2012 CITROEN C-ZERO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

6
Lasten turvallisuus
63


Matkustajan turvatyyny OFF


CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset






L3


"RECARO Star t"



L4


"KLIPPAN Optima"
Yli 6 -vuotiaat (n. 22 kg)
voivat käyttää pelkkää
koroketyynyä.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan tur vavyö.

Lasten turvallisuus
64













Turvavyöllä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoittaminen
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (

a

)
tur vavöillä kiinnitettävät lasten
tur vaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta autossa.


Lapsen paino/ohjeellinen ikä




Paikka



alle 13 kg


(ryhmät 0 (

b

)
ja 0+)
noin 1 vuoden ikään asti



9 - 18 kg


(r yhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg


(r yhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg


(r yhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan istuin ( c )


L1



RÖMER Duo Plus



ISOFIX
(kiinnitetään
turvavyöllä)



X



X


Reunapaikat takana

U



U



U



U



(a)
Lapsen yleisturvaistuin: tur vaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.

(

b)
Ryhmä 0: alle 10 kg. Tur vakaukaloita ja "vauvan autosänkyjä" ei voida sijoittaa etumatkustajan paikalle.

(

c)
Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi tälle paikalle.

U:
Paikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä tur vaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan.

X:
Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoluokan mukaista lapsen turvaistuinta.

6!
Lasten turvallisuus
65
Autoosi voidaan kiinnittää lasten tur vaistuin
uusien
ISOFIX- määräysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä:


















ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä

Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


- kaksi nupilla merkittyä kiinnitysrengasta A,
jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
tur vaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna
,
joka kiinnitetään renkaaseen B
.
Kun kiinnität ylähihnan, poista auton istuimen
niskatuki. Kiinnitä koukku renkaaseen B
, ja
kiristä ylähihna.
Lapsen tur vaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-
turvaistuinten sijoittaminen".
- yksi tavaratilassa sijaitseva TOP TETHER
-
ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu
kiinnitysrengas B
.

i
Lasten turvallisuus
66












CITROËNin suosittelema ja autoosi sopiva ISOFIX-turvaistuin




RÖMER Duo Plus ISOFIX


(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg





Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Tur vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin tur vaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä.

Noudata tur vaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.

6
Lasten turvallisuus
67















ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-tur vaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille
paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.

IUF:
paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn I
sofix U
niversel-turvaistuimen kasvot ajosuuntaan, joka kiinnitetään ylävyöllä.

X:
paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan ISOFIX-istuinta.



Lapsen paino
/ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(r yhmä 0)


n. 6 kk:n ikään
saakka

Alle 10 kg
(r yhmä 0)


Alle 13 kg
(r yhmä 0+)


n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (r yhmä 1)


noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-lastenistuin



Tu r v a k a u k a l o

*


selkä ajosuuntaan



selkä
ajosuuntaan



kasvot ajosuuntaan




ISOFIX-kokoluokka



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universaalit tai semiuniversaalit ISOFIX-
mallit, jotka voidaan asentaa takapenkin
sivupaikoille



X



X



X



X



X



IUF



*
Tur vakaukaloa ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle.

!
Lasten turvallisuus
68
Lapsen tur vaistuimen huolimaton
kiinnittäminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Kun lapsen tur vaistuin kiinnitetään
tur vavyöllä, huolehdi, että tur vavyö kiristyy
huolella lapsen turvaistuimen yli ja että se
pitää lujasti paikoillaan tur vaistuimen auton
istuimessa.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti

lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvaistuimen
selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan
ja että istuimen niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava,
laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa se
pysyy kovassakin jarrutuksessa.
Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsi
jos takaistuimet ovat varattuja muille
lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät
ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan
turvatyyny * on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää henkensä
tur vatyynyn lauetessa.

Ohjeita lasten turvaistuinten kiinnittämiseen


Istuinkorokkeen asentaminen

Tur vavyön hihnan on oltava keskellä lapsen
olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
tur vavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Käytä lapsilukkoa, jotta auton ovet eivät
aukeaisi vahingossa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.


*
Kohdemaan ja kohdemaan lainsäädännön
mukaan.







Lapsilukko

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin takaoven
sivusta.


Lukitseminen



)
Laske kytkin A
asentoon 1
.



Lukituksen avaaminen



)
Nosta kytkin A
asentoon 2
.

7
i
Tu r v a l l i s u u s
69











Suuntavalot

Suuntavalot vasemmalle ja oikealle, joilla
ilmoitetaan auton kulkusuunnan muuttumisesta.


)
Vasen: vilkuta vasemmalle painamalla
valojen säätövipu alaspäin vastuskohdan ohi.

)
Oikea: vilkuta oikealle nostamalla valojen
säätövipu ylöspäin vastuskohdan ohi.









Hätävilkku

Suuntavalojen välityksellä toimiva
varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee
epäkuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan tai
jos se on ollut onnettomuudessa.


)
Kun painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.






Äänimerkki

Äänimerkki varoittaa muita tiellä liikkujia
välittömästä vaarasta.


)
Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Käytä äänimerkkiä ainoastaan ja
maltillisesti seuraavissa tapauksissa:


- välitön vaaratilanne

- pyöräilijän tai jalankulkijan
ohittaminen

- lähestyminen aluetta, jonne ei ole
näkyvyyttä.

!
Tu r v a l l i s u u s
70

















Hätäjarrutustehostinjärjestelmät







ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarrupaineen jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,
jotka lisäävät auton hallittavuutta ja pitävät
ajoneuvon vakaana jarrutettaessa, etenkin
huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla. Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat auton
kuljettajaa hätätapauksissa jarruttamaan
turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti.
Järjestelmiä ovat seuraavat:


- ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä

- REF-järjestelmä eli elektroninen
jarruvoiman jako

- hätäjarrutustehostin (AFU).









Hätä- tai huoltopuhelu
(Ei Suomessa)
Tämän järjestelmän avulla voit soittaa hätä- tai
huoltopuhelun hätäkeskukseen tai CITROËN-
palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja
pidä poljinpaine vakiona.


Aktivointi

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä toimii
automaattisesti välittömästi, jos pyörät pyrkivät
lukkiutumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa lievää jarrupolkimen tärinää.