο-
κινήτου σας με το κάθισμα τέρμα πίσω:



- "με την πλάτη προς την κατεύ-
θυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας
2 ετών,


- "με το πρόσωπο προς την κα-
τεύθυνση πορείας"
από ηλικίας
2 ετών και μετά.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


"Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδη-
γού
(αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινή-
του στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του
όρθια και αφήστε τον αερόσακο συνοδηγού ενεργό.


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδη-
γού
(αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει
υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το παιδί κιν-
δυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει
τη ζω ή του σε
περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.



*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας σας. Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη
φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδί-
αση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε
μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυ-
νατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολου-
θείτε τις παρακάτω συστάσεις:



- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανο-
νισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω
των 12 ετών ή ύψους μικρότερου του
1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε
εγκεκριμένα παιδικά

καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους
,
στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφα-
λείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,


- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέ-
σεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά
σας είναι οι πίσω θέσεις του αυ-
τοκινήτου σας,



- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξι-
δεύει σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΕΜΠΡΌΣ (ΑΝ ΑΥΤΌ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ
ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΊΤΕ)



Ενδιάμεση θέση διαδρομής καθίσματος

7
94
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά



Γκρουπ 1, 2 και 3: από 9 - 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Τοποθετείται με την
πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας.







L2

"KIDDY Comfort
Pro"
Η χρήση του
προστατευτικού
μπράτσου είναι
υποχρεωτική για τη
μεταφορά παιδιών
(9 - 18 kg).


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των
6 ετών και μετά (βάρος
περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο
η έδρα του καθίσματος
(ανυψωτικό).







L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:

7
97
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει εγκριθεί σύμφω-
να με τη νέα οδηγία
ISOFIX.
Τα παρακάτω καθίσματα διαθέτουν
ασφάλειες ISOFIX. Πρόκειται για 3 δακτυλίους για κάθε κά-
θισμα:


- 2 δακτυλίους A
, μεταξύ πλάτης και
κάτω μέρους με ειδική ετικέτα,
- 1 δακτύλιο B
, στην οροφή, που ονο-
μάζεται TOP TETHER,
για τον πάνω
ιμόντα.

7
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

Το σύστημα αυτό με τα στοιχεία ασφάλι-
σης ISOFIX διασφαλίζει αξιόπιστη, σταθε-
ρή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
δια-
θέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
στερεώνονται εύκολα σε αυτούς τους
κρίκους A.
Ορισμένα διαθέτουν επίσης πάνω ιμά-
ντα
που στερεώνεται στον δακτύλιο B
.
Για
τη στερέωση αυτού του ιμάντα, ση-
κώστε το προσκέφαλο του καθίσματος,
κατόπιν περάστε το άγκιστρο μεταξύ
των στοιχείων. Στερεώστε το άγκιστρο
στον δακτύλιο B
και τεντώστε τον πάνω
ιμάντα.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθί-
σματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να ενημερωθείτε
για τα παιδικά κα-
θίσματα ISOFIX που τοποθετούνται στο
αυτοκίνητό σας, συμβουλευθείτε τον
σχετικό πίνακα.
Το πίσω κάθισμα πρέπει να είναι τέρμα
πίσω για να τοποθετηθούν τα καθίσματα
ISOFIX.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν
έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά
στο κάθισμα
του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό
χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËNΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ



RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά



Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύ-
θυνση πορείας".
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP
TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω κρίκο B
.
Τρεις θέσεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση,
θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.


)
Ρυθμίζετε το μπροστινό
κάθισμα του αυτοκινή-
του με τρόπο ώστε τα πόδια του παιδιού να μην
ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.

7
99
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή νομοθεσία, στον πίνακα αυτόν, αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθι-
σμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που
προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται
στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.

IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς το δρόμο" το
οποίο στερεώνεται με τον επάνω ιμάντα.

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς το δρόμο" με
έναν επάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς το δρόμο" με μία ράβδο στήριξης,

- ένα πορτ-μπεμπέ με ένα επάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον επάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία ασφάλισης Isofi x".

