2012 CITROEN C3 PICASSO language

2
35
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγ-
μάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή
ενημέρω-
σης μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά.
Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο "ESC"
.
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ A (ΧΩΡΊΣ ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ)
2!
. χειρισμού

Κύριο μενού

Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό
των λειτουργιών της οθόνης σας:


- "ESC"
για να εγκαταλείψετε την τρέ-
χουσα διαδικασία,

- "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχι-
κά τα μενού και τα υπομενού,

- "OK"
για την επιλογή του μενού ή
του υπομενού που θέλετε.


)
Πιέζετε το πλήκτρο
"MENU"
για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού του κύριου μενού
:


- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε το μενού που θέλετε.

2
36
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Διαμόρφωση αυτοκινήτου

Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσ-
σα των ενδείξεων οθόνης (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε
να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Μονάδες μέτρησης

Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονά-
δες μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:



- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km,
mpg ή km/l) [λίτρα/100 χλμ,
μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].



)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε
το πλήκτρο "OK"
για να αυξομειώ-
σετε την τιμή της.

)

Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέρ-
γεια προκειμένου να αποθηκευτεί το
στοιχείο που τροποποιήσατε ή πιέστε το
πλήκτρο "ESC"
για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην
τρέχουσα ένδειξη.

Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα
παρακάτω συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστά-
σεις πληροφορίες
του καντράν,
περνάνε σε μίλια.

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

2
37
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ A Πλήκτρα χειρισμού

Ενδεί
ξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγ-
μάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player, ...),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρω-
σης μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά.
Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε
το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανί-
σετε διαδοχικά τα διάφορα μενού:


- radio-CD [ραδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το
πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος
μπορείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"
για
να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπο-
λογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)

να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.


Radio-CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών
RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών
REG), του CD Player (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
το "Radio-CD", διαβάστε
την παράγραφο
ηχοσύστημα του κεφαλαίου "Ρυθμίσεις
ήχου και Τηλεματικές υπηρεσίες".

2
38
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Αφού οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες στο
καντράν, περνάνε σε μίλια.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσ-
σα των ενδείξεων οθόνης (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονά-
δες μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:



- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

-
κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l)
[λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].


)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε
το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να αυξο-
μειώσετε την τιμή της.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη
ή την επόμενη ρύθμιση.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση και
να επανέλθετε
στην τρέχουσα έν-
δειξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο
"ESC"
για να ακυρώσετε.



Διαμόρφωση αυτοκινήτου


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη). Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα
παρακάτω συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός
συνοδείας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα"),

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδεί-
ξεων από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο.

2
39
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ A ΠΟΥ ΣΥΝΔΥΆΖΕΤΑΙΜΕΤΗΝΈΓΧΡΩΜΗΟΘΌΝΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ MYWAY


Γενικό μενού


Ενδείξεις οθόνης A

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρω-
σης μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά.
Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο "ESC"
.


Χειριστήρια
Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό
των λειτουργιών της οθόνης σας:


- "ESC"
για να εγκαταλείψετε την τρέ-
χουσα διαδικασία,

- "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχικά
τα μενού και τα υπομενού,

- "OK"
για την επιλογή του μενού ή
του υπομενού που θέλετε.


)
Πιέζετε το πλήκτρο
"MENU"
για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού του κύριου μενού
:


- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε το μενού που θέλετε.


Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου],
μπορείτε
να καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα
παρακάτω συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα").

2
40
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης

Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες μέτρη-
σης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης
των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l)
[λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].


Έγχρωμη οθόνη του
συστήματος MyWay

Μενού "SETUP"
Ημερομηνία και ώρα
Το μενού αυτό, επιτρέπει τη ρύθμιση της
ημερομηνίας και της ώρας, του format ημε-
ρομηνίας και του format ώρας (ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική").

Οθόνη
Το μενού αυτό, επιτρέπει τη ρύθμιση της
φωτεινότητας της οθόνης, των χρωμάτων
της οθόνης και των χρωμάτων της κάρτας
(
κατάσταση ημέρας/νύκτας και ήχου).

Παράμετροι συστήματος
Το μενού αυτό, επιτρέπει την επαναφο-
ρά στην εργοστασιακή διαμόρφωση, την
εμφάνιση της έκδοσης του λογισμικού
και την ενεργοποίηση των κειμένων. Εμφανίζει τις ακόλουθες πληροφορίες:


- ώρα,

- ημερομηνία,

- λειτουργίες ήχου "audio",

- πληρφορίες πλοήγησης. Η επιλεχθείσα γλώσσα θα
χρησι-
μοποιηθεί επίσης στην έγχρωμη
οθόνη του συστήματος MyWay.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστά-
σεις πληροφορίες του καντράν
και της έγχρωμης οθόνης, περ-
νάνε σε μίλια.

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο.


Για λόγους ασφαλείας, η δια-
μόρφωση των οθονών πολλα-
πλών λειτουργιών (multi) γίνεται
εν στάσει.

Πιέστε την επαφή SETUP για να αποκτή-
σετε πρόσβαση στο μενού "SETUP"
. Δίνει
πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες:


- Ημερομηνία και ώρα,

- Οθόνη,

- Παράμετροι συστήματος.

2
42
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Alert log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα προ-
ειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά
στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
(multi). Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση
του αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδο-
ποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών, ...).


Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
[Defi ne vehicle parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τον παρακάτω εξοπλισμό:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα"),
Μενού "Personalisation-
Configuration" [Προσωπικέςρυθμίσεις-διαμόρφωση]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λει-
τουργίες:


- defi ne vehicle parameters [καθορι-
σμός παραμέτρων αυτοκινήτου],


- display confi guration [ρύθμιση οθόνης],


- select language [επιλογή γλώσσας].

Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι πα-
ρούσες στο αυτοκίνητο.

Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά προ-
σέγγιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.


)
Πιέζετε το μπουτόν "MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού.

)
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το μπου-
τόν "OK"
για να επιλέξετε το μενού
"Υπολογιστής ταξιδιού"
.

)
Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού"
,
επιλέγετε μια από τις παρακάτω εφαρ-
μογές:

2
43
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτει-
νότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομη-
νίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].

Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε τη γραμμή "Guide-me-home
headlamps" [φωτισμός συνοδείας].


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30
ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλή-
κτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαι-
ώσετε ή το
πλήκτρο "ESC"
για να
ακυρώσετε.

Για λόγους ασφαλείας, η δια-
μόρφωση των οθονών πολλα-
πλών λειτουργιών (multi) γίνεται
εν στάσει.

Επιλογή γλώσσας [select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil). Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την
ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του
καντράν περνάνε σε μίλια.


Μενού "Τηλεφώνου"

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο και το
μενού επιλεγμένο, μπορείτε να δια-
μορφώσετε το kit hands free Bluetooth
(αναγνώριση), να ανατρέξετε στους τη-
λεφωνικούς καταλόγους (λίστα κλήσε-
ων, υπηρεσίες κλπ) και να διαχειριστείτε
την επικοινωνία σας (λήψη κλήσης, τερ-
ματισμός κλήσης, διπλή κλήση κλπ).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε
στο Ηχοσύστημα
, του κεφαλαίου "Ήχος
και Τηλεματική".