* Το πορτ-μπεμπέ ISOFIX, που στερεώνεται
στους κάτω κρίκους μιας θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει δύο πίσω θέσεις.



Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική
ηλικία



Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)


Μέχρι
περίπου
6 μηνών



Κάτω από 10 κιλά


(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά


(ομάδα 0+)


Μέχρι περίπου ενός έτους



Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)


Από ενός έτους έως 3 ετών περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος
ISOFIX



Πορτ-μπεμπέ



"με την πλάτη
προς τον δρόμο"



"με την πλάτη
προς τον δρόμο"



"με το πρόσωπο
προς τον δρόμο"




Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Παιδικά καθίσματα ISOFIX
γενικού και ημι-γενικού
τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω
πλευρικές θέσεις



IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

232
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Κ Κωδικός χρώματος βαφής
αμαξώματος .............................173
Kλήση έκτακτης ανάγκης ....102, 176
Kρίκοι πρόσδεσης ..................89, 91
Λ Λαμπτήρες (αλλαγή)...........144, 147
Λεβιές ελεγχόμενου μηχανικού
κιβώτιου ταχυτήτων .......... 114, 134
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου
ταχυτήτων ................................ 112
Λεβιές ταχυτήτων .........................20
Λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου ....................................64
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου
(φλας) .......................................101
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας ............................83, 159
Λειτουργία προσωρινής διακοπής
παροχής ρεύματος ...................158
Μ Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα
(αλλαγή) .............................79, 159
Μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου
μήκους .........................88
Μηδένιση δείκτη συντήρησης .......32
Μηδένιση ημερήσιου
χιλιομετρητή ...............................34
Μονοχρωματική
οθόνη .......................212, 224, 226
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης
ανάγκης πόρτας χώρου
αποσκευών ................................68
Μπάρες οροφής .........................163
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) ...163
Μπαταρία ...........................133, 157
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ....62, 63 Ε Εργαλεία .....................................140
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή ...173
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) ......140
Έ Έλεγχοι ...............130, 131, 133, 134
Έλεγχοι τακτικοί ..................133, 134
Έλεγχος κατά την οδήγηση ....23, 26
Έλεγχος πίεσης (με
κιτ) ..............135
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ...33
Έλεγχος στάθμης υγρών ....132, 133
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ....... 113
Ζ Ζώνες ασφαλείας ...............104, 107
Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ....190
Η Ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (REF) .............102

Ημερομηνία (ρύθμιση)....200, 222, 223
Ηχοσύστημα ...............209, 224, 226
Θ Θέρμανση ...............................20, 49
Θέση τραπεζιού ............................56
Θήκες .....................................82, 89
Θήκες πλάτης καθισμάτων ...........86
Θήκες τακτοποίησης .....................89
Θήκη .............................................82
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ .....70, 72
Ι Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό .......61, 63
ISOFIX (στερεώσεις) ....................97
Κ Καθίσματα θερμαινόμενα .............55
Καθοδήγηση ...............................183
Καθρέφτες εξωτερικοί ...................58Κ Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών ....83
Καθρέφτης εσωτερικός .................59
Κάλυμμα αποσκευών ...................89
Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής
οροφής .......................................69
Καπό μηχανής ............................128
Κατανάλωση καυσίμου .................20
Καύσιμο
..................................20, 71
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) ....70, 72
Kάθισμα ενιαίο πίσω ....................56
Kαθίσματα μπροστινά ..................54
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό ........................... 112, 113
Κινητήρας βενζίνης .......71, 130, 166
Κινητήρας Ντίζελ ..........71, 131, 170
Κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free ................197, 198, 219
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού ..................................135
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών .................................135
Κλάξον ........................................101
Κλειδί-τηλεχειριστήριο ......60, 61, 63
Κλειδί μηχανής ξεχασμένο στο
διακόπτη .....................................61
Κλείδωμα θυρών ....................60, 66
Κλείδωμα θυρών από μέσα ..........67
Κλείδωμα
κεντρικό ................60, 67
Κλείδωμα πόρτας χώρου
αποσκευών ..........................60, 68
Κλείσιμο θυρών ......................60, 66
Κλήση γα οδική βοήθεια .....102, 176
Κλιματισμός ..................................20
Κλιματισμός αυτόματος .........48, 51
Κόρνα .........................................101
Κοτσαδόρος................................162
Κρίκοι πρόσδεσης ........................89
Κύριο μενού ................................212

233
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Π Πίνακες βαρών και
φορτίων ....................166, 168, 170
Πίνακες τύπων
κινητήρων .................166, 168, 170

Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή ...173
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ................49
Πίσω υαλοκαθαριστήρας ..............78
Πλαϊνό φλας ...............................145
Πλαφονιέρες .........................80, 149
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
(TA) ..........................192, 193, 214
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
(TMC) ...............................191, 192
Πλοήγηση ...................................183
Πόρτες ..........................................66
Πρίζα 12 Volts για έξτρα
εξοπλισμό .......................82, 84, 86
Πρίζα jack ...........................216, 218
Πρίζα USB ..........................216, 218
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ....196, 218
Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................76
Προβολείς ομίχλης εμπρός ....74, 146
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ...101
Προειδοποιητικές λυχνίες .............27
Προσκέφαλα εμπρός
καθισμάτων ................................55
Προστασία των
παιδιών ............92, 95, 98, 99, 108
Προσωρινή διακοπή ρεύματος
(μέθοδος) .................................158
Ρ Ραδιόφωνο .........................193, 213
Ρεοστάτης φωτεινότητας ..............34
Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth ........................221
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας
καθ' ύψος .................................104Ρ Ρύθμιση ημερομηνίας ....35, 37, 200,
222, 223
Ρύθμιση καθισμάτων ..............54, 56
Ρύθμιση προσκέφαλων ..........55, 56
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων .................................76
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού ........................59
Ρύθμιση
ώρας ............35, 37, 200, 222, 223
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) .........................123
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ...........160
Σ Σήμα κινδύνου
(αλάρμ) .....................................101
Σκασμένο ελαστικό .....................135
Σποτ ανάγνωσης πίσω .................80
Σποτ ανάγνωσης χάρτη ........80, 149
Στάθμες υγρών
και έλεγχοι ..........................130-133
Στάθμη λαδιού ......................33, 132
Στάθμη πρόσθετου στο
πετρέλαιο .................................133
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξης .......................................132

Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα ....132
Στάθμη υγρού φρένων................132
Στερεώσεις ISOFIX .......................97
Στήριγμα καπό μηχανής .............128
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ..............................173
Στοιχεία αναγνώρισης του
αυτοκινήτου ..............................173
Στόρια ...........................................86
Στροφόμετρο ................................22
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ...62 M MP3 (CD Player) ................195, 215
MyWay ...............................180, 201
Ν Ντουλαπάκι ..................................83
Ντουλαπάκια τακτοποίησης ..........86
Ξ Ξεκλείδωμα θυρών .......................60
Ξεθάμπωμα τζαμιών.....................49
Ο Οθόνη έγχρωμη 16/9 .........180, 201
Οθόνη πίνακα οργάνων ....... 22, 113
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα) ............37, 39, 41
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων

(χωρίς ηχοσύστημα) ...................35
Οικονομική οδήγηση ....................20
Ό Όργανα ταμπλό ............................22
Π Παιδιά ...............................95, 98, 99
Παιδιά (ασφάλεια).......................100
Παιδικά καθίσματα .............92, 94-96
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ......97-99
Παιδική ασφάλεια .................95, 100
Παράθυρα ηλεκτρικά ....................64
Παροχή αέρα ................................20
Πατάκι ...........................................85
Περιβάλλον .............................20, 63
Περιοδικοί έλεγχοι ........................20
Περιοριστής ταχύτητας ...............121
Περιστασιακή συμπλήρωση
αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ........135
Πίεση ελαστικών .........................173
Πίνακας οργάνων .........................22
Πίνακες ασφαλειών ....................